Manuales relacionados para vonder MM 150 MONO MINIMIG
Resumen de contenidos para vonder MM 150 MONO MINIMIG
- Página 1 áquina para olda MiG/MaG Maquina de soldadura MIG/MAG MM 150 MONO MINIMIG Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instruciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
Este manual contém detalhes de instalação, funcionamento, operação e manutenção da MÁQUINA PARA SOLDA MM 150 MONO MINIMIG VONDER. Esta máquina é para utilização em soldas MIG/MAG (MIG – Metal Inerte Gás e MAG – Metal Active Gás), utilizando arames sem gás (autoprotegidos) e com gás.. - Página 3 Símbolo Nome Significado O processo de soldagem produz fumos e ou gases, instale a má- Cuidado com fumos e quina em um ambiente arejado e ventilado. Utilize equipamento gases de proteção respiratória. Nunca utilize a máquina em local que contenha produtos infla- Risco de explosão máveis ou explosivos.
-
Página 4: Instruções De Segurança
IMPORTANTE: Se a rede de alimentação elétrica for precária, ao ligar a MÁQUINA PARA SOLDA MIG/MAG VONDER poderá haver uma queda de tensão da rede elétrica. Isto poderá influenciar no funcionamento de outros equipamentos. Um exemplo de uma rede elétrica precária é... -
Página 5: Risco De Choque Elétrico
• Ruído excessivo pode provocar danos à audição. Utilize sempre protetores auriculares como forma de proteção. Não permita que outras pessoas permaneçam no ambiente com ruído excessivo sem proteção. • Nunca solde sem o uso de máscara de solda com lente de escurecimento adequada, a não obediência pode causar danos irreversíveis a visão. -
Página 6: Descrição Geral
3.6 Segurança no Manuseio • Nunca abra a carcaça da máquina. Sempre que precisar de algum ajuste ou manutenção, leve a máquina a uma Assistência Técnica Autorizada VONDER; • Nunca permita que outra pessoa, além do operador, ajuste a máquina;... - Página 7 5. Instalação 5.1 Ambiente • Tome precauções para que os respingos de solda não caiam sobre o operador e sobre a máquina; • Sujeira, fuligem, e outros agentes de contaminação do ambiente não devem ultrapassar dos limites exigidos pelas normas de segurança de trabalho; •...
-
Página 8: Energizando O Equipamento
5.2 Energizando o equipamento ATENÇÃO: • A instalação elétrica só deve ser efetuada por um eletricista treinado e qualificado; • Antes de ligar a máquina na rede elétrica verifique se a tensão é compatível com a máquina. Conecte os cabos da máquina (painel traseiro) na rede elétrica. Conecte o cabo com símbolo (aterramento) em ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica;... -
Página 9: Instalação Da Roldana De Tração Do Arame
ATENÇÃO: • Desligue a máquina da rede elétrica antes de efetuar qualquer inspeção ou manutenção; • Sempre leve a máquina a uma assistência técnica autorizada VONDER quando surgir qualquer falha ou anomalia no funcionamento. Consulte a nossa rede de assistentes técnicos autorizados no site: www.vonder.com.br. -
Página 10: Montagem Do Rolo De Arame
• A máquina MM 150 pode utilizar rolos de arame de: 1 kg e 5 kg (interno à máquina) ou 15 kg (externo à máquina) para este é necessário adquirir o suporte VONDER para arame MIG. 5.6.1 Montagem do rolo de arame 1 kg e 5 kg (não acompanham a máquina) Para utilização dos rolos de 1 kg e 5 kg internos à... -
Página 11: Montagem Do Rolo De Arame 15 Kg (Não Acompanha A Máquina)
5.6.2 Montagem do rolo de arame 15 kg (não acompanha a máquina) Para utilização de rolos de arame de 15 kg é necessário utilizar o suporte VONDER para arame - Cód.: 68.99.150.150 Fig. 4, esta peça deve ser adquirida separadamente. -
Página 12: Conexão Do Gás Na Máquina (Quando For Utilizar Arame Convencional)
Para montagem, proceda da seguinte forma: • O rolo de arame deve estar montado no núcleo adaptador (não acompanha); • Retire a porca do eixo do alimentador, peça 1 - Fig. 6, girando no sentido anti-horário; • Coloque o rolo do arame no eixo do alimentador, peça 2 - Fig.6; •... -
Página 13: Descrição Técnica
Estes valores acima são utilizados como orientação, outras misturas ou gases podem ser utilizados dependendo do material a ser soldado e das exigências do trabalho a ser realizado. 6. Descrição Técnica 6.1 Características técnicas Item MM 150 MONO MINIMIG Tensão de alimentação 220 V ~ Frequência 60 Hz Fase Monofásica... -
Página 14: Ciclo De Trabalho
7. Ciclo de Trabalho Ciclo de trabalho é o tempo em que o operador pode soldar em um intervalo de 10 minutos. Por exemplo uma máquina com fator de trabalho de 25%, pode trabalhar por 2,5 minutos e deve ficar em descanso por 7,5 minutos, assim pode ser repetido este ciclo sem que a máquina ultrapasse os limites de seus componentes. - Página 15 9. Operação Solda MIG/MAG 9.1 Conexão da garra obra (garra negativa) Para soldar conecte a garra obra (garra negativa) na peça a ser trabalhada. 9.2 Conexão da tocha (não acompanha) Na máquina MM 150 conecte a tocha na parte frontal do painel (7). A tocha deverá ser com encaixe tipo euroconector e de capacidade compatível com máquina de solda MM 150 (mínimo 150A).
- Página 16 • Ajuste o valor da tensão através do potenciômetro (2), de acordo com o material a ser soldado; • Ajuste a velocidade do arame através do potenciômetro (6); • Utilize uma peça do mesmo material para fazer uma solda teste, verificando se o objetivo está sendo atingido. Em caso negativo, ajuste o potenciômetro de velocidade de arame e o potenciômetro de tensão até...
-
Página 17: Manutenção E Serviço
Para substituição de peças e partes da máquina, o usuário deve levar a máquina a uma assistência técnica autorizada VONDER. Para a conservação da mesma é recomendada fazer manutenção rotineira que inclui: • Remoção da sujeira superficial com um pano. Na região da ventoinha utilizar um pincel para remover o pó... -
Página 18: Resolução De Problemas
Aguarde até que a temperatura estabilize cessivo acesa Corrente não pode ser ajustada Potenciômetro quebrado Encaminhe a máquina para uma assis- tência técnica autorizada VONDER para substituição da chave. Ventoinha não funciona Ventoinha quebrada Encaminhe a máquina para uma assis- tência técnica autorizada VONDER para... -
Página 19: Conjunto Que Acompanha A Máquina
ATENÇÃO: A máquina poderá parar de soldar devido a sua proteção térmica, caso ultrapasse a recomendação do ciclo de trabalho. Se isto ocorrer, deixe-a ligada, resfriando, até que o indicador no painel se apague. 12. Conjunto que acompanha a máquina Máquina MIG/MAG 1 unidade Garra obra... -
Página 20: Orientaciones Generales
Este manual contiene detalles de instalación, funcionamiento, operación y manutención de la MÁQUINA DE SOLDADURA MM 150 MONO MINIMIG VONDER. Esta máquina es para utilización en soldaduras MIG/MAG (MIG – Metal Inerte Gas y MAG – Metal Active Gas), utilizando alambres sin gas (autoprotegidos) y con gas. - Página 21 Símbolos Nombre Explicación Cuidado con humo y El proceso de soldadura produce humo y/o gases, instale la máquina en un gases ambiente ventilado. Utilice equipamiento de protección respiratoria. Nunca utilice la máquina en lugares que contengan productos inflamables Riesgo de explosión o explosivos.
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTE: Si la red de alimentación eléctrica es precaria, al conectar la MÁQUINA DE SOLDADURA MIG/MAG VONDER podrá haber una caída de tensión de la red eléctrica. Esto podrá influenciar el funcionamiento de otros equipamientos. Un ejemplo de una red eléctrica precaria es al conectar el equipamiento, el brillo de las lámparas presenta una caída... -
Página 23: Riesgo De Descarga Eléctrica
• Ruido excesivo puede provocarle daños a la audición. Utilice siempre protectores auriculares como forma de protección. No permita que otras personas permanezcan en el ambiente con ruido excesivo sin protección. • Nunca suelde sin el uso de máscara de soldadura con lente de oscurecimiento adecuado, la no obediencia a esto puede causar daños irreversibles a la visión. -
Página 24: Peligro De Incendio/Explosión
3.6 Seguridad en la Utilización • Nunca abra el armazón de la máquina. Siempre que precise de algún ajuste o manutención, lleve la máquina a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER; • Nunca permita que otra persona, además del operador ajuste la máquina;... - Página 25 • Cordón de soldadura con una buena terminación; • Facilidad de operación. Instalación 5.1 Ambiente • Tome precauciones para que las salpicaduras de soldadura no caigan sobre el operador y sobre la máquina; • Suciedad, hollín y otros agentes de contaminación del ambiente no deben sobrepasar los límites exigidos por las normas de seguridad de trabajo;...
-
Página 26: Energizando El Equipamiento
5.2 Energizando el equipamiento ATENCIÓN: • La instalación eléctrica sólo debe ser efectuada por un electricista capacitado y calificado; • Antes de conectar la máquina a la red eléctrica verifique si la tensión es compatible con la misma. Conecte los cables de la máquina (panel trasero) a la red eléctrica. Conecte el cable con símbolo (puesta a tierra) en un punto eficiente de puesta a tierra de la instalación eléctrica;... -
Página 27: Roldanas De Tracción
• Desconecte la máquina de la red eléctrica antes de efectuar cualquier inspección o manutención; • Siempre lleve la máquina a una asistencia técnica autorizada VONDER cuando surja cualquier falla o anomalía en el funcionamiento. Consulte nuestra red de asistentes técnicos autorizados en el site: www.vonder.com.br. -
Página 28: Montaje Del Rodillo De Alambre
• La máquina MM 150 puede utilizar rodillos de alambre de: 1 kg y 5 kg (interno a la máquina) o 15 kg (externo a la máquina) para este es necesario adquirir el soporte VONDER para alambre MIG. 5.6.1 Montaje del rodillo de alambre 1 kg y 5 kg (no vienen con la máquina) Para utilización de los rodillos de 1 kg y 5 kg internos a la máquina, proceda de la siguiente forma:... -
Página 29: Montaje Del Rodillo De Alambre 15 Kg (No Viene Con La Máquina)
5.6.2 Montaje del rodillo de alambre 15 kg (no viene con la máquina) Para utilización de rodillos de alambre de 15 kg es necesario utilizar el soporte VONDER para alambre - Cód.: 68.99.150.150 Fig. 4, esta pieza debe ser adquirida separadamente. -
Página 30: Conexión Del Gas En La Máquina (Cuando Se Utilice Alambre Convencional)
Para montaje proceda de la siguiente manera: • El rodillo de alambre debe estar montado en el núcleo adaptador (no acompaña); • Retire la tuerca del eje del alimentador, pieza 1 - Fig. 6, girando en sentido anti horario; • Coloque el rodillo del alambre en el eje del alimentador, pieza 2 - Fig.6; •... -
Página 31: Descripción Técnica
Estos valores de arriba son utilizados como orientación, otras mezclas o gases pueden ser utilizados dependiendo del material a ser soldado y de las exigencias del trabajo a ser realizado. 6. Descripción Técnica 6.1 Características técnicas Ítem MM 150 MONO MINIMIG Tensión de alimentación 220 V ~ Frecuencia 60 Hz Fase Monofásica... -
Página 32: Ciclo De Trabajo
7. Ciclo de Trabajo Ciclo de trabajo es el tiempo en que el operador puede soldar en un intervalo de 10 minutos. Por ejemplo, una máquina con factor de trabajo de 25%, puede trabajar durante 2,5 minutos y debe permanecer en descanso durante 7,5 minutos, así... -
Página 33: Operación Soldadura Mig/Mag
9. Operación Soldadura MIG/MAG 9.1 Conexión de la garra obra (garra negativa) Para soldar conecte la garra obra (garra negativa) en la pieza a ser trabajada. 9.2 Conexión de la torcha (no viene con el conjunto) En la máquina MM 150 conecte la tocha en la parte frontal del panel (7). La tocha deberá ser con encaje tipo euroconector y de capacidad compatible con la máquina de soldadura MM 150 (mínimo 150A). -
Página 34: Soldadura Sin Gas
• Ajuste el valor de la tensión a través del potenciómetro (2) de acuerdo al material a ser soldado; • Ajuste la velocidad del alambre a través del potenciómetro (6); • Utilice una pieza del mismo material para hacer una soldadura de prueba, verificando si el objetivo está siendo alcanzado. -
Página 35: Manutención Y Servicio
Para sustitución de piezas y partes de la máquina, el usuario debe llevarla a una asistencia técnica autorizada VONDER. Para la conservación de la misma es recomendada una manutención de rutina que incluye: • Retirada de la suciedad superficial con un paño. En la región del ventilador utilizar un pincel para retirar el polvo acumulado;... -
Página 36: Resolución De Problemas
Lámpara de calentamiento La temperatura interna está muy Aguarde hasta que la temperatura excesivo encendida alta se estabilice La corriente no puede ser Potenciómetro roto Envíe la máquina a una asistencia ajustada técnica autorizada VONDER para sustitución de la llave. -
Página 37: Asegúrese Que La Velocidad Del Alambre, La Tensión Y Demás
Problema Análisis Solución Ventilador no funciona Ventilador quebrado Envíe la máquina a una asistencia técnica autorizada VONDER para sustitución del ventilador. Cable quebrado o desconectado. Envíe la máquina a la asistencia técnica autorizada VONDER para sustitución del cable. Malos resultados Regulación en desacuerdo. -
Página 38: Transporte Y Almacenamiento
15. CERTIFICADO DE GARANTIA La Maquina de Soldadura MIG/MAG MM 150 MONO MINIMIG VONDER tiene garantía de 12 (doce) meses contra desperfectos de fabricación, a partir de la fecha de la compra, siendo 3 (tres) meses plazo de garantía legal (CDC) y 9 (nueve) meses más concedidos por el fabricante. En caso de desperfecto, procure la Asistencia Técnica VONDER más próxima. - Página 40 CERTIFICADO DE GARANTIA A MÁQUINA DE SOLDA MIG/MAG MM 150 MONO MINIMIG VONDER são garantidas por 12 (doze) meses contra não conformidades de fabricação, a partir da data da compra, sendo 3 (três) meses prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 (nove) meses concedidos pelo fabricante. Em caso de não conformidade, procure a Assistência Técnica VONDER mais próxima.