Montage De Dossier, Gauche - Suzuki 99000-99074-02E Instrucciones Para El Montaje

4.
GB
Temporarily fi t BACKREST MOUNTING
BRACKET, LEFT ② and MOUNTING
SPACER, FR (L11mm) ③, RR (L13mm)
④ to the left side fender strut using fender
strut mounting bolt (B), (C) and the original
nut (D) removed in step 3. (Fig 2)
NOTE: There are grommets (F) between
rearfender (G) and left side fender
strut (H).
Upon fender strut mounting bolt
(B), (C) removing and installing,
be careful not to bite the
grommets (F). (Fig 3)
4.
F
Fixer temporairement la PLATINE DE

MONTAGE DE DOSSIER, GAUCHE

② et BAGUE D'ÉCARTEMENT, AV
(L11mm) ③ et AR (L13mm) ④ sur l'étai
de garde-boue gauche en utilisant le
boulon de montage de l'étai (B), (C) et
l'écrou d'origine (D), déposés à l'étape 3.
(Fig 2)
REMARQUE: Il existe des joint entre (F)
le garde-boue arrière (G)
et l'étai de garde-boue
gauche (H).
Lors de la dépose/repose
du boulon de montage
de l'étai de garde-boue
(B), (C), veiller à ne pas
endommager les joints (F).
(Fig 3)
4.
D
Die RÜCKENLEHNEN-
EINBAUHALTERUNG, LINKS ②, das
EINBAU-DISTANZSTÜCK, VORN
(L11mm) ③, HINTEN (L13mm) ④
mit der Schraube (B), (C) der
Kotfl ügelverstrebung und der Mutter
(D), die in Schritt 3 entfernt wurden,
provisorisch an der linken Seite der
Kotfl ügelverstrebung anbringen. (Fig 2)
HINWEIS: Zwischen dem hinteren
Kotfl ügel und der linken
Kotfl ügelverstrebung (H) sind
Dichtscheiben (F) montiert.
Beim Entfernen
und Anbringen der
Verstrebungsschraube
(B), (C) darauf achten, die
Dichtscheiben (F) nicht zu
beschädigen. (Fig 3)
99000-99074-02E
Fig 2
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
③
Fig 3
(F)
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
9 of 15
(D)
④
(C)
(B)
Left side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
(H)
(G)
(C)
(B)
201206