Riesgos De Ruido; Riesgos De Vibración; Instrucciones Adicionales De Seguridad Para Herramientas Electrohidráulicas - Stanley AV 20 Manual De Instrucciones Y Servicio

TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES

1.7 RIESGOS DE RUIDO

• La exposición a altos niveles de ruido puede causar pérdida auditiva permanente e incapacitante y otros problemas,
como tinnitus (ruido de timbre, zumbidos, silbidos o resonación en los oídos). Por lo tanto, la evaluación de riesgos y la
implementación de controles apropiados para estos peligros son esenciales.
• Los controles apropiados para reducir el riesgo pueden incluir acciones tales como materiales de amortiguamiento
para evitar que las piezas de trabajo "resuenen".
• Use protección auditiva de acuerdo con las instrucciones del empleador y según lo exijan las normas de seguridad
y salud ocupacional.
• Opere y mantenga la herramienta como se recomienda en el manual de instrucciones, para evitar un aumento
innecesario en el nivel de ruido.
1.8 RIESGOS DE VIBRACIÓN
• La exposición a la vibración puede causar daños incapacitantes en los nervios y el suministro de sangre de las manos
y los brazos.
• Use ropa abrigada cuando trabaje en condiciones frías y mantenga sus manos calientes y secas.
• Si experimenta entumecimiento, hormigueo, dolor o blanqueamiento de la piel en sus dedos o manos, deje de usar la
herramienta, informe a su empleador y consulte a un médico.
• Siempre que sea posible, soporte el peso de la herramienta en un soporte, tensor o equilibrador, ya que se puede
utilizar un agarre más ligero para sostener la herramienta.
1.9 INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELECTROHIDRÁULICAS
• El suministro hidráulico operativo no debe exceder los 550 bar (8000 PSI).
• El aceite bajo presión puede causar lesiones graves.
• No instale mangueras hidráulicas fl exibles con una presión de trabajo de menos de 700 bar (10,000 PSI) en un caudal de
3
2.73 l/min (200 pulg /min).
• Nunca deje la herramienta de operación desatendida. Desconecte la manguera hidráulica y el cable eléctrico de la
unidad de la bomba cuando la herramienta no esté en uso, antes de cambiar los accesorios o al realizar reparaciones.
• Mangueras que se agitan puede causar lesiones graves. Siempre verifi que si hay mangueras y accesorios dañados
o sueltos.
• Antes de usar, revise las mangueras hidráulicas respecto a daño. Todas las conexiones hidráulicas deben estar limpias,
completamente conectadas y apretadas antes de la instalación. No deje caer objetos pesados sobre las mangueras. Un
impacto fuerte puede causar daños internos y provocar fallas prematuras en la manguera.
• Siempre que se utilicen acoplamientos de torsión universales (acoplamientos de garras), se instalarán pasadores de
seguridad y se utilizarán cables de seguridad de protección contra latigazos para proteger contra posibles fallas de
conexión de manguera a herramienta o de manguera a manguera.
• NO levante la herramienta de colocación por la manguera o el cable eléctrico. Siempre utilice la manija de la
herramienta de colocación.
• NO jale ni mueva la unidad de bomba hidráulica con las mangueras. Utilice siempre la manija de la unidad de bomba
o la jaula antivuelco.
• Mantenga la suciedad y las materias extrañas fuera del sistema hidráulico de la herramienta, ya que esto hará que la
herramienta no funcione correctamente.
• Sólo use aceite y equipo de llenado limpios.
• Sólo se pueden usar fl uidos hidráulicos recomendados.
• Las unidades eléctricas requieren un fl ujo libre de aire para propósitos de enfriamiento y por lo tanto se deben colocar
en un área bien ventilada libre de vapores peligrosos.
• La temperatura máxima del fl uido hidráulico en la entrada es de 110°C (230°F).
La política de STANLEY Engineered Fastening es la mejora y desarrollo continuo del producto y nos reservamos el
derecho de cambiar las especifi caciones de cualquier producto sin previo aviso.
ESPAÑOL
5