ASM Zip-Spray 2300 Plus Manual Del Usario página 20

Setup / Installation / Puesta en marcha / Instalação / Opstellen
ti10709a
5 Check inlet strainer for
clogs and debris.
5 Vérifier si la crépine
d'entrée est bouchée
ou contient des
impuretés.
5 Revise el elemento
filtrante de entrada en
busca de
obstrucciones
o suciedad.
5 Controllare il flessibile
di ingresso da
intasamenti e detriti.
5 Verifique se o filtro de
entrada está obstruído
ou tem resíduos.
5 Controleer of de zeef
verstopt of vervuild is.
20
Approximate Fill Level
6 Fill throat packing nut with
ASM Packing Seal to prevent
premature packing wear.
Do this each time you spray.
6 Remplir l'écrou du
presse-étoupe de liquide
ASM Packing Seal pour
empêcher une usure
prématurée.
Effectuer cette opération à
chaque pulvérisation.
6 Llene la tuerca
prensaestopas del cuello con
ASM Packing Seal para
evitar el desgaste prematuro
de las empaquetaduras.
Haga esto cada vez que
utilice el pulverizador.
6 Riempire il dado
premiguarnizioni con ASM
Packing Seal per prevenire
l'usura prematura delle
guarnizioni.
Procedere come descritto
ogni volta che si spruzza.
6 Encha a porca de aperto dos
empanques com ASM
Packing Seal para evitar o
desgaste prematuro do
empanque.
Efectue este procedimento
sempre que utilizar o
equipamento de pintura.
6 Vul de halspakkingmoer met
ASM Packing Seal om te
voorkomen dat de pakking
te snel slijt.
Doe dit elke keer als u gaar
spuiten.
ti2707a
7 Turn power OFF.
7 COUPER l'alimentation
électrique.
7 Apague el suministro de
energía.
7 Spegnere.
7 Desligue o equipamento
(OFF).
7 Draai de
stroomschakelaar op
OFF.
ti2810a
8 Plug power supply cord
into a properly grounded
electrical outlet.
8 Brancher le cordon
d'alimentation sur une
prise électrique
correctement raccordée à
la terre.
8 Enchufe el cable de
alimentación eléctrica a
una toma eléctrica con
conexión a tierra.
8 Inserire il cavo di
alimentazione in una
presa elettrica
correttamente collegata a
terra.
8 Ligue o cabo de
alimentação a uma
tomada com protecção
terra.
8 Steek de stekker van de
stroomsnoer in een goed
geaard stopcontact.
312478C