CareFusion 3100B Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CareFusion Manuales
  4. Ventiladores
  5. 3100B
  6. Manual del operador
CareFusion 3100B Manual Del Operador

CareFusion 3100B Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ventilador oscilatorio de alta
frecuencia 3100B
®
Manual del operador

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CareFusion 3100B

  • Página 1 Ventilador oscilatorio de alta frecuencia 3100B ® Manual del operador...
  • Página 2 Contrato de licencia. © 1993–2011 CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. Reservados todos los derechos. 3100B es una marca comercial registrada de CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. Todas las restantes marcas comerciales son propiedad de los respectivos propietarios.

  • Página 3: Historia De Las Versiones

    Junio 2001 En el capítulo Directrices clínicas, cambiados “Estrategias de tratamiento”, “Frecuencia” y “Tiempo de inhalación”, y cambiado de lugar “Promedio y rango de los ajustes de 3100B”. Modificado “Aspectos generales de la estrategia clínica”, añadido “Oxigenación” y modificados “Recuperación” y “Ventilación”. Añadidos “Resumen de las estrategias de tratamiento clínico de MOAT II”...
  • Página 4 2007/42/EC revisada. Abril 2010 Añadido lo siguiente a la sección Requisitos de alimentación: 220 V de CA, 4,0 A, 60 Hz. Adaptado el manual al estilo de CareFusion. Junio 2010 Julio de 2011 Se ha sustituido la ilustración de la etiqueta identificativa por una ilustración con la marca CareFusion.

  • Página 5: Avisos

    3100B HFOV Avisos Precaución: La ley federal restringe la venta de este dispositivo, excepto cuando así lo diga o prescriba un médico. Precaución: No se recomienda su utilización en presencia de anestésicos inflamables. La revisión de este instrumento debe realizarla únicamente personal cualificado por la empresa.
  • Página 6 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    3100B HFOV Contenidos Historia de las versiones ..................... iii Avisos ..........................v Contenidos ........................vii Capítulo 1 - Introducción ....................1 Descripción del dispositivo ......................1 Indicaciones de uso ........................1 Contraindicaciones ........................1 Advertencias ..........................2 Precauciones ..........................3 Efectos adversos ...........................
  • Página 8 3100B HFOV Capítulo 3 - Especificaciones ..................19 Controles ............................19 Flujo por tendencia ............................ 19 Ajuste de la presión media ........................19 Límite de presión media ..........................19 Potencia ..............................19 Frecuencia ..............................19 Tiempo de inhalación ..........................20 Inicio / Parada ............................
  • Página 9 Dimensiones de la columna y del módulo de control ................26 Pedestal ..............................26 Condiciones medioambientales y operativas necesarias ................26 Gráficos del rendimiento de 3100B ................... 27 Capítulo 4 - Descripción de las funciones del sistema y de seguridad ....33 Subsistemas aportados por el usuario ...................... 33 Subsistemas incluidos con el ventilador ....................
  • Página 10 3100B HFOV Mantenimiento periódico programado ..................72 Solución de problemas ....................... 73 Consideraciones medioambientales especiales ..................73 Descargas electrostáticas.......................... 73 Interferencias electromagnéticas ....................... 73 Tabla de solución de problemas ........................ 75 Piezas y recambios ........................79 Capítulo 9 - Directrices clínicas .................. 81 Estrategias de tratamiento ......................

  • Página 11: Capítulo 1 - Introducción

    Indicaciones de uso CareFusion 3100B está indicado para el uso en los procesos de ventilación asistida y el tratamiento de determinados pacientes con pesos a partir de 35 kilos con insuficiencias respiratorias graves. Contraindicaciones El ventilador oscilatorio CareFusion 3100B no posee contraindicaciones específicas.

  • Página 12: Advertencias

    No intente modificar la configuración de un circuito con ningún otro instrumento. La utilización de un circuito que no pertenezca al 3100B puede provocar daños al paciente o al operario y averiar el equipo. El circuito del paciente descrito en este manual está específicamente diseñado para la utilización en pacientes con el Modelo 3100B HFOV.

  • Página 13: Precauciones

    3100B. Se desconocen las ventajas y/o riesgos asociados a la utilización del ventilador 3100B en estos pacientes. Se sabe que la ventilación oscilatoria de alta frecuencia resulta menos eficaz en enfermedades con resistencia aumentada en los conductos de aire y su uso puede provocar una retención de aire e hiperinflación.
  • Página 14 Póngase en contacto inmediatamente con el servicio técnico de CareFusion para obtener ayuda. Se ha aplicado una capa de lubricante especial al diafragma del controlador del 3100B durante el montaje. No limpie el diafragma del controlador con disolventes de limpieza, ya que éstos pueden erosionar los materiales y provocar un desgaste prematuro del diafragma del controlador.
  • Página 15 Manual del operador características de presión en línea, estas conexiones pueden provocar que la alarma de Pa no detecte una desconexión accidental del circuito del ventilador. La concentración fraccionada del oxígeno inhalado debe verificarse con un monitor de oxígeno. La administración de excesivo oxígeno a un paciente puede ser peligrosa.

  • Página 16: Efectos Adversos

    (es decir, “alta frecuencia”), en el que se trató a los pacientes con el Modelo 3100B; o un grupo de control (es decir, “convencional”), en el que se trató a los pacientes con un ventilador convencional. Los resultados del tratamiento y los eventos adversos se determinaron al mes y a los seis meses.

  • Página 17: Símbolos

    Bloqueo de posición. La rotación en sentido de las agujas del reloj bloquea la parte superior del instrumento. La rotación en sentido contrario a las agujas del reloj desbloquea la parte superior del Símbolo de CareFusion instrumento, los que permite girarlo para visualizar mejor los controles y pantallas delanteros.

  • Página 18: Etiquetas Exteriores

    La etiqueta de procedimiento de calibrado del circuito del paciente describe los pasos necesarios para calibrar el circuito del paciente con el 3100B. Este procedimiento también se explica en la sección de calibrado del circuito del paciente del capítulo 8, Mantenimiento y solución de problemas.

  • Página 19: Comprobaciones Del Rendimiento Del Ventilador

    Manual del operador Comprobaciones del rendimiento del ventilador Ilustración 1.2. Etiqueta de comprobaciones del rendimiento del ventilador La etiqueta de comprobaciones del rendimiento del ventilador ayuda a configurar los controles de potencia, ajuste de presión media y flujo por tendencia para alcanzar rangos específicos de ∆P y Pa. Estos procedimientos se explican en la sección de verificación del rendimiento del capítulo 7, Procedimientos de inicio y verificación del funcionamiento.

  • Página 20: Registro De Sustituciones Del Filtro Del Mezclador / Gas Refrigerante

    3100B HFOV Registro de sustituciones del filtro del mezclador / gas refrigerante La etiqueta de registro de sustituciones del filtro del mezclador / gas refrigerante ofrece un lugar donde documentar las sustituciones del filtro de gas cada 500 horas. Para obtener más información, consulte la sección de procedimientos de mantenimiento por parte del operador del capítulo 8, Mantenimiento y solución de...

  • Página 21: Advertencia De Interferencia De Radiofrecuencias (Rfi)

    Manual del operador Advertencia de interferencia de radiofrecuencias (RFI) La etiqueta de advertencia de interferencia de radiofrecuencias (RFI) informa de los posibles problemas provocados por la interferencia de transmisores de radiofrecuencias portátiles. La advertencia de RFI también se comenta en la sección de solución de problemas del capítulo 8, Mantenimiento y solución de problemas.
  • Página 22 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 23: Capítulo 2 - Estudio Clínico

    (es decir, “alta frecuencia”), en el que se trató a los pacientes con el Modelo 3100B; o un grupo de control (es decir, “convencional”), en el que se trató a los pacientes con un ventilador convencional.

  • Página 24: Hipótesis

    3100B HFOV protocolo del Modelo 3100B hasta que: se retiró el consentimiento; el paciente falleció o se le retiró la ventilación mecánica; el paciente recibió ventilación durante 30 días; o el paciente cumplió con los criterios de tratamiento fallido y, según la opinión de su médico, se beneficiaría de la ventilación tradicional.

  • Página 25: Participantes En El Estudio

    Manual del operador Participantes en el estudio En esta prueba, se asignaron 75 pacientes al grupo de alta frecuencia y 73 al grupo convencional. Los datos demográficos, así como el diagnóstico, la configuración del ventilador y los indicadores clínicos de los pacientes previos a la participación en el estudio eran similares para los dos grupos (tabla 3). Tabla 2.1 Datos demográficos, configuración del ventilador e indicadores clínicos de los pacientes antes de participar en el estudio Desviación media +/- estándar...

  • Página 26: Resultados

    Las tasas de mortalidad al cabo de un mes y al cabo de seis meses, y la tasa de tratamiento fallido al cabo de seis meses en el grupo de alta frecuencia garantizan que el Modelo 3100B es razonablemente seguro y eficaz. Tabla 2.2 Resultados tras un mes...

  • Página 27: Causas De Fallecimiento

    Manual del operador Causas de fallecimiento Se identificaron las causas del fallecimiento de aquellos pacientes que fallecieron durante el tratamiento con un ventilador. También se identificaron los fallecimientos provocados por la retirada de la ventilación mecánica. Para muchos pacientes, se identificaron más de una causa de fallecimiento.
  • Página 28 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 29: Capítulo 3 - Especificaciones

    3100B HFOV Capítulo 3 - Especificaciones Controles Flujo por tendencia de 0 a 60 litros por minuto (lpm) Control continuo de 15 posiciones. Resolución 2,5 lpm. Precisión ° ± 10% de la escala completa en las siguientes condiciones: aire u oxígeno a 70 F y 760 Torr.

  • Página 30: Tiempo De Inhalación

    3100B HFOV Tiempo de inhalación de 30 a 50% del ciclo oscilatorio. Resolución ± 1% de la lectura en el medidor digital. Precisión ± 5% de la escala completa. Inicio / Parada Activa / desactiva el oscilador. Alarma manual de P máxima definida (Set Max P...

  • Página 31: Indicadores

    Lectura del medidor digital de la medición de la presión media del conducto de aire a la décima más próxima de cm H2O. Tiempo transcurrido Lectura digital de las horas de alimentación aplicadas al Modelo 3100B HFOV hasta la décima parte de la hora más próxima. Pa máxima definida Interruptor manual indicado en cm H2O.

  • Página 32: Alarmas

    3100B HFOV Alarmas Alarmas de seguridad Indicadores visuales y sonoros, intervención de la máquina. Pa > 60 cm H2O Indicadores activados, oscilador detenido y válvula de interrupción abierta cuando se supera el límite. Resolución Predefinida. Precisión ± 2% de la lectura del monitor de presión o ±2 cm H2O, el valor que sea mayor.

  • Página 33: Alarmas De Precaución

    Manual del operador Alarmas de precaución Alarma visual, intervención del operario. Sobrecalentamiento del oscilador ° El indicador se activa cuando la bobina del oscilador alcanza una temperatura de 150 Precisión ± 5%. Batería baja El indicador se activa cuando la batería que hace funcionar la alarma de fallo de alimentación está prácticamente agotada y debe sustituirse.

  • Página 34: Especificaciones Eléctricas

    3100B HFOV Especificaciones eléctricas Requisitos de alimentación 115 VCA, 7,5A, 60 Hz 100 VCA, 7,5A, 50 Hz 220 VCA, 4,0A, 50 Hz 220 VCA, 4,0A, 60 Hz 240 VCA, 4,0A, 50 Hz Corriente de fugas <100 microamperios. Protección contra sobrecargas Disyuntor electromagnético dual.

  • Página 35: Adecuación A Las Normativas Europeas

    Adecuación a las normativas europeas Diseñado de acuerdo con la norma CSA C22.2 No.125 y UL-544. Se ajusta también a la norma IEC 601-1. EL ventilador oscilatorio 3100B cumple con la directiva de dispositivo médico, MDD 93/42/EEC, y porta la etiqueta CE. Conexiones neumáticas...

  • Página 36: Componentes Físicos

    Componentes físicos Materiales Todos los materiales utilizados en la fabricación del instrumento 3100B y su circuito de respiración no son tóxicos y no plantean ningún riesgo de seguridad para el paciente u operario. Dimensiones de la columna y del módulo de control...

  • Página 37: Gráficos Del Rendimiento De 3100B

    Manual del operador Gráficos del rendimiento de 3100B Controlador de 3 ohmios Volumen tidal distal frente a frecuencia a la máxima potencia Dos ajustes de porcentaje del tiempo de inhalación • Tamaño del tubo ET único (7 mm) • Flexibilidad única •...
  • Página 38 3100B HFOV Controlador de 3 ohmios Volumen tidal distal frente a configuración de la potencia a 33% del tiempo de inhalación Tres tamaños del tubo ET • Flexibilidad única • (19 ml/cm H Ilustración 3.2. 767164-105 Rev. R...
  • Página 39 Manual del operador Controlador de 3 ohmios Volumen tidal distal frente a frecuencia a la máxima potencia y 33% del tiempo de inhalación Tres tamaños del tubo ET • Flexibilidad única • (19 ml/cm H Ilustración 3.3. 767164-105 Rev. R...
  • Página 40 3100B HFOV Controlador de 3 ohmios Volumen tidal distal frente a frecuencia a la máxima potencia y 50% del tiempo de inhalación Tres tamaños del tubo ET • Flexibilidad única • (19 ml/cm H Ilustración 3.4. 767164-105 Rev. R...
  • Página 41 Manual del operador Controlador de 3 ohmios Volumen tidal distal frente a configuración de la potencia a 50% del tiempo de inhalación Tres tamaños del tubo ET • Flexibilidad única • (19 ml/cm H Ilustración 3.5. 767164-105 Rev. R...
  • Página 42 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 43: Capítulo 4 - Descripción De Las Funciones Del Sistema Y De Seguridad

    ADVERTENCIA No utilice el ventilador 3100B en entornos donde la temperatura ambiental es igual o superior a 84ºF (28ºC). La utilización del ventilador en estos entornos provocaría una reducción extrema de la humedad relativa en el conducto de aire del paciente y la posible resecación de dichos conductos.

  • Página 44: Subsistemas Incluidos Con El Ventilador

    Alarmas cuando se detecta una sonda de temperatura suelta. La conexión del humidificador al sistema del Modelo 3100B HFOV se describirá con más detalle en el capítulo 6, Montaje e instalación. Se necesitan adaptadores para humidificadores estándar y se suministran dos para conectar el tubo de 3/8"...

  • Página 45: Circuito Del Paciente

    No intente modificar la configuración del circuito, ya que podría provocar daños al paciente, al operario o averiar el equipo. El circuito del paciente descrito en este manual está específicamente diseñado para la utilización en pacientes con el Modelo 3100B HFOV. El circuito del paciente combina los tres elementos necesarios para la ventilación del paciente utilizando técnicas HFOV: presión media / flujo por tendencia, oscilaciones de presión y limitación de...
  • Página 46 3100B HFOV El tubo de exhalación porta el gas intercambiado hasta una válvula de control de Pa. Esta válvula permite dos rutas de flujo de inhalación. Una ruta es una restricción variable controlada por la línea de control de la válvula de control de Pa que se extiende desde el subsistema neumático de control y lógica a través un racor de casquillo Luer verde situado junto a la conexión del circuito del paciente.
  • Página 47 Manual del operador Ilustración 4.2. Ondas oscilatorias típicas de presión en el conducto de aire cercano con activación de la válvula de interrupción Esta ilustración también muestra la activación de la válvula de interrupción debido a que la Pa es inferior al límite de <5 cm H O o superior al límite de 60 cm H Para evitar que la acumulación de agua se condense dentro del circuito del paciente y de los...

  • Página 48: Subsistema Del Oscilador

    3100B HFOV Subsistema del oscilador Los componentes del subsistema del oscilador se muestran en la ilustración 4.3. El diseño incorpora un circuito de control electrónico (motor de onda cuadrada)que impulsa a un motor lineal, que a su vez impulsa un sistema de pistón. Guarda parecido con un altavoz magnético permanente.

  • Página 49: Monitor De Presión Del Conducto De Aire

    La fuente de refrigeración utilizada en el Modelo 3100B es un flujo de aire obtenido a partir de una toma de pared estándar de gas a 50 psig. Un regulador dentro del subsistema del oscilador mide el flujo de aire a un refrigerador de aire del tipo Venturi a 28 lpm, que entonces toma aire de la habitación a aproximadamente 75 lpm,...

  • Página 50: Subsistemas De Control Electrónico Y Alarmas

    3100B HFOV mezclador fluye desde el 3100B hasta la “Y” del paciente para evitar que el vapor de agua obstruya esta vía de detección de la presión. ADVERTENCIA El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento recomendados descritos para el monitor de presión del conducto de aire en el capítulo 8 podría provocar daños al paciente o al operario o averiar el equipo.

  • Página 51: Fuente De Alimentación Eléctrica

    8, Mantenimiento y solución de problemas. Funciones de seguridad El Modelo 3100B HFOV se ha diseñado con numerosas funciones de seguridad, tanto parar evitar daños al paciente como para proteger al equipo. Estas funciones de seguridad se han incorporado en el diseño de varios subsistemas:...
  • Página 52 3100B HFOV Las alarmas de advertencia consisten en los indicadores y configuraciones de Pa máxima y mínima superada. En el caso de que la presión cercana alcance o supere la configuración de la alarma de Pa máxima, se producirá una alarma visual y sonora, y el ventilador liberará la presión del asiento de la válvula de límite.
  • Página 53 5 psig. Estos dispositivos funcionan tanto si el sistema Modelo 3100B HFOV dispone de energía eléctrica como si no. El oscilador no se activará salvo que se utilicen los controles en la secuencia apropiada y/o se hayan definido en el rango adecuado.
  • Página 54 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 55: Capítulo 5 - Controles, Indicadores Y Conexiones

    Las especificaciones detalladas de la resolución y precisión de los controles e indicadores se muestran en el capítulo 3, Especificaciones. La teoría del funcionamiento general del sistema Modelo 3100B y de cada uno de sus subsistemas se explica en el capítulo 4, Descripción de las funciones del sistema y de seguridad.
  • Página 56 3100B HFOV Flujo por tendencia Controla e indica la tasa de flujo continuo de gas mezclado y humidificado en el circuito del paciente. La perilla de control es una válvula neumática de 15 valores que aumenta el flujo a medida que se gira en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Página 57 Manual del operador Porcentaje del Determina el porcentaje del tiempo del ciclo del oscilador en que el pistón viaja hacia su posición de inhalación final, o en el que se encuentra en esta posición. Este control es un potenciómetro tiempo de inhalación eléctrico con 10 valores que cubre el rango de potencia del 30 al 50%.
  • Página 58 3100B HFOV funcionando y la válvula de interrupción permanecerá abierta. Cuando se active esta alarma, el Modelo 3100B desconectará automáticamente el oscilador, pero el flujo por tendencia continuará. La válvula de interrupción se abrirá y mantendrá la presión del conducto de aire prácticamente a la presión atmosférica. Esto protege al paciente de una presión elevada y le permite respirar espontáneamente.
  • Página 59 Manual del operador únicamente cuando la batería se haya sustituido por una nueva o la presión de gas de origen supere 30 psig respectivamente. El usuario deberá investigar la causa de la alarma. Si el problema es una pérdida en la presión de salida del mezclador, las alarmas de advertencia o seguridad se activarán en breve.

  • Página 60: Panel Posterior - Módulo De Control

    Consulte el capítulo 8. presión SPAN Medidor del tiempo Indica el tiempo total acumulado en horas de la alimentación que se ha suministrado al Modelo 3100B. En el capítulo 3 se describen las especificaciones detalladas de este medidor. 767164-105 Rev. R...
  • Página 61 360°. Ello permite visualizar el panel anterior del Modelo 3100B desde un ángulo independiente de la orientación de la salida del circuito del paciente.

  • Página 62: Columna Del Sistema Y Circuito Del Paciente

    Interruptor de Enciende y apaga el Modelo 3100B. Este interruptor también actúa como un disyuntor en caso de una sobrecarga de electricidad. Si se activa el disyuntor, asegúrese de localizar la causa de la alimentación sobrecarga antes de restablecerlo.
  • Página 63 Válvula de drenaje del Permite drenar el agua condensada. El agua se drena por el extremo inferior abriendo la llave de paso. El contenido del separador de agua puede drenarse mientras el Modelo 3100B está en separador de agua funcionamiento, siempre que el sello de agua entre el ventilador y el drenaje inferior no se rompa.
  • Página 64 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 65: Capítulo 6 - Montaje E Instalación

    Montaje PRECAUCIÓN Si no sigue los métodos de montaje descritos en este capítulo, podría provocar daños en el Modelo 3100B, hacerlo mecánicamente inestable o hacer que no funcione correctamente. Si tiene alguna duda sobre el procedimiento de montaje, antes de continuar, póngase en contacto con el servicio técnico de CareFusion.
  • Página 66 3100B HFOV Ilustración 6.1. Circuito del paciente desmontado Ilustración 6.2. Detalles del circuito del paciente Monte el circuito del paciente siguiendo las ilustraciones 6.1 y 6.2 como referencia. Conecte el cuerpo del circuito del paciente al conjunto del fuelle / separador de agua y coloque los tres montajes del diafragma / tapón iguales en los tres compartimentos de las válvulas situados en el cuerpo del circuito del paciente.
  • Página 67 Manual del operador PRECAUCIÓN Antes de conectar el circuito del paciente al ventilador, el diafragma del controlador del 3100B deberá inspeccionarse en busca de cortes y desgarros. Si descubre algún tipo de daño, no continúe con la ventilación del paciente ya que podría provocar averías en el ventilador. Póngase en contacto inmediatamente con el servicio técnico de CareFusion para obtener ayuda.

  • Página 68: Dispositivo

    No intente modificar la configuración de un circuito con ningún otro instrumento. La utilización de un circuito que no pertenezca al 3100A o 3100B puede provocar daños al paciente o al operario y averiar el equipo. El circuito del paciente descrito en este manual está específicamente diseñado para la utilización en pacientes con el Modelo 3100B HFOV.
  • Página 69 Si no se sustituye el cartucho del filtro o si se sustituye por un cartucho no autorizado, puede provocar daños al paciente o al equipo. Utilice únicamente cartuchos P/N 463110 de CareFusion (P/N 767163 caja de 10). Utilice una toma de corriente adecuada para conectar el Modelo 3100B, con un voltaje nominal mínimo compatible con las especificaciones del HFOV descritas en el capítulo 3, Especificaciones.

  • Página 70: Limpieza Y Desinfección Previos A La Utilización

    Limpieza y desinfección previos a la utilización El 3100B no necesita una limpieza previa a su primera utilización. Los componentes del circuito respiratorio del paciente, aunque limpios, no se suministran esterilizados. Si lo desea, puede desinfectar el cuerpo del circuito antes de utilizar el ventilador siguiendo las instrucciones de la sección...

  • Página 71: Capítulo 7 - Procedimientos De Inicio Y Verificación Del Funcionamiento

    Debe seguirse el procedimiento de inicio y verificación del funcionamiento antes de iniciar la ventilación de un paciente. Si se detecta cualquier función anormal del Modelo 3100B HFOV durante el procedimiento de inicio y verificación del funcionamiento, no continúe con el proceso de ventilación del paciente porque podría provocar daños o la muerte del paciente;...
  • Página 72 No intente modificar la configuración de un circuito con ningún otro instrumento. La utilización de un circuito que no pertenezca al 3100A o 3100B puede provocar daños al paciente o al operario y averiar el equipo. El circuito del paciente descrito en este manual está específicamente diseñado para la utilización en pacientes con el Modelo 3100B HFOV.
  • Página 73 Manual del operador a. Active la presión de gas de origen y establezca el flujo por tendencia en 20 lpm. Asegúrese de leer el flujo en el centro de la bola, mirando el nivel en el medidor de flujo. b. Establezca la alarma de Pa máxima en 59 cm H c.
  • Página 74 Ello podría dañar las membranas superiores del conducto de aire del paciente. ADVERTENCIA No utilice el ventilador 3100B en entornos donde la temperatura ambiental es igual o superior a 84°F (28°C). La utilización del ventilador en estos entornos provocaría una reducción extrema de la humedad relativa en el conducto de aire del paciente y la posible resecación de dichos conductos.
  • Página 75 Manual del operador 21. Cuando sea necesario, ajuste de nuevo la frecuencia, el porcentaje del tiempo de inhalación, la potencia, la presión media y el flujo por tendencia durante la ventilación del paciente. ADVERTENCIA Debido al riesgo de explosión, bajo ninguna circunstancia debe utilizarse el ventilador en presencia de anestésicos inflamables.

  • Página 76: Verificación Del Rendimiento

    3100B está funcionando normalmente y sin problemas. El gráfico de la izquierda indica la configuración aproximada del control de potencia necesaria para lograr una presión ∆P específica.

  • Página 77: Capítulo 8 - Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Nota CareFusion o su representante oficial suministrará, cuando así se solicite, dichos diagramas de circuito, listas de piezas de componentes, descripciones, instrucciones de calibrado u otra información que ayude al personal técnico cualificado por el fabricante en la reparación de aquellas piezas del equipo consideradas como reparables.

  • Página 78: Vaciado Del Separador De Agua

    Si abre la llave de paso situada en el extremo inferior del separador de agua, abrirá el drenado. El contenido del separador de agua deberá vaciarse en un contenedor desechable que pueda desinfectarse posteriormente. Cuando el Modelo 3100B no está funcionando, el contenedor del separador de agua puede vaciarse completamente. PRECAUCIÓN Antes de realizar un calibrado del circuito del paciente, asegúrese de que la llave de paso está...

  • Página 79: Sustitución De La Batería De La Alarma De Fallo De Alimentación

    Limpieza del filtro de pelusa de la columna. Tras cada paciente, inspeccione y limpie el filtro de pelusa de la columna del Modelo 3100B HFOV. Retire el elemento de filtro de su sujeción en la parte posterior de la columna. Sacuda la suciedad, límpielo con agua templada y detergente, séquelo y vuelva a colocarlo en el soporte.

  • Página 80: Calibrado Del Circuito Del Paciente

    Para asegurar una configuración precisa, todas las calibraciones periódicas deben realizarse con el Modelo 3100B HFOV a temperatura ambiente y antes de la utilización del oscilador. Si el oscilador está caliente debido a un funcionamiento anterior, antes de realizar el calibrado deje que transcurra un intervalo de al menos una hora sin utilizar el ventilador para que se enfríe.

  • Página 81: Calibrado De La Fuente De Alimentación De Cc

    Calibrado de la fuente de alimentación de CC El procedimiento de calibrado para la fuente de alimentación de CC del módulo de control es el siguiente: Apague el 3100B HFOV y desconecte la unidad del receptáculo de CA. Retire la cubierta posterior de la columna.

  • Página 82: Calibrado Del Transductor Del Monitor De Presión Del Conducto De Aire

    1/8" (3,17 mm) en “T”. Conecte uno de los “brazos” del ajuste en “T” directamente al racor de detección de la presión de la “Y” del paciente. Conecte el tubo de detección de presión Tygon de 1/8" (3,17 mm) del 3100B directamente al otro “brazo” del ajuste en “T”.

  • Página 83: Solución De Problemas

    CareFusion está a su disposición 24 horas al día, 7 días a la semana. Consideraciones medioambientales especiales Una cantidad excesiva de polvo y hilachas en el área del 3100B puede provocar fallos de funcionamiento debido al bloqueo de la entrada del ventilador de refrigeración situado en la base del instrumento.
  • Página 84 3100B HFOV personales y otros sistemas que incluyen componentes electrónicos de conmutación de alta velocidad. Este tipo de interferencias puede resultar difícil de localizar si hay muchos dispositivos de este tipo en las inmediaciones. Sin la ayuda de un costoso equipo de detección electrónico, la única forma de localizar el dispositivo perturbador es ir apagando los sistemas de los alrededores hasta que desaparezca la interferencia.

  • Página 85: Tabla De Solución De Problemas

    La siguiente tabla debería utilizarse como referencia para solucionar los problemas que puedan surgir al utilizar el 3100B. Para los problemas no incluidos en esta lista, o para cualquier duda o pregunta, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de CareFusion.

  • Página 86: Fallo Durante La Comprobación

    1. Ajuste la configuración para la ∆P deseada. ninguna otra alarma baja y ∆P es menor o igual a 7 cm H2O. 2. Llame al servicio de técnico de CareFusion. 2. Fallo del oscilador Alarma de gas de 1. Presión de entrada inferior a 30 psig, bien 1.
  • Página 87 Manual del operador Situación Causa posible Solución posible 4. Fuga interna o ajuste mal realizado 4. Llame al servicio de técnico de CareFusion. Fallo en la 1. Calibrado incorrecto del circuito del 1. Realice un calibrado del circuito del comprobación del paciente paciente.

  • Página 88: Funcionamiento No Explicado

    3100B HFOV Funcionamiento no explicado Situación Causa posible Solución posible El oscilador se apaga 1. Cambio drástico en la Pa debido a un 1. Restablezca la Pa y realice cualquier y la válvula de cambio del control excesivamente brusco pequeño ajuste en la Pa mediante el interrupción se abre...

  • Página 89: Piezas Y Recambios

    Manual del operador Piezas y recambios Las partes y piezas del Modelo 3100B HFOV pueden solicitarse llamando al departamento de servicio al cliente de CareFusion. El representante del servicio al cliente puede responder a cualquier pregunta relacionada con las configuraciones y precios de las piezas adecuadas.
  • Página 90 3100B HFOV Nota Componentes de los circuitos incluidos en el juego: Circuito flexible del paciente • Tapones/diafragmas • Fuelle/separadores de agua • Tubos de conexión • 16390-101 Circuito con filtro, incluido en el juego, para humidificador F+P 730 16390-102 Circuito con filtro, incluido en el juego, para humidificador F+P 850...

  • Página 91: Capítulo 9 - Directrices Clínicas

    Las estrategias son sencillas de poner en práctica porque, para la mayoría de las situaciones clínicas, solo se utilizan dos de los cinco controles del 3100B: presión media del conducto de aire y amplitud oscilatoria de la presión (∆P). Como se explica a continuación, los otros tres controles (flujo por tendencia, frecuencia y porcentaje del tiempo de inhalación)pocas veces se cambian durante el...

  • Página 92: Porcentaje Del Tiempo De Inhalación

    Para el ajuste de concentración de oxígeno inhalado (FIO ), la estrategia básica empleada con el 3100B es la misma que en la estrategia de ventilación convencional, dejar la concentración tan baja como sea tolerado. Presión media del conducto de aire y amplitud oscilatoria Estos dos controles, presión media del conducto de aire y amplitud oscilatoria de la presión (∆P),...

  • Página 93: Objetivos Terapéuticos

    Un paciente con una flexibilidad de 19 ml/cm H O está conectado al circuito del paciente del 3100B mediante un tubo ET de 5,0 mm. El 3100B está funcionando a 3 Hz, 33% de tiempo de inhalación, una presión media del conducto de aire de 25 cm H O y una ∆P de 90 cm H...

  • Página 94: Aspectos Generales De La Estrategia Clínica

    3100B. Se desconocen las ventajas y/o riesgos asociados a la utilización del ventilador 3100B en estos pacientes. Se sabe que la ventilación oscilatoria de alta frecuencia resulta menos eficaz en enfermedades con resistencia aumentada en los conductos de aire y su uso puede provocar una retención de aire e hiperinflación.

  • Página 95: Ventilación

    Manual del operador Ventilación La amplitud oscilatoria inicial (∆P) se valoró con la vibración de las paredes torácicas. ∆La P se valoró posteriormente para alcanzar un PaCO dentro del rango objetivo de 40 a 70 mm Hg y mantener el pH >...

  • Página 96: Variaciones Específicas Para Una Enfermedad En Las Estrategias Clínicas Generales

    3100B HFOV Variaciones específicas para una enfermedad en las estrategias clínicas generales Enfermedad pulmonar homogénea Los principales diagnósticos pulmonares asociados con este patrón de enfermedad pulmonar son: neumonía y síndrome de disnea grave. Para estos diagnósticos, siga las estrategias generales definidas anteriormente en este capítulo.
  • Página 97 Manual del operador Resumen de los eventos adversos registrados durante la prueba clínica MOAT II HFOV Número de pacientes Fallo de hipotensión intratable Fallo de oxigenación Fallo de acidosis respiratoria Desarrollo o empeoramiento de fuga de aire Tubo ET taponado con mocos PRECAUCIÓN Siga escrupulosamente las recomendaciones contenidas en este capítulo acerca de la utilización de radiografías de tórax para monitorizar el estado del paciente.

  • Página 98: Frecuencia De Monitorización Recomendada

    3100B HFOV Frecuencia de monitorización recomendada La frecuencia mínima recomendada para monitorizar los parámetros clave del estado pulmonar es la siguiente: Gases en la sangre de las arterias 1. Una vez transcurridos 45–60 minutos desde el inicio de la terapia HFOV, para establecer una correlación con los valores transcutáneos...

  • Página 99: Desconexión Y Conexión

    Manual del operador Desconexión y conexión Los pasos correctos para desconectar y volver a conectar el paciente son los siguientes: Pulse el silencio de alarma. Todas las alarmas sonoras estarán inactivas durante 45 segundos. Anote la configuración de Pa y de potencia. Desconecte al paciente.
  • Página 100 3100B HFOV Se ha dejado en blanco intencionalmente 767164-105 Rev. R...

  • Página 101: Índice

    3100B HFOV Índice acoplador en Y · 35 batería actividad alveolar · 83 alarma de fallo de alimentación · 51 advertencias · 2 batería baja · 48 ajuste de los controles para las estrategias de batería de la alarma de fallo de alimentación ·...
  • Página 102 3100B HFOV inicio y parada · 47 datos demográficos del paciente · 15 fallos observados en el tratamiento · 16 Pa máxima definida · 47 hipótesis principal · 14 Pa mínima definida · 47 métodos · 13 panel anterior y lateral · 45 participantes ·...
  • Página 103 Manual del operador indicaciones de uso · 1 Pa < 5 cm H O · 48 inicio de la ventilación y verificación del Pa < alarma manual de Pa mínima definida funcionamiento · 61 · 75 interferencias electromagnéticas (EMI) · 73 Pa máxima definida ·...
  • Página 104 3100B HFOV tubos del humidificador · 53 tubos, de colores · 57 tabla de solución de problemas · 75 tiempo de inhalación · 39 toma de entrada refrigeración de aire · 51 válvula de control de Pa · 36, 52 toma de entrada del mezclador ·...

Tabla de contenido