Goulds LNE Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 318

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Svenska
1. Slitringsspel
2. Utloppsport
3. Pumphushölje
4. Axel
5. Lagerbock
6. Sugport
7. Pumphjul
8. Mekanisk tätning
9. Motor
10. Kullager, insida av motor
Eesti
1. Kuluvrõnga lõtk
2. Väljalaskeport
3. Kesta korpus
4. Võll
5. Laagrisild
6. Imemisport
7. Rootor
8. Mehaaniline tihend
9. Mootor
10. Kuullaagrid, sisemine ajam
polski
1. Odstęp koła nieżnego
2. Port rozładowania
3. Porywa obudowy
4. Wał
5. Wspornik łożysk
6. Port zasysania
7. Wirnik
8. Uszczelnienie mechaniczne
9. Silnik
10. Łożyska kulkowe, napęd
wewnętrzny
magyar
1. Kopógyűrű hézag
2. Kimeneti nyílás
3. Ház burkolata
4. Tengely
5. Csapágytartó
6. Szívónyílás
7. Járókerék
8. Mechanikus tömítés
9. Motor
10. Golyóscsapágy, belső me-
ghajtás
Slovenščina
1. Razmik zareznega obroča
2. Odtočna vrata
3. Pokrov ohišja
4. Gred
5. Ležajni okvir
6. Sesalna vrata
7. Rotor
8. Mehansko tesnilo
9. Motor
10. Kroglični ležaj, notranji po-
gon
318
Suomi
1. Kulumisrenkaan välys
2. Poistoportti
3. Pesän suojus
4. Akseli
5. Laakeripukki
6. Imuportti
7. Juoksupyörä
8. Mekaaninen tiiviste
9. Moottori
10. Kuulalaakerit, käytön sisällä
Latviešu
1. Aizsarggredzena klīrenss
2. Izvades ports
3. Apvalka vāks
4. Vārpsta
5. Gultņojuma statne
6. Iesūkšanas ports
7. Darbrats
8. Mehāniskā blīve
9. Motors
10. Lodīšu gultņi, iekšējā piedzi-
ņa
Čeština
1. Mezera pro těsnicí kolo
2. Výtlačné hrdlo
3. Kryt pláště
4. Hřídel
5. Kozlík
6. Sací hrdlo
7. Oběžné kolo
8. Mechanické těsnění
9. Motor
10. Kuličková ložiska, uvnitř
hnací jednotky
Română
1. Joc inel de uzură
2. Orificiu de evacuare
3. Capac carcasă
4. Ax
5. Suport rulment
6. Orificiu de aspirație
7. Rotor cu pale
8. Garnitură mecanică
9. Motor
10. Rulmenți cu bile, unitate de
acționare internă
Hrvatski
1. Zazor prstena
2. Priključak za pražnjenje
3. Poklopac kućišta
4. Osovina
5. Nosač ležaja
6. Priključak za usisavanje
7. Rotor
8. Mehanički zatvarač
9. Motor
10. Kuglični ležajevi, unutar po-
gonskog uređaja
Íslenska
1. Slithringsbil
2. Afhleðslugátt
3. Hlýfðarhús
4. Skaft
5. Burðarfesting
6. Sogsgátt
7. Dæluhjól
8. Pakkdós
9. Vél
10. Kúlulegur, inni í drifi
Lietuvių k.
1. Darbinių žiedų prošvaisa
2. Išleidimo anga
3. Korpuso dangtis
4. Velenas
5. Gembinė guolio atrama
6. Įsiurbimo anga
7. Sparnuotė
8. Mechaninis sandariklis
9. Variklis
10. Rutuliniai guoliai, pavaros vi-
duje
Slovenčina
1. Vzdialenosť ochranného
krúžka
2. Vypúšťací otvor
3. Plášť
4. Hriadeľ
5. Ložiskový štít
6. Sací otvor
7. Obežné koleso
8. Mechanické tesnenie
9. Motor
10. Guľôčkové ložisko, vo vnútri
pohonu
Български
1. Хлабина на износващия се
пръстен
2. Изходен порт
3. Капак на корпуса
4. Вал
5. Лагерна скоба
6. Смукателен порт
7. Работно колело
8. Механично уплътнение
9. Двигател
10. Сачмени лагери, вътрешни
за задвижването
Srpski
1. Zazor prstena
2. Priključak za pražnjenje
3. Poklopac kućišta
4. Osovina
5. Nosač ležaja
6. Priključak za usisavanje
7. Rotor
8. Mehanički zatvarač
9. Motor
10. Kuglični ležajevi, unutar po-
gona