Transport Und Lagerung; Überprüfen Sie Die Lieferung - Goulds LNE Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

de - Übersetzung vom Original
WARNUNG:
Ersetzen Sie verschlissene oder defekte
Komponenten ausschließlich durch Ori-
ginalersatzteile. Die Verwendung unge-
eigneter Ersatzteile kann Funktionsstö-
rungen, Schäden und Verletzungen ver-
ursachen sowie zum Verlust der Garan-
tie führen.
VORSICHT:
Geben Sie beim Anfordern von techni-
schen Informationen oder Bestellen von
Ersatzteilen bei der Vertriebs- und Kun-
dendienstabteilung immer den genauen
Produkttyp und die Teilenummer an.
Weitere Informationen über Ersatzteile für dieses
Produkt finden Sie auf unserer Webseite.
1.6 EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L., MIT STAMMSITZ
IN VIA VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTEC-
CHIO MAGGIORE VI - ITALY ERKLÄRT, DASS DAS
PRODUKT:
ELEKTRISCHE PUMPENEINHEIT (SIEHE ETI-
KETT AUF DER ERSTEN SEITE)
DIE ANWENDBAREN VORSCHRIFTEN DER FOL-
GENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN:
• MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG (AN-
HANG II: DIE TECHNISCHEN UNTERLAGEN
HÄLT XYLEM SERVICE ITALIA S.R.L. BEREIT).
• EMV-RICHTLINIE 2004/108/EG
• ÖKODESIGN-RICHTLINIE 2009/125/EG, EG-
RICHTLINIE 640/2009 u. EG-RICHTLINIE
4/2014 (MOTOR 3 ~, 50 Hz, PN ≥ 0,75 kW),
WENN MIT IE2 oder E3 GEKENNZEICHNET,
EG-RICHTLINIE 547/2012 (WASSERPUMPE),
WENN MIT MEI GEKENNZEICHNET
UND DIE FOLGENDEN TECHNISCHEN NORMEN
ERFÜLLT:
• EN ISO 12100, EN 809, EN 60204-1
• EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012
• EN 60034–30
MONTECCHIO MAGGIORE,
02.10.2015
AMEDEO VALENTE
(LEITER TECHNIK UND R&D)
Rev.00
Goulds ist eine eingetragene Marke von Goulds
Pumps, Inc. und wird unter Lizenz verwendet.
2 Transport- und Lagerung
2.1 Überprüfen Sie die Lieferung
1. Prüfen Sie die Außenseite der Verpackung auf
offensichtliche Anzeichen einer Beschädigung.
2. Informieren Sie den Händler innerhalb von acht
Tagen nach Lieferdatum, wenn das Produkt
sichtbare Anzeichen einer Beschädigung auf-
weist.
Auspacken des Geräts
34
1. Führen Sie den anwendbaren Schritt aus:
• Wenn die Einheit in einem Karton verpackt
ist, entfernen Sie die Klammern und öffnen
Sie den Karton.
• Wenn die Einheit in einer Holzkiste verpackt
ist, öffnen Sie den Deckel und achten Sie
dabei auf Nägel und Bänder.
2. Entfernen Sie die Sicherungsschrauben oder
das Band vom Holzsockel.
2.1.1 Überprüfen Sie die Einheit
1. Entfernen Sie das Packmaterial vom Produkt.
Entsorgen Sie sämtliche Packmaterialien ent-
sprechend den örtlichen Vorschriften.
2. Überprüfen Sie das Produkt um festzustellen,
ob Teile beschädigt wurden oder fehlen.
3. Machen Sie das Produkt falls zutreffend los, in-
dem Sie Schrauben, Bolzen oder Bänder entfer-
nen.
Achten Sie durch vorsichtigen Umgang mit Nä-
geln und Bändern auf Ihre eigene Sicherheit.
4. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebsver-
treter, wenn Probleme auftreten sollten.
2.2 Transportrichtlinien
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Beachten Sie alle geltenden Unfall-
verhütungsvorschriften.
• Quetschgefahr. Die Einheit und Kom-
ponenten können schwer sein. Ver-
wenden Sie immer ordnungsgemäße
Hebeverfahren, und tragen Sie Ar-
beitsschuhe mit Stahlkappen.
Prüfen Sie das auf der Verpackung angegebene Ge-
samtgewicht, um die richtige Hebeausrüstung aus-
zuwählen.
Position und Befestigung
Die Pumpe oder Pumpeneinheit darf nur horizontal
transportiert werden. Stellen Sie sicher, dass die
Pumpe oder Pumpeneinheit während des Tran-
sports gesichert ist, damit sie nicht wegrollen oder
umfallen kann.
WARNUNG:
Verwenden Sie nicht die am Motor be-
findlichen Ösenschrauben, um die ge-
samte elektrische Pumpeneinheit zu
transportieren.
Die Wellenenden der Pumpe oder des
Motors dürfen nicht zum Bewegen der
Pumpe, des Motors oder der Gesamtein-
heit benutzt werden.
• Die am Motor befestigten Ösenschrauben sind
ausschließlich für den Transport des einzelnen
Motors oder, im Falle einer unausgeglichenen
Gewichtsverteilung, für das teilweise Anheben
der Einheit aus einer horizontalen in eine vertika-
le Position zu verwenden.
Die Pumpeneinheit ist gemäß
tigen und zu transportieren. Die Pumpe ohne Motor
Abbildung 1 zu befes-