Français - optrel e3000X Manual De Instrucciones

Français
Introduction
Un appareil de protection respiratoire à ventilation assistée sert à alimenter
en air frais filtré un masque de soudage ou d'affûtage (masque de protection)
dont l'utilisation en association avec lui est homologuée� L'observation de ces
instructions ainsi que des instructions du masque de protection utilisé à cet effet
protège l'utilisateur contre les poussières et les particules dans l'air respiratoire�
Consignes de sécurité
Veuillez lire soigneusement la présente notice avant d'utiliser l'équipement� Une
utilisation incorrecte peut occasionner des risques pour la santé ou mettre votre
vie en danger, et pourrait rendre nulle et non avenue toute demande en garantie
auprès d'Optrel�
Limites de garantie et de sécurité / Risques
Ne portez le casque de protection que s'il est raccordé au ventilateur et si celui-ci
est en marche� Le ventilateur ne doit être utilisé que pour un appareil respiratoire
conforme aux normes européennes et australiennes� Ce PAPR ne protège pas
des substances à l'état gazeux. Ajustez l'appareil et mettez-le en marche avant
de commencer à travailler ; ce n'est qu'après que vous pourrez pénétrer dans la
zone à risque� Évacuez immédiatement cette zone en cas de dysfonctionnement
du ventilateur� Dès que l'alarme de l'accu se déclenche (voyant rouge allumé et
déclenchement du signal sonore), vous devez évacuer immédiatement la zone de
danger. Rechargez l'accumulateur ou remplacez-le. Dès que l'alarme de flux d'air
se déclenche (voyant rouge allumé et déclenchement du signal sonore), évacuez
immédiatement la zone de danger et changez le filtre.
En cas de fort vent latéral ou arrière, la protection qu'offre le casque risque d'être
réduite. En cas de pollution importante de l'environnement par des particules,
l'inspiration d'air peut provoquer une dépressurisation dans le casque de protection,
diminuant ainsi la protection. Dans ce cas, n'ôtez pas le casque et n'éteignez pas
le ventilateur avant d'avoir quitté à zone à risque� Prenez toutes les précautions
nécessaires en enlevant votre casque de protection afin de ne pas respirer de
poussières ou de matières contaminées qui se seraient déposées sur l'extérieur
du casque. N'immergez jamais le ventilateur ou la batterie dans l'eau, car vous
risqueriez d'endommager l'appareil. Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas
dans l'appareil lorsque vous le nettoyez. Les filtres usagés ne se nettoient et ne
se régénèrent pas. Toute tentative de nettoyage des filtres à l'aide d'air comprimé
ou d'eau les endommagerait. Veillez à toujours respecter la polarité de l'accu afin
d'éviter des dommages irréversibles�
Le manchon de protection du tuyau d'air doit être remplacé tous les 6 mois� Grâce à
intense UV et IR rayonnement, le manchon lâche son effet retardateur de flamme.
Le manchon de protection doivent être soigneusement examinées avant chaque
utilisation, que ce soit est blanchie, tourné clair, brillant ou brun taches ont FORMÉ
dans le textile. Une fois que des points lumineux ou ternes sont visibles, le manchon
ne peut plus être utilisé et être remplacé�
Le PAPR ne doit pas être utilisé :
– dans un environnement inflammable ou présentant un risque d'explosion,
– si l'air inhalé est trop pauvre en oxygène (Europe : <17 %, Australie : <19%) ou si
la concentration de substances toxiques est élevée au point de nécessiter une
classe de protection supérieure à la norme TH3P (Europe et Australie),
– en cas de températures inférieures à -5° C ou supérieures à +55° C,
– dans un environnement présentant un risque immédiat pour la santé ou la vie�
ATTENTION
• Votre employeur (ou vous-même, si vous n'avez pas d'employeur) est / sont
responsable de l'établissement de la compatibilité de ce respirateur avec
l'application de l'utilisateur�
• Optrel ne peut prédire ce qu'il adviendra de ce respirateur dans tous les
environnements potentiels� Les matériaux peuvent être attaqués chimiquement
s'ils sont exposés au mauvais environnement et peuvent présenter une corrosion
excessive ou d'autres types de dommages� La perméation ou la pénétration de
gaz, de liquides ou de particules à travers les matériaux peut être excessive. Les
températures extrêmes peuvent provoquer une dégradation thermique� Chacune
de ces choses, ou une combinaison de celles-ci, pourrait créer des conditions dans
lesquelles l'utilisation de ce respirateur à Optrel serait dangereuse�
• Avant de pénétrer dans un environnement dangereux tout en portant ce
respirateur, vous devez effectuer des tests scientifiques sûrs pour déterminer si
l'environnement peut rendre l'équipement dangereux� Les résultats de ces tests
doivent être bien documentés� Faites appel à un professionnel de la sécurité agréé
ou à un hygiéniste industriel� N'UTILISEZ PAS cet équipement si l'utilisateur était
menacé de quelque manière que ce soit en raison d'une dégradation des matériaux
dans l'appareil provoquée par l'environnement�
• Toutes les personnes utilisant cet appareil respiratoire Optrel doivent être informées
de ses limites. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage matériel,
corporel ou mortel dans lequel l'exposition environnementale est un facteur
contributif�
• N'utilisez pas ce respirateur s'il reste quelque chose entre le joint facial du casque
et votre visage (tresse de cheveux, bandana, couvre-chef, etc.). Cette condition
empêchera un bon scellement du casque et peut permettre la fuite de contaminants
dans le casque� Le produit peut être utilisé comme porteur de barbe et ne nécessite
pas de test d'ajustement du visage�
• N'utilisez pas ce respirateur dans des environnements où les concentrations de
contaminants ne sont pas connues ou présentent un danger immédiat pour la vie ou
la santé (IDLH). Les atmosphères IDLH sont définies comme suit:
a� Ceux que le porteur ne pouvait pas respirer pendant de courtes périodes�
b� Celles dont le porteur ne pourrait pas s'échapper sans l'aide d'un respirateur�
c. Ceux qui ont un effet négatif immédiat ou retardé sur la santé.
• NE JAMAIS utiliser ce respirateur sans filtre HE Optrel, réf. 4088.100.
• N'utilisez pas ce respirateur dans des conditions environnementales pouvant
provoquer le glissement ou le glissement du casque�
• Ce respirateur ne protège pas contre les gaz ou les vapeurs� C'est uniquement pour
la protection contre les contaminants particulaires�
• Retournez immédiatement dans une zone non contaminée si:
a. Vous goûtez ou sentez des contaminants ou si vos yeux, votre nez ou votre gorge
sont irrités�
b. La respiration devient difficile.
c� L'air que vous respirez devient inconfortablement chaud�
d� Vous vous sentez nauséeux ou étourdi�
e� Vous remarquez une perte ou une diminution du débit d'air�
f. Le casque bouge, glisse ou fuit.
g� vous vous sentez fatigué�
• Ce respirateur ne protège pas les zones exposées du corps� Certains contaminants
peuvent être absorbés directement par la peau alors que d'autres peuvent irriter les
zones exposées�
• Ce respirateur n'offre pas de protection contre les bruits nocifs. Portez toujours une
protection auditive appropriée�
• Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène� Ne pas utiliser le respirateur dans
atmosphères contenant moins de 19% d'oxygène en volume.
• Ce respirateur ne doit pas être utilisé sous l'eau, pour la fumigation, la lutte contre
les incendies dans les bâtiments intérieurs, le jet d'abrasif, ou dans des zones où des
sources prolongées de chaleur intense ou de flammes pourraient entrer en contact
avec le respirateur�
• Les respirateurs Optrel, les accessoires et l'équipement associé ne doivent pas être
utilisés dans des atmosphères pouvant contenir des concentrations de contaminants
supérieures au niveau d'explosif inférieur (LEL)�
• Ce respirateur réduira, mais n'éliminera pas l'inhalation de contaminants. Certaines
personnes sensibles peuvent avoir des problèmes de santé lorsqu'elles sont
exposées à des quantités infimes de contaminants. Ce respirateur ne préviendra
pas les problèmes de santé de ces personnes�
• Les personnes sensibilisées peuvent avoir une réaction grave aux produits
chimiques à des niveaux bien inférieurs aux niveaux de santé acceptés tels que la
limite d'exposition permissible (OSHA) OSHA, la valeur limite d'exposition (TLV) de
l'ACGIH ou les limites d'exposition recommandées par le NIOSH� NE PAS utiliser
ce respirateur si vous avez été sensibilisé par une exposition précédente ou si vous
pensez être sensible ou allergique à un produit chimique (par exemple, isocyanates,
latex, etc.) avant d'avoir obtenu l'autorisation de votre médecin.
• Toujours lire et suivre les instructions répertoriées dans la fiche de données de
sécurité pour les produits chimiques présents dans la zone de travail�
• Ne l'utilisez pas si vous souffrez d'une affection cutanée préexistante (par exemple,
folliculite ou vitiligo) avant d'avoir obtenu l'autorisation de votre médecin�
• Ce respirateur doit être porté et utilisé conformément aux instructions d'Optrel�
Ne laissez aucune partie du respirateur ou une étape obligatoire des instructions�
• Aucun respirateur ne peut fournir une protection complète contre toutes les
conditions� Faites preuve d'une extrême prudence dans les situations d'urgence�
• Les utilisateurs doivent nettoyer et entretenir ce respirateur uniquement
conformément aux instructions d'Optrel. Les accessoires non offerts par Optrel
peuvent dégrader les performances et annuleront la certification.
• Cesser l'utilisation si vous ressentez une irritation ou une décoloration de la peau�
• Ce produit peut fournir une protection moins que suffisante en cas d'utilisation
incorrecte, ce qui peut entraîner des blessures graves, une maladie grave ou la mort.
13