Français - optrel SWISS AIR Manual De Usuario

Français
Introduction
Une unité de filtre soufflant fournit un masque approuvé avec de l'air frais filtré. Lorsqu'il
est utilisé correctement, l'utilisateur est protégé de la poussière et des particules dans
l'air qu'il respire.
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Une
utilisation incorrecte peut mettre en danger la vie et la santé et invalider toutes les
réclamations de garantie et de responsabilité contre optrel.
Avis d'avertissement / restrictions de protection et risques
Cette unité de filtre soufflant (PAPR) ne protège pas contre les substances gazeuses.
Avant de commencer le travail, assemblez l'appareil et allumez-le. Vous ne pouvez
entrer en toute sécurité dans une zone de danger qu'après avoir mis l'appareil en
marche. En cas de dysfonctionnement du ventilateur, quittez immédiatement la zone
de danger. Dès que l'alarme de batterie (signal sonore) est activée, vous devez quitter
immédiatement la zone de danger et charger ou remplacer la batterie. Dès que l'alarme
de débit d'air est activée (signal sonore), quittez immédiatement la zone de danger et
remplacez le filtre.
La fonction de protection peut être altérée par des vents violents venant du côté ou de
l'arrière. Dans les environnements à très haut niveau de contamination particulaire,
une pression négative peut se développer dans le masque lors de l'inhalation. Cela
peut altérer l'effet protecteur. Dans ce cas, ne retirez pas le commutateur de masque du
ventilateur tant que vous n'êtes pas hors de la zone dangereuse. Lorsque vous retirez
le masque, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter de respirer de la
poussière ou des matériaux contaminés qui pourraient s'être accumulés à l'extérieur
du masque. Ne plongez jamais le ventilateur ou la batterie dans l'eau car cela pourrait
endommager l'appareil. Empêchez l'eau de pénétrer dans l'appareil pendant le
nettoyage. Les filtres usagés ne peuvent pas être nettoyés ou retraités. Les tentatives
de nettoyage du filtre avec de l'air comprimé ou de l'eau peuvent endommager le filtre.
Ne court-circuitez pas la batterie. Cela peut causer de graves dommages.
L'unité de filtre soufflant (PAPR) ne doit pas être utilisée:
- dans des zones inflammables ou potentiellement explosives,
- si la teneur en oxygène dans l'air est trop faible (Europe: <17%, Australie: <19%) ou si
la concentration en toxine est si élevée qu'une classe de protection supérieure à TH3P
(Europe et Australie) est requise
- à des températures inférieures à -5 ° C ou supérieures à +55 ° C,
- dans des environnements présentant un danger immédiat pour la santé et la vie.
ATTENTION
• Votre employeur (ou vous, si vous n'avez pas d'employeur) est / êtes responsable de
s'assurer que ce ventilateur est adapté à l'usage de l'utilisateur.
• optrel ne peut pas prédire ce qu'il adviendra de ce ventilateur dans un environnement
potentiel. Les matériaux peuvent être chimiquement attaqués s'ils sont exposés à un
mauvais environnement et peuvent présenter une corrosion excessive ou d'autres
formes de dommages. La pénétration ou la pénétration de gaz, de liquides ou de
particules dans les matériaux peut être excessive. Les températures extrêmes peuvent
entraîner une détérioration thermique. N'importe lequel de ces éléments ou une
combinaison d'entre eux pourrait créer des conditions dans lesquelles ce respirateur
optrel ne pourrait pas fournir une protection adéquate et pourrait être dangereux.
• Avant d'entrer dans un environnement dangereux avec ce respirateur, vous devez
effectuer des tests scientifiques sûrs pour déterminer si l'environnement peut rendre
l'équipement dangereux. Les résultats de ces tests doivent être bien documentés.
Contactez un professionnel de la sécurité certifié ou un hygiéniste industriel.
N'UTILISEZ PAS cet appareil si l'utilisateur serait lésé de quelque manière que ce soit
par la dégradation environnementale des matériaux de l'appareil.
• Toutes les personnes utilisant cet appareil respiratoire optrel doivent être informées
de ses limites. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages matériels,
des blessures corporelles ou de la mort dans lesquels les facteurs environnementaux
jouent un rôle.
• N'utilisez pas ce ventilateur s'il y a quelque chose entre le masque et votre visage
(par exemple tresse, foulard, chapeau, etc.). Cette condition empêche une bonne
étanchéité et peut permettre aux contaminants de s'infiltrer dans le casque. Le produit
peut être utilisé comme porteur de barbe et ne nécessite pas de test d'ajustement
du visage.
• N'utilisez pas cet appareil respiratoire dans des environnements dans lesquels
les concentrations de polluants sont inconnues ou dans lesquels il existe un danger
immédiat pour la vie ou la santé (IDLH).
Les atmosphères IDLH sont définies comme suit:
une. Ceux que le porteur n'a pas pu respirer pendant une courte période.
b. Ceux dont le porteur ne pourrait pas s'échapper sans l'aide d'un ventilateur.
c. Celles qui ont des effets néfastes immédiats ou différés sur la santé.
• N'utilisez JAMAIS ce respirateur sans filtre à particules optrel.
• N'utilisez pas cet appareil respiratoire si les conditions ambiantes peuvent provoquer
le détachement ou le glissement du casque respiratoire.
• Ce respirateur ne protège pas contre les gaz ou les vapeurs. Il est uniquement utilisé
pour se protéger contre la contamination par les particules.
• Revenez immédiatement dans une zone non contaminée si:
sur. Vous goûtez ou sentez des impuretés, ou si vos yeux, votre nez ou votre gorge sont
irrités�
b. La respiration devient difficile.
c. L'air que vous respirez devient inconfortablement chaud.
ré. Vous vous sen tez nauséeux ou étourdi.
e. Vous remarquez une perte ou une diminution du débit d'air.
f. Le masque bouge, glisse ou fuit.
G. Vous êtes fatigué
• Ce respirateur ne protège pas les zones exposées du corps. Certains contaminants
peuvent être absorbés directement à travers la peau, tandis que d'autres zones
exposées peuvent irriter.
• Ce respirateur ne protège pas contre les bruits nocifs. Portez toujours une protection
auditive appropriée.
• Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène supplémentaire. N'utilisez pas le respirateur
dans des environnements contenant moins de 19% en volume d'oxygène.
• Ce respirateur ne doit pas être utilisé sous l'eau, pour la fumigation, pour la lutte
contre les incendies à l'intérieur, pour le rayonnement ou dans des zones où de longues
périodes de chaleur ou de flammes pourraient toucher le respirateur.
• Les appareils respiratoires optrel, les accessoires et les appareils associés ne doivent
pas être utilisés dans des environnements susceptibles de contenir des concentrations
de contaminants supérieures au niveau d'explosion inférieur (LIE).
• Ce respirateur réduit l'inhalation de contaminants, mais ne l'empêche pas. Certaines
personnes sensibles peuvent éprouver des problèmes de santé en raison d'une
exposition à de petites quantités de contamination. Ce respirateur n'empêche pas les
problèmes de santé de ces personnes.
• Si vous utilisez ou modifiez des composants autres que ceux listés dans ce manuel
ou ceux approuvés par optrel, toutes les garanties et responsabilités d'optrel seront
annulées�
• Les personnes sensibilisées peuvent être exposées à des concentrations bien
inférieures aux valeurs sanitaires acceptées, telles que B. la limite d'exposition
admissible (PEL) de l'OSHA, la valeur limite de l'ACGIH (TLV) ou les valeurs limites
d'exposition recommandées par NIOSH (REL), réagissent fortement aux produits
chimiques. N'utilisez PAS ce ventilateur si vous avez été sensibilisé suite à une
exposition précédente ou si vous pensez être sensible ou allergique aux produits
chimiques (par exemple, les isocyanates, le latex, etc.) jusqu'à ce que vous obteniez
l'approbation d'un médecin.
• Lisez et suivez toujours les instructions de la fiche de données de sécurité pour les
produits chimiques dans la zone de travail.
• N'utilisez pas le produit si vous avez déjà une affection cutanée (comme un folliculite
ou le vitiligo) avant d'avoir reçu l'approbation d'un médecin.
• Ce respirateur doit être porté et utilisé conformément aux instructions d'optrel. Ne
laissez aucune partie du respirateur de côté et n'omettez aucune étape obligatoire dans
les instructions�
• Aucun appareil respiratoire ne peut fournir une protection complète contre toutes les
conditions. Soyez extrêmement prudent en cas d'urgence.
• Les utilisateurs ne doivent nettoyer et entretenir ce respirateur que conformément
aux instructions d'optrel. Les accessoires non proposés par optrel peuvent affecter
les performances.
• Cesser l'utilisation en cas d'irritation ou de décoloration de la peau.
• Ce produit peut ne pas fournir une protection adéquate s'il n'est pas utilisé correctement,
ce qui peut entraîner des blessures graves, des maladies graves ou la mort.
• À utiliser uniquement par du personnel formé et qualifié.
14