Polski; Eesti - IKEA HOGON Manual De Instrucciones

Polski

WAŻNE:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• WAŻNE! Parasol należy zawsze zamknąć/złożyć,
jeżeli nie jest używany. Parasola nie należy
używać ani montować podczas silnego wiatru,
deszczu, burzy lub opadów śniegu. W takich
warunkach pogodowych zalecamy złożenie lub
zdemontowanie parasola. Demontaż należy
wykonać w odwrotnej kolejności niż montaż.
• WAŻNE! Parasol należy zabezpieczyć dziemi za
pomocą sprzedawanej osobno podstawy parasola
HJÄLTÖN lub SVARTÖ lub za pomocą 4 płyt z
betonu, cementu lub podobnego materiału. Płyty
muszą mieć wielkość min. 50x50 cm (20x20") i
łączną wagę min. 90 kg (199 funtów). Płyty nie są
wliczone w cenę, ale można je kupić w sklepach
budowlanych. Upewnij się, że podłoże jest równe i
twarde. Rozłóż płyty wokół krzyżaka, jak pokazano
na ilustracji w instrukcji montażu.
• Zmontuj parasol postępując dokładnie według
instrukcji montażu.
• Nie montuj parasola na piaszczystej, błotnistej lub
luźnej glebie.
• Dzieci i zwierzęta domowe powinny przebywać z
dala od miejsca montowania parasola.
• Dzieci przebywające w poblizu parasola nalezy
nadzorować.
• Parasol jest przeznaczony wyłącznie do użytku na
zewnątrz.
• Nie wolno zapalać ognia pod parasolem lub w jego
pobliżu!
• Produkt został przetestowany do użytku
domowego.
• Parasol jest przede wszystkim przeznaczony do
użytkowania jako osłona przeciwsłoneczna, a nie
jako ochrona przed wiatrem.
INSTRUKCJE PIELĘGNACJI
Aby wyczyścić czaszę parasola należy zdjąż ją z ramy
parasola, postępując według instrukcji montażu.
Należy stosować się do zaleceń instrukcji pielęgnacji,
które są wszyte w tkaninę.
Nigdy nie należy używać detergentów na bazie
rozpuszczalnika, ponieważ mogą wybielać materiał i
uszkodzić tkaninę. Do czyszczenia parasola nie należy
również używać żadnych alkalicznych lub kwaśnych
detergentów ani myjek parowych.
Aby wyczyścić ramę parasola należ przetrzeć ją
łagodnym roztworem mydła. Nie zaleca się czyszczenia
plastikowych lub metalowych produktów silnym
środkiem czyszczącym lub ściernym, ponieważ może
to spowodować przebarwienie lub uszkodzenie
powierzchni.
Naprawa: Rama parasola jest malowana farbą
proszkową. Jeśli z jakiegoś powodu farba zejdzie, rama
parasola nie będzie chroniona, co może spowodować
12
pojawienie się rdzy. Aby naprawić uszkodzenie należy
je wytrzeć do czysta i ponownie zamalować, aby
przywrócić ochronę.
PRZECHOWYWANIE
Jeżeli parasol nie jest używany, zalecamy zamknąć
go i założyć na niego wodoodporny pokrowiec. Przed
założeniem pokrowca należy upewnić się, że parasol
jest całkowicie suchy i czysty. Poza sezonem parasol
należy przechowywać w pokrowcu w chłodnym i
suchym pomieszczeniu.
RECYKLING
Zużytego parasola nie wolno wyrzycać do śmieci.
Należy zabrać go do stacji recyklingu. Można tam
bezpiecznie zdeponować surowce wtórne i inne
materiały. Sprawdź w swoim sklepie IKEA lub u
lokalnych władz, gdzie zlokalizowana jest najbliższa
stacja recyklingu. Opakowania należy wyrzucać do
odpowiednich pojemników.

Eesti

OLULINE:
LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE JUHEND ALLES
OHUTUSMÄRKMED
• OLULINE! Sulge või pane päikesevari alati alla,
kui see pole kasutusel. Ära kasuta või pane üles
päikesevarju tugeva tuule, vihma, äikesetormi
või lumesaju ajal. Sellistes ilmastikutingimustes
soovitame päikesevarju sulgeda või koost
lahti võtta. Päikesevarju lahti võtmiseks järgi
koostejuhiseid vastupidises järjekorras.
• TÄHELEPANU! Päikesevarju peab kinnitama
kindlasse kohta maapinnal HJÄLTÖN või SVARTÖ
päikesevarju alusega, mida müüakse eraldi, või
nelja betoon- või tsementplaadiga. Võib kasutada
ka plaate, mis on tehtud mõnest muust sarnasest
materjalist. Plaadid peavad olema 50x50 cm ja
nende kogukaal peaks olema min 90 kg. Plaadid
või tahvlid ei ole tootega kaasas, kuid need on
saadaval ehituspoodides. Veendu, et maapind
oleks tasane ja jalge all kindel. Jaota plaadid
ristklambri ümber nii, nagu on paigaldusjuhendis
näidatud.
• Pane päikesevari kokku järgides hoolikalt
koostejuhiseid.
• Ära pane päikesevarju kokku liivasel, mudasel või
lahtisel pinnasel.
• Hoia lapsed ja koduloomad eemal, kui paned
päikesevarju üles.
• Lastel peab päikesevarju läheduses silma peal
hoidma.
• See päikesevari on mõeldud vaid õues
kasutamiseks.
• Ära süüta lõket päikesevarju all või selle läheduses!
• Seda toodet on testitud kodus kasutamiseks.
• See päikesevari on mõeldud pakkuma kaitset
päikese eest ega pole mõeldud kaitsma tuule eest.