Tabla de contenido
Publicidad
edebilirsiniz. Zeminin düz ve sağlam olduğundan
emin olun. Parçaları, montaj talimatlarında
gösterildiği gibi çapraz desteğin etrafına dağıtın.
•
Montaj talimatlarını dikkatlice takip ederek
şemsiyeyi monte edin.
•
Şemsiyeyi kumlu, çamurlu veya gevşek toprak
üzerinde monte etmeyin.
•
Şemsiyeyi kurarken çocukları ve evcil hayvanları
uzak tutun.
•
Çocuklar şemsiyenin etrafında oldukları sürece
gözetim altında tutulmalıdır.
•
Bu şemsiye sadece dış mekan kullanımı içindir.
•
Şemsiyenin altında veya yakınında hiçbir türlü ateş
yakılmamalıdır!
•
Bu ürün ev tipi kullanım için test edilmiştir.
•
Bu şemsiye rüzgar koruması olarak değil, güneşlik
olarak kullanılması amacıyla üretilmiştir.
BAKIM TALİMATLARI
Gölgeliği temizlemek için, montaj talimatlarına uyarak
şemsiye çerçevesinden çıkarın. Kumaşa dikilen bakım
talimatlarını uyun.
Çözücü bazlı deterjanları asla kullanmayın, çünkü
bunlar malzemeyi ağartabilir ve kumaşa zarar verebilir.
Ayrıca, şemsiyeyi temizlemek için herhangi bir alkali,
asidik deterjan veya buhar püskürtücü kullanmayın.
Şemsiye çerçevesini temizlemek için hafif sabunlu bir
solüsyonla silin. Plastik veya metal ürünleri güçlü bir
temizleyici veya aşındırıcı bir malzeme ile temizlemeniz
tavsiye edilmez. Yüzey renk değiştirebilir veya zarar
görebilir.
Onarım: Şemsiye çerçevesi, plastik bazlı toz boya ile
boyalıdır. Herhangi bir nedenle kaplama sökülürse,
şemsiye çerçevesi korunamaz ve paslanabilir. Hasarı
onarmak için, silin ve pastan korunması için yeniden
boyayın.
Saklama
Şemsiyeyi kullanmadığınız zamanlarda kapatmanız
ve su geçirmez kılıf ile muhafaza etmeniz önerilir.
Kılıfı yerleştirmeden önce şemsiyenizin tamamen
kuru ve temiz olduğundan emin olun. Şemsiyeyi
kullanmadığınız sezon boyunca iç mekanda serin ve
kuru bir yerde saklayın.
Atık
Şemsiyenizi çöp kutusuna atmayın. Geri dönüşüm
merkezine götürmeniz tavsiye edilir. Burada geri
dönüştürülebilir malzemeler ve diğer malzemeler
güvenle imha edilebilir. Bölgenizdeki bir geri
dönüşüm merkezinin nerede bulunduğunu yerel
IKEA mağazasına veya yerel yönetim merkezlerine
danışabilirsiniz.
中文
重要提示：
请仔细阅读并妥善保存作为日后参考。
安全提醒
• 重要事项！不用时，请将阳伞合上并妥善存放。请勿在
大风、下雨、雷暴或下雪时使用或组装阳伞。如遇上述
天气，建议将阳伞折叠或拆卸。拆卸时，请参照安装说
明上的步骤逆序操作。
• 重要须知！务必使用HJÄLTÖN 赫尔顿 或SVARTÖ 斯瓦
尔多 阳伞底座（须另购）或4块混凝土砖、水泥板或类
似材料的板子，将阳伞固定于地面上。建议所用固定板
子尺寸不得小于50x50cm（约20x20英寸）且总重量
最小为90公斤（199磅）。本产品包装不含固定板子，
可前往DIY用品店购买。确保放置阳伞的地面平整、坚
实。按照组装说明，将固定板摆放在横撑周围。
安装阳伞时，请仔细参照安装说明。
•
•
请勿在沙地、泥地，或松软的地面上组装阳伞。
•
组装阳伞时，请远离儿童或宠物。
•
儿童必须在成人的监管下，使用阳伞。
•
该阳伞仅供户外使用。
•
请勿在阳伞下或附近点燃任何火源！
•
本产品经过测试，适合家庭使用。
•
该阳伞的主要功能为遮阳而非防风。
保养说明
清洁凉篷时，请按照组装说明拆卸伞架。请遵循缝制在布
料上的保养说明。
严禁使用溶剂型洗涤剂，避免材料褪色，损害布料。另
外，严禁使用酸性、碱性洗涤剂，或蒸汽喷射设备清洁阳
伞。
清洁伞架时，请使用中性皂液擦拭。强效清洁剂或研磨性
材料可能使器具表面褪色或受损，不建议用于清洁塑料或
金属家具。
维修：伞架上涂有一层塑料粉末漆，如果出于某种原因导
致涂层脱落，则未经保护的伞架可能会生锈。维修时，请
将表面擦拭干净并重新上漆，修复保护层。
存放
阳伞不用时，我们建议你将其收起并罩上防水保护套。罩
上保护套之前，请确保阳伞完全干燥而且干净清洁。不常
用时，请将罩有保护套的阳伞置于室内凉爽干燥的地方。
丢弃
如果你打算丢弃阳伞，请勿扔进垃圾桶。请将其送至回收
中心。回收中心可安全处理可回收材料和其他材料。请至
当地宜家商场或权威机构，询问你所在地区的回收中心地
址。包装材料请丢弃在提供的收纳盛具内。
繁中
重要訊息：
請仔細閱讀，並妥善保存，以供參考。
安全事項
• 重要訊息！不使用時請務必收合陽傘。在強風、雨天
的氣候下，不可使用或安裝陽傘。在這些氣候環境下，
建議收合或拆下陽傘。請以安裝方式的相反順序拆下
陽傘。
• 重要資訊！此陽傘須加裝HJÄLTÖN或SVARTÖ陽傘基
座(需另購)或四塊混凝土、水泥或類似材質的厚板，固
定在地上使用。厚板尺寸最小是50x50公分，總重量
21
Publicidad
Tabla de contenido
