Latviešu; Lietuvių - IKEA HOGON Manual De Instrucciones

HOOLDUSJUHENDID
Baldahhiini puhastamiseks eemalda see päikesevarju
raamilt, järgides koostejuhiseid. Järgi hooldusjuhiseid,
mis on õmmeldud kanga külge.
Ära kunagi kasuta lahusepõhiseid pesuvahendeid,
kuna need võivad materjali pleegitada ja kahjustada.
Samuti ära kasuta leelis- või happepõhiseid
puhastusvahendeid või auruteid päikesevarju
puhastamiseks.
Päikesevarju raami puhastamiseks pühi seda
õrnatoimelise seebilahusega. Me ei soovita
puhastada plast- või metalltooteid tugevatoimelise
puhastusvahendi või abrasiivse materjaliga, kuna
need võivad kahjustada toodet või selle värvi.
Parandamine: Päikesevarju raam on värvitud
plastikvärvi pulberkattega. Kui kate peaks mingil
põhjusel maha kuluma, ei ole päikesevarju
raam kaitstud ja võib hakata roostetama. Kahju
parandamiseks pühi see puhtaks ja värvi uuesti, et
kaitse taastada.
SÄILITAMINE
Soovitame päikesevarju sulgeda, kui see pole
kasutusel, ja katta see veekindla kattega. Enne
katte ümberpanemist, veendu, et päikesevari on
täiesti kuiv ja puhas. Aastaajal, mil päikesevari pole
kasutusel, hoia kaetud varju kuivas ja jahedas kohas
siseruumides.
JÄÄTMETE KÕRVALDAMINE
Kui soovid päikesevarju ära visata, ära viska seda
prügi hulka. Vii see ümbertöötlusjaama. Seal
töödeldakse ümbertöödeldavad materjalid ümber ja
ülejäänud materjalid kõrvaldatakse turvaliselt. Küsi
kohalikust IKEA poest või kohalike ametite käest, kus
asub ümbertöötlusjaam sinu piirkonnas. Viska ära
pakkematerjal selleks ette nähtud konteinerisse.
Latviešu
SVARĪGI:
RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI
DROŠĪBAS NORĀDES
• SVARĪGI! Kad saulessargu nelieto, tam vienmēr
jābūt aizvērtam/nolaistam. Nemontē saulessargu,
ja pūš spēcīgs vējš, līst, ir pērkona negaiss vai
snieg. Šādos laikapstākļos iesakām saulessargu
aizvērt vai izjaukt. Saulessargu var izjaukt, veicot
montāžas soļus pretējā secībā.
• UZMANĪBU! Saulessargs ir jānofiksē ar HJÄLTÖN
vai SVARTÖ saulessarga pamatni (jāiegādājas
atsevišķi) vai ar 4 betona vai līdzīga materiāla
plāksnēm. Plāksnēm ir jābūt vismaz 50x50 cm
(20x20") un kopā jāsver vismaz 90 kg (199 lb).
Plāksnes komplektā nav iekļautas, taču tās
var iegādāties būvmateriālu veikalos. Pirms
saulessarga nostiprināšanas jāpārliecinās, ka
pamatne ir līdzena un stingra. Plāksnes novieto ap
krustveida stiprinājumu tā, kā norādīts ilustrācijā
montāžas instrukcijā.
• Montējot saulessargu, precīzi ievēro montāžas
instrukciju.
• Neuzstādi saulessargu smiltīs, dubļos vai irdenā
augsnē.
• Saulessarga montāžas laikā tuvumā nedrīkst
atrasties bērni un mājdzīvnieki.
• Bērni nedrīkst atrasties saulessarga tuvumā bez
uzraudzības.
• Saulessargs paredzēts tikai lietošanai ārā.
• Zem saulessarga vai tā tuvumā nedrīkst dedzināt
uguni!
• Prece ir testēta atbilstoši standartiem, ko attiecina
uz ikdienas lietošanu mājās.
• Saulessargs ir paredzēts aizsardzībai pret sauli,
nevis pret vēju.
KOPŠANAS INSTRUKCIJA
Lai notīrītu saulessarga pārsegu, noņem to atbilstoši
norādījumiem montāžas instrukcijā. Ņem vērā
kopšanas norādījumus, kas norādīti audumam
piešūtajā etiķetē.
Neizmanto tīrīšanas līdzekļus uz šķīdinātāja bāzes,
jo tie var iedarboties kā balinātāji un bojāt audumu.
Saulessarga tīrīšanai neizmanto arī sārmus vai skābes
saturošus līdzekļus un tvaika tīrītājus.
Tīri saulessarga kātu un spieķus ar saudzīgu, ūdenī
atšķaidītu tīrīšanas līdzekli. Plastmasas un metāla
priekšmetus nav ieteicams tīrīt ar spēcīgiem tīrīšanas
līdzekļiem un abrazīviem materiāliem, jo tie var bojāt
krāsu un virsmu.
Labošana: saulessarga karkasam ir pulvera
pārklājums. Ja tas nolobās, karkass vairs nav
aizsargāts, un var rasties rūsa. Lai novērstu
bojājumus, notīri karkasu un pārkrāso to, lai atjaunotu
aizsardzību.
GLABĀŠANA
Ja saulessargu nelieto, iesakām to aizvērt un uzlikt
ūdensnecaurlaidīgu pārvalku. Pirms pārvalka
uzlikšanas pārbaudi, vai tas ir pilnīgi sauss un tīrs. Ja
saulessargu nelieto ilgstoši, glabā to vēsā, sausā telpā.
UTILIZĀCIJA
Ja saulessargs savu ir nokalpojis, neizmet to
atkritumos, bet nodod pārstrādei. Tā pārstrādājamos
materiālus var lietderīgi izmantot, bet citus – droši
iznīcināt. IKEA veikalā vai vietējā pašvaldībā noskaidro,
kur atrodas tuvākais atkritumu šķirošanas laukums.
Iepakojumu izmet atbilstošajos atkritumu šķirošanas
konteineros.
Lietuvių
SVARBU:
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE
TOLIMESNIAM NAUDOJIMUI
SAUGUMO INFORMACIJA
• SVARBU! Visada suskleiskite nenaudojamą skėtį.
Nenaudokite jo, kai labai vėjuota, stipriai lyja,
sninga ar kilusi perkūnija. Esant tokiam orui
rekomenduojame skėtį suskleisti arba išmontuoti.
Jį išmontuosite atvirkštiniu surinkimui būdu.
13