Svenska; Česky - IKEA HOGON Manual De Instrucciones

Svenska

VIKTIGT:
LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK
SÄKERHETSANVISNINGAR
• VIKTIGT! Fäll alltid ned parasollet när det inte
används. Använd eller montera inte parasollet i
kraftig vind, regn, åska eller snö. Vid sådant väder
rekommenderar vi att du fäller ned eller monterar
isär parasollet. Montera isär på omvänt sätt som
parasollet monterades.
• VIKTIGT! Parasollet måste säkras mot marken
med parasollfoten HJÄLTÖN eller SVARTÖ,
säljes separat eller med 4 st plattor av betong,
cement eller dylikt. Rekommenderad storlek på
plattorna är 50x50 cm med en totalvikt av minst
90 kg. Plattorna ingår ej, finns för försäljning i
byggvaruhandeln. Se till att marken under är plan
och fast. Fördela plattorna runt om fotkorset enligt
monteringsanvisningen.
• Montera parasollet genom att följa
monteringsanvisningen noggrant.
• Montera inte parasollet på sandig, lerig eller lös
jord.
• Håll barn och husdjur borta när du monterar
parasollet.
• Barn måste hållas under uppsikt i närheten av
parasollet.
• Detta parasoll är endast avsett för utomhusbruk.
• Tänd inte eld under eller i närheten av parasollet!
• Den här produkten har testats för hemmabruk.
• Detta parasoll är i första hand avsett att användas
som solskydd, och inte som vindskydd.
SKÖTSELRÅD
För att rengöra parasolltyget, ta bort
det från parasollstativet genom att följa
monteringsanvisningen. Följ de skötselråd som finns
insydda i tyget.
Använd aldrig lösningsmedelsbaserade
rengöringsmedel, eftersom dessa kan bleka materialet
och skada tyget. Använd inte heller alkaliska eller sura
rengöringsmedel eller ångrengörare för att rengöra
parasollet.
För att rengöra parasollstativet, torka rent med en
mild tvållösning. Det är inte lämpligt att rengöra
produkter av plast eller metall med ett starkt
rengöringsmedel eller slipmaterial eftersom det kan
missfärga eller skada ytan.
Reparera: Parasollstativet är pulverlackat med
plastfärg. Om färgen av någon anledning skulle
lossna, skyddas inte längre parasollstativet och rost
kan uppkomma. För att reparera skadan, torka och
måla för att återställa skyddet.
FÖRVARA
Vi rekommenderar att du fäller ned parasollet när det
inte används och täcker det med ett vattentätt skydd.
Innan du sätter på skyddet, se till att ditt parasoll är
helt torrt och rent. Under lågsäsong, förvara det täckta
parasollet på en sval och torr plats inomhus.
KASSERA
Om du vill kassera parasollet ska du inte slänga det
i soporna. Ta det till en återvinningscentral. Där kan
återvinningsbara material och andra material tas om
hand på ett säkert sätt. Fråga ditt lokala IKEA varuhus
eller lokala myndigheter om en återvinningscentral
nära dig. Kassera förpackningsmaterialet i
uppsamlingsbehållare.
Česky
DŮLEŽITÉ:
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE NA POZDĚJŠÍ
POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• DŮLEŽITÉ! Slunečník po použití vždy zavřete a
sundejte. Nepoužívejte a nesestavujte slunečník
při silném větru, dešti, bouřkách nebo sněžení. V
těchto povětrnostních podmínkách doporučujeme
slunečník sundat nebo rozebrat. Slunečník
rozeberete stejně, jako jste ho složili, jen kroky
uvedené v návodu provádějte v opačném pořadí.
• DŮLEŽITÉ! Slunečník musí být zajištěn na místě
pomocí podstavce slunečníku HJÄLTÖN nebo
SVARTÖ, které se prodávají zvlášť, nebo pomocí 4
desek z betonu, nebo podobného materiálu. Desky
musí mít min. 50×50 cm a celkovou hmotnost
min. 90 kg. Desky nejsou součástí, ale můžete
je zakoupit v hobby marketech. Ujistěte se, že
je podkladový povrch rovný a pevný. Rozmístěte
desky okolo příčné výztuhy, jak je znázorněno na
obrázku v montážním návodu.
• Slunečník sestavte přesně podle pokynů k montáži.
• Nesestavujte slunečník na písčitém, bahnitém ani
nestabilním povrchu.
• Při sestavování slunečníku udržujte děti a domácí
mazlíčky v bezpečné vzdálenosti.
• Děti musí být v blízkosti slunečníku pod dozorem.
• Tento slunečník slouží pouze k venkovnímu použití.
• Pod slunečníkem a v jeho blízkosti nezapalujte
oheň!
• Tento výrobek byl otestován pro užití v domácnosti.
• Tento slunečník přednostně slouží jako ochrana
před sluncem a větrem.
INSTRUKCE K ÚDRŽBĚ
Baldachýn můžete vyčistit tak, že jej sundáte z rámu
podle návodu k montáži. Dodržujte pokyny pro údržbu
všité do látky.
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky na bázi
rozpouštědla. Mohly by vybělit materiál a poškodit
látku. Na čistění slunečníku nepoužívejte ani zásadité
či kyselé čisticí prostředky.
Rám slunečníku otřete vlažným mýdlovým roztokem.
Nedoporučujeme čistit plastové či kovové výrobky
silným čisticím prostředkem nebo abrazivním
materiálem, mohou totiž způsobit poškození nebo
zabarvení povrchu.
Oprava: Rám slunečníku je lakovaný plastovou barvou.
V případě, že se z nějakého důvodu lak uvolní, ztrácí
9