Tabla de contenido
Publicidad
نوصي بإغالق المظلة عندما ال تكون قيد االستخدام وتغطيتها بغطاء
مقاوم للماء. وقبل وضع الغطاء، يرجى التأكد من أن المظلة جافة
ونظيفة تمام ً ا. خالل مواسم عدم االستخدام، يجب تخزين المظلة
في حالة الرغبة في التخلص من المظلة، فال ينبغي رميها في
حاويات النفايات، ويجب أخذها إىل مركز إعادة التدوير حيث يمكن
.التخلص بأمان من المواد القابلة إلعادة التدوير وغيرها من المواد
يمكنك االستفسار من معرض ايكيا أو من الجهات المختصة عن
موقع إعادة التدوير في منطقتك. ينبغي التخلص من مواد التغليف
ไ ทย
ข้ ้ อ มูู ล สำำ � คัั ญ
โปรดอ่ ่ า นคำ ำ า แนะน ำ า อ่ย่ ่ า งละเอ่ ี ย่ ดและเก็ ็ บ เอ่ก็สารน ี � ไ ว้ ้ เ พื่ ่ � อ่ ประโย่ชน ์
ขอ่งผู้ ้ ้ ใ ช ้
ข้ ้ อ แนะน ำ � เพื่ ่ � อ คัว�มูปลอดภั ั ย
• ข้้ อ สำำ � คัั ญ ! หุ บ หร่ อ่ พื่ั บ ร่ ม เก็็ บ ให้ เ รี ย่ บร้ อ่ ย่เม่ � อ่ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง าน ห้ า ม
ประก็อ่บหร่ อ่ ใช้ ร ่ ม สนามขณะลมแรง ฝนตก็หนั ก็ มี พื่ ายุ่ หร่ อ่
หิ ม ะตก็ หาก็สภาพื่อ่าก็าศเป็ น ไปตามตั ว้ อ่ย่่ า งที � ย่ ก็มาข้ า งต้ น
คำว้รพื่ั บ ร่ ม เก็็ บ หร่ อ่ ร่ � อ่ ถอ่นร่ ม สนามที � ป ระก็อ่บไว้้ ก็ารร่ � อ่ ถอ่นใช้
ขั � น ตอ่นเดี ย่ ว้ก็ั บ ก็ารประก็อ่บ แต่ ใ ห้ เ ริ � ม จาก็ขั � น ตอ่นท้ า ย่สุ ด มาย่ั ง
ขั � น ตอ่นแรก็
• ข้้ อ สำำ � คัั ญ ! ต้ อ่ งติ ด ตั � ง ร่ ม สนามบนพื่่ � น อ่ย่่ า งแน่ น หนา โดย่ใช้
ฐานร่ ม สนาม HJÄLTÖN /แย่ลเติ น หร่ อ่ SVARTÖ/สแว้ร์ ต เตอ่
(ฐานร่ ม แย่ก็จำ า หน่ า ย่) หร่ อ่ ใช้ แ ผู้่ น คำอ่นก็รี ต แผู้่ น ซี เ มนต์ หร่ อ่
แผู้่ น ว้ั ส ดุ อ่ ่ � น ที � ม ี คำ ุ ณ สมบั ต ิ ใ ก็ล้ เ คำี ย่ งก็ั น จำ า นว้น 4 แผู้่ น ขนาด
ขอ่งแผู้่ น ว้ั ส ดุ ท ี � แ นะนำ า คำ่ อ่ 50x50 ซม. (หร่ อ่ ประมาณ 20x20
นิ � ว้ ) โดย่มี น ำ � า หนั ก็ รว้มขั � น ตำ � า 90 ก็ก็. (199 ปอ่นด์ ) แผู้่ น ว้ั ส ดุ ไ ม่
ได้ ม ี ม าให้ ใ นชุ ด สิ น คำ้ า แต่ ส ามารถหาซ่ � อ่ ได้ ท ี � ร ้ า นจำ า หน่ า ย่อุ่ ป ก็รณ์
ในพื่่ � น ที � และต้ อ่ งตรว้จด้ ใ ห้ แ น่ ใ จว้่ า พื่่ � น บริ เ ว้ณที � จ ะตั � ง ร่ ม สนาม
นั � น เรี ย่ บเสมอ่ก็ั น ว้างแผู้่ น ว้ั ส ดุ ร อ่บเหล็ ก็ คำำ � า ร้ ป ก็าก็บาทตาม
แบบที � ป ราก็ฏในขั � น ตอ่นก็ารประก็อ่บสิ น คำ้ า
•
ประก็อ่บร่ ม สนามโดย่ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั � น ตอ่นก็ารประก็อ่บอ่ย่่ า ง
เคำร่ ง คำรั ด
•
ห้ า มประก็อ่บและติ ด ตั � ง ร่ ม สนามบนพื่่ � น ที � เ ป็ น ดิ น ทราย่ ดิ น โคำลน
หร่ อ่ ดิ น ร่ ว้ น
•
ก็ั น เด็ ก็ และสั ต ว้์ เ ลี � ย่ งให้ อ่ อ่ก็ห่ า งจาก็บริ เ ว้ณที � ก็ ำ า ลั ง ประก็อ่บและ
ติ ด ตั � ง ร่ ม สนาม
•
เด็ ก็ ต้ อ่ งอ่ย่้ ่ ใ นคำว้ามด้ แ ลขอ่งผู้้ ้ ใ หญ่ ต ลอ่ดเว้ลาที � อ่ ย่้ ่ ใ นบริ เ ว้ณ
ร่ ม สนาม
•
ร่ ม สนามนี � อ่ อ่ก็แบบมาสำ า หรั บ ก็ารใช้ ง านก็ลางแจ้ ง เท่ า นั � น
•
ห้ า มจุ ด ไฟในบริ เ ว้ณใก็ล้ เ คำี ย่ งหร่ อ่ ใต้ ร ่ ม สนามโดย่เด็ ด ขาด
•
สิ น คำ้ า ผู้่ า นก็ารทดสอ่บสำ า หรั บ ก็ารใช้ ง านภาย่ในคำรั ว้ เร่ อ่ น
•
สิ น คำ้ า ผู้ลิ ต ขึ � น ตามว้ั ต ถุ ป ระสงคำ์ ห ลั ก็ เพื่่ � อ่ ใช้ เ ป็ น ร่ ม ก็ำ า บั ง แดด
ไม่ ใ ช่ เ พื่่ � อ่ เป็ น ร่ ม สำ า หรั บ ก็ั น แรงลม
ข้ ้ อ แนะน ำ � ในก�รด ู แ ลร ั ก ษ�
ถอ่ดผู้ ้ า ร ่ ม สนามอ่อ่ก็จาก็โคำรงร ่ ม ตามข ั � น ตอ่นก็ารประก็อ่บท ี � ใ ห ้ ม า
แล ้ ว้ ท ำ า คำว้ามสะอ่าดผู้ ้ า ร ่ ม สนามตามข ั � น ตอ่นก็ารท ำ า คำว้ามสะอ่าดท ี � เ ย่ ็ บ
ต ิ ด มาก็ ั บ ต ั ว้ ผู้ ้ า
ห ้ า มใช ้ น ำ � า ย่าท ำ า คำว้ามสะอ่าดท ี � ม ี ส ารต ั � ง ต ้ น เป ็ น สารท ำ า ละลาย่ เพื่ราะอ่าจ
ก็ ั ด ส ี ว้ ั ส ด ุ แ ละท ำ า ให ้ เ น ่ � อ่ ผู้ ้ า เส ี ย่ หาย่ได ้ และห ้ า มใช ้ น ำ � า ย่าท ำ า คำว้ามสะอ่าดท ี �
ม ี ฤ ทธิ์ ิ � เ ป ็ น ก็รดหร ่ อ่ อ่ ั ล คำาไลน ์ หร ่ อ่ ใช ้ เ คำร ่ � อ่ งท ำ า คำว้ามสะอ่าดระบบไอ่น ำ � า
ท ำ า คำว้ามสะอ่าดร ่ ม สนาม
ใช ้ ผู้ ้ า ช ุ บ น ำ � า สบ ้ ่ อ่ ่ อ่ นๆ เช ็ ด ท ำ า คำว้ามสะอ่าดโคำรงร ่ ม ไม ่ แ นะน ำ า ให ้ ใ ช ้ ส าร
ท ำ า คำว้ามสะอ่าดชน ิ ด เข ้ ม ข ้ น หร ่ อ่ สารก็ ั ด ก็ร ่ อ่ นท ำ า คำว้ามสะอ่าดส ่ ว้ นท ี �
เป ็ น พื่ลาสต ิ ก็ และโลหะ เพื่ราะอ่าจท ำ า ให ้ ส ี ซ ี ด จางหร ่ อ่ พื่ ่ � น ผู้ ิ ว้ เส ี ย่ หาย่
.وهي مغطاة في مكان داخلي بارد وجاف
التخلص من المنتج
.في حاويات التجميع المتوفرة
التخزين
ก็ารซ ่ อ่ มบ ำ า ร ุ ง : โคำรงร ่ ม สนามผู้ ่ า นก็ารพื่ ่ น ส ี ฝ ุ � น ประเภทส ี พื่ ลาสต ิ ก็
หาก็ส ี ท ี � พื่ ่ น ไว้ ้ เ ก็ ิ ด หล ุ ด ร ่ อ่ น ผู้ ิ ว้ ขอ่งโคำรงร ่ ม จะไม ่ ไ ด ้ ร ั บ ก็ารปก็ป ้ อ่ งซ ึ � ง
อ่าจท ำ า ให ้ เ ก็ ิ ด สน ิ ม ได ้ สามารถซ ่ อ่ มแซมได ้ โ ดย่เช ็ ด โคำรงร ่ ม ให ้ ส ะอ่าด
และพื่ ่ น ส ี ท ั บ ลงไปเพื่ ่ � อ่ ให ้ ก็ ารปก็ป ้ อ่ งผู้ ิ ว้ โคำรงร ่ ม ตามเด ิ ม
ว ิ ธี ี เ ก็ บ
แนะน ำ า ให ้ ห ุ บ ร ่ ม สนามและเก็ ็ บ ใส ่ ป ลอ่ก็ก็ ั น น ำ � า ตลอ่ดเว้ลาท ี � ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ ง าน
ตรว้จด ้ ใ ห ้ แ น ่ ใ จว้ ่ า ร ่ ม สนามสะอ่าดและแห ้ ง สน ิ ท ด ี ก็ ่ อ่ นเก็ ็ บ ใส ่ ป ลอ่ก็
ช ่ ว้ งท ี � ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช ้ ง านต ิ ด ต ่ อ่ ก็ ั น เป ็ น เว้ลานาน คำว้รน ำ า ร ่ ม สนามท ี � เ ก็ ็ บ ใส ่
ปลอ่ก็ไปเก็ ็ บ ไว้ ้ ใ นท ี � ร ่ ม ซ ึ � ง ม ี อ่ าก็าศแห ้ ง และเย่ ็ น
ว ิ ธี ี ท ิ � ง
หาก็ต ้ อ่ งก็ารท ิ � ง ร ่ ม สนาม คำว้รน ำ า ไปท ิ � ง ท ี � ศ ้ น ย่ ์ คำ ั ด แย่ก็และร ี ไ ซเคำ ิ ล
ขย่ะแทนก็ารท ิ � ง ลงถ ั ง ขย่ะท ั � ว้ ๆ ไป เพื่ราะท ั � ง ว้ ั ส ด ุ ท ี � ร ี ไ ซเคำ ิ ล ได ้ แ ละว้ ั ส
ด ุ อ่ ่ � น ๆ ท ี � ใ ช ้ ท ำ า ร ่ ม สนามจะได ้ ร ั บ ก็ารคำ ั ด แย่ก็และก็ ำ า จ ั ด อ่ย่ ่ า งปลอ่ดภ ั ย่
สอ่บถามข ้ อ่ ม ้ ล เพื่ ิ � ม เต ิ ม ท ี � ส โตร ์ อ่ ิ เ ก็ ี ย่ ใก็ล ้ บ ้ า นหร ่ อ่ สอ่บถามจาก็หน ่ ว้ ย่
งานท ี � เ ก็ ี � ย่ ว้ข ้ อ่ ง บรรจ ุ ภ ั ณ ฑ์ ์ ส ิ น คำ ้ า สามารถแย่ก็ท ิ � ง ในถ ั ง คำ ั ด แย่ก็ขย่ะ
ได้
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG!
ĐỌC KĨ VÀ LƯU LẠI ĐỂ THAM KHẢO KHI CẦN
LƯU Ý AN TOÀN
•
QUAN TRỌNG! Luôn đóng/gập dù khi không sử
dụng. Không dùng dù hoặc lắp ráp dù khi trời gió
lớn, mưa, sấm chớp hoặc có tuyết. Trong điều kiện
thời tiết như trên, chúng tôi khuyên nên gập dù
xuống hoặc tháo rời dù. Để tháo rời dù, làm ngược
lại các bước lắp ráp dù.
•
QUAN TRỌNG! Dù phải được cố định bằng đế
dù HJÄLTÖN hoặc SVARTÖ (bán riêng) hoặc bốn
khối bê tông, xi măng hoặc vật liệu tương tự. Các
khối này phải có kích thước tối thiểu 50x50 cm
(khoảng 20x20") và có tổng khối lượng tối thiểu
là 90 kg (199 lb). Các khối cố định không đi kèm
sản phẩm nhưng có bán tại các cửa hàng DIY (cửa
hàng bán dụng cụ tự sửa chữa). Đảm bảo rằng mặt
đất phải bằng phẳng và chắc chắn. Đặt các khối
xung quanh trụ đỡ chéo như hình minh họa trong
hướng dẫn lắp ráp.
•
Lắp ráp dù cẩn thận theo hướng dẫn Lắp ráp.
•
không Lắp ráp dù trên cát, bùn hoặc đất xốp.
•
để xa trẻ em và thú cưng khi Lắp ráp dù.
•
Phải có người giám sát khi trẻ chơi đùa xung
quanh dù.
•
Chỉ sử dụng ngoài trời.
•
không đốt lửa dưới dù hay gần dù.
•
Sản phẩm đã được kiểm nghiệm để dùng trong hộ
gia đình.
•
dù được thiết kế chủ yếu để che năng và không có
khả năng cản gió.
HƯỚNG DẪN CÁCH CHĂM SÓC
Để vệ sinh tán dù, tháo tán dù ra khỏi khung theo
hướng dẫn lắp ráp. Thực hiện theo hướng dẫn chăm
sóc sản phẩm được may sẵn vào phần vải.
Tuyệt đối không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi
hóa học vì các chất này sẽ tẩy trắng vải và làm hư
25
Publicidad
Tabla de contenido
