Tabla de contenido
Publicidad
最少是90公斤。產品不含厚板，請另行購買。確保地
面平坦、穩固，依照組裝說明的圖示，將厚板圍繞交
叉桿擺放。
•
請仔細依照組裝說明安裝陽傘。
•
不可在沙地、泥地或鬆軟的土壤上安裝陽傘。
•
安裝陽傘時務必遠離兒童及寵物。
•
兒童待在陽傘附近時，大人務必在一旁看顧。
•
此陽傘僅適合戶外使用。
•
請勿在陽傘底下或附近生火。
•
此產品經測試，適合家庭使用。
•
此陽傘的主要用途為遮陽，不提供防風功能。
保養說明
清潔頂篷時，請依照組裝說明拆下陽傘支架上的頂篷。根
據布料標籤上的保養說明清潔。
切勿使用含溶劑的清潔劑，以免使材料脫色，損害布料。
亦不可使用鹼性或酸性清潔劑或蒸氣機清洗陽傘。
清潔陽傘支架時，用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。不可使
用強力清潔劑或含研磨成分的清潔劑清潔塑膠或金屬產
品，以免造成褪色或傷害表面。
維護：陽傘支架表面塗上塑膠粉末塗料。如果塗料剝落，
陽傘支架的表面失去防護功能，可能造成生鏽。可將表面
擦拭乾淨，再塗上塗料，以恢復防護功能。
存放
不使用時請收合陽傘，並覆蓋防水遮罩。覆蓋遮罩前，請
先確認陽傘完全乾淨、乾燥。長時間不使用時，請將覆蓋
遮罩的陽傘存放在涼爽、乾燥的室內。
丟棄處理
如需丟棄陽傘，不可直接丟入垃圾桶。請送至資源回收
場，分類可回收材料及其他材料。可詢問IKEA分店或當地
機關資源回收場地址。請將包裝材料丟入產品外包裝箱。
한국어
중요:
꼼꼼히 읽고 추후 참고를 위해 잘 보관해 주세요.
안전 참고 사항
• 중요! 사용하지 않을 때에는 항상 파라솔을 접거나
내려두세요. 강풍이 불거나 비가 오거나 천둥이 치거나
눈이 올 때는 파라솔을 사용하거나 조립하지 마세요.
이러한 날씨 조건에서는 파라솔을 내려두거나 분해해 두는
것이 좋습니다. 설치 단계를 역순으로 따라 분해하세요.
• 중요! 파라솔은 별도로 판매되는 HJÄLTÖN 옐퇸 또는
SVARTÖ 스바르퇴 파라솔 받침, 혹은 콘크리트, 시멘트
또는 유사한 재료로 만든 4 개의 슬래브로 바닥에 고정해야
합니다. 슬래브의 권장 크기는 50x50cm (약 20x20")이며
총 무게는 최소 90kg (199 파운드)입니다. 슬래브는 제품에
포함되어 있지 않지만 DIY 매장에서 구입할 수 있습니다.
반드시 지면이 평평하고 단단한지 확인하세요. 조립
설명서에 명시된 대로 크로스 브레이스 주위에 슬래브를
배치하세요.
•
조립 설명서를 꼼꼼하게 따라서 파라솔을 조립합니다.
•
모래나 진흙 토양이나 부스러지는 토양에서는 파라솔을
조립하지 마세요.
•
파라솔을 설치할 때는 아이와 반려동물이 가까이 오지
못하게 하세요.
•
파라솔 주변에서는 아이를 주의 깊게 지켜보셔야 합니다.
•
이 파라솔은 실외에서만 사용하세요.
22
•
파라솔 아래나 근처에서 불을 피우지 마세요!
•
이 제품은 가정용으로 테스트를 거쳤습니다.
•
이 파라솔은 바람을 막는 것이 아니라 주로 햇빛을 가리는
용도로 제작되었습니다.
취급주의사항
캐노피를 세척하려면 조립 설명서에 따라 파라솔 프레임에서
분리해 주세요. 패브릭에 달려 있는 관리 방법을 따르세요.
용제 기반 세제는 소재를 표백시키고 패브릭을 손상시킬 수
있으므로 사용하지 마세요. 또한 파라솔 세척에 알칼리성이나
산성 세제 또는 증기 분사기를 사용하지 마세요.
파라솔 프레임을 세척하려면 순한 비눗물로 닦아주세요.
플라스틱이나 금속 제품을 강한 세척제나 연마재로 닦을
경우 표면이 변색되거나 손상될 수 있으므로 이러한 물질을
사용하지 마세요.
수리: 파라솔 프레임은 플라스틱 페인트의 파우더코팅을
이용해 도색되어 있습니다. 어떤 이유로든 코팅이 벗겨지면
파라솔 프레임이 보호되지 않아 녹이 슬 수 있습니다.
손상을 수리하려면 깨끗하게 닦고 페인트를 다시 칠해 다시
보호하세요.
보관
사용하지 않을 때는 파라솔을 접어서 방수 커버로 덮어두는
것이 좋습니다. 커버를 덮기 전에 파라솔이 완전히 건조되어
있고 깨끗한지 확인하세요. 사용하지 않는 계절에는 파라솔을
커버로 덮어 시원하고 건조한 실내에 보관하세요.
폐기
파라솔을 폐기하려는 경우 그냥 쓰레기통에 버리시면 안
됩니다. 재활용 센터에 가져다 주세요. 센터에서는 재활용
소재와 기타 소재가 안전하게 폐기될 수 있습니다. 해당
지역의 재활용 시설 위치는 현지 IKEA 매장이나 현지 당국에
문의하세요. 포장재는 제공된 수거용 컨테이너에 폐기하세요.
日本語
重要:
この説明書をよくお読みになり、必要なときにご覧いた
だけるよう大切に保管してください。
安全上のご注意
• 重要！ 使わないときは必ずパラソルを閉じてくださ
い。強風時や降雨時、雷雨時、降雪時は、パラソルを
使用したり組み立てたりしないでください。このよう
な気象条件では、パラソルをたたむか分解することを
おすすめします。分解するときは、組み立てるときと
逆の手順で行ってください。
• 重要！パラソルは、別売りのHJÄLTÖN/イェルトー
ンまたはSVARTÖ/スヴァルトー パラソル土台、ある
いはコンクリートやセメントなどの厚板4枚で地面に
固定してください。厚板1枚のサイズは50×50cm（約
20×20インチ）以上、重さは合計90kg（199ポンド）
以上必要です。厚板は付属していません。ホームセン
ターなどでお買い求めください。パラソルは必ず平ら
な固い地面に設置してください。組み立て説明書で示
しているように、クロスブレースの周囲に厚板を置い
てください。
•
組み立て説明書をよく読み、指示に従ってパラソルを
組み立ててください。
•
砂地、泥地、ゆるい土の上では、パラソルを組み立て
ないでください。
•
パラソルの設置中は子どもやペットを近寄らせない
でください。
Publicidad
Tabla de contenido
