Iluminación Ottoflex - Leica M844 Manual De Instrucciones

indicaciones de seguridad
la siguiente tabla tiene que servir como pauta para que el cirujano sea consciente
del peligro potencial. se han calculado los datos para el peor de los casos:
• ojo afáquico
• ojo totalmente inmóvil (siempre con la misma zona expuesta)
• e xposición ininterrumpida a la luz, p. ej., no hay instrumentos quirúrgicos en el
ojo
• pupila dilatada a 7 mm
estos cálculos se basan en las normas iso correspondientes
diarios de exposición tal y como se definen allí. en el caso de un ojo móvil, se puede
aplicar un factor de 5 a 10 a dichos límites
Luz principal
Tiempo de exposición máx. recomendado de acuerdo con
Ajuste de la luz
sin filtro
25 % 77
50 % 19
75 % 7
100 % 3
Iluminación OttoFlex™
Tiempo de exposición máx. recomendado de acuerdo con
Ajuste de la luz
25 %
50 %
75 %
100 %
Utilice el filtro de protección 5× (10448676) para aumentar la duración
de la operación frente a la configuración estándar "sin filtro" al factor 5.
lista de referencias
1) din en iso 15004-2:2007 instrumentos oftálmicos. Requisitos fundamentales y
métodos de ensayo – Parte 2: Protección frente a los daños ocasionados por la luz.
2) iso 10936-2:2010 optics and photonics - operation microscopes/Part 2: light
hazard from operation microscopes used in ocular surgery.
3)
david sliney, danielle aron-Rosa, Francois delori, Franz Fankhauser, Robert
landry, Martin Mainster, John Marshall, Bernhard Rassow, Bruce stuck, stephen
Trokel, Teresa Motz West y Michael Wolffe, adjustment of guidelines for exposure
of the eye to optical radiation from ocular instruments: statement from a task
group of the international comission on non-ionizing Radiation Protection
(icniRP) aPPlied oPTics, vol. 44, n.º 11, p. 2162 (10 de abril de 2005).
Para proteger al paciente,
• periodos de iluminación breves
• un ajuste bajo de la iluminación
• use filtros de protección,
• desconecte la iluminación durante las pausas de la operación.
56
1) 2)
y en los límites
3)
.
1) [min.]
con filtro GG435 con filtro GG475
116 270
28 64
11 25
5 12
1) [min.]
sin filtro
113
25
9
5
leica M844 – leica M820 / Ref. 10 713 294 / version 00
se recomienda regular la intensidad de iluminación a la intensidad mínima
necesaria para una operación. los lactantes, los pacientes afáquicos (en los que la
lente ocular no se haya sustituido por una lente artificial con protección Uv), los
niños y las personas aquejadas de dolencias oculares están más expuestos al
peligro. además, el riesgo se incrementa si ya se ha sometido a la persona en
tratamiento o que va a someterse a una intervención quirúrgica en las próximas
24 horas a una iluminación mediante el mismo instrumento u otro instrumento
oftalmológico que utilice una fuente luminosa clara visible. este suele ser el caso si
se ha examinado el ojo con una fotografía de retina.
la decisión sobre la intensidad luminosa de una aplicación debe tomarse en función
de cada caso. el cirujano deberá realizar una valoración individualizada sobre los
riesgos y las ventajas de la intensidad luminosa que se va a utilizar. sin embargo, a
pesar de todos los esfuerzos por minimizar el riesgo de lesión de la retina mediante
el microscopio quirúrgico, pueden producirse lesiones. la lesión fotoquímica de la
retina es una posible complicación debida a la necesidad de utilizar luz clara para
hacer más visibles las estructuras oculares durante los procesos oftalmológicos
complejos.
Estabilidad (solo estativos de suelo)
al desplazar el microscopio, asegúrese de que el brazo móvil está plegado y
bloqueado y los frenos accionados. de lo contrario, el brazo móvil podría moverse
de forma descontrolada y causar el vuelco del estativo.
Peligro por piezas en movimiento
en esta sección le mostramos cómo evitar situaciones que podrían ocasionar daños
personales.
• Absténgase de equilibrar el instrumento o sustituir accesorios sobre el campo de
operación. siempre que sea posible, hágalo antes de la operación.
• No introduzca la mano entre el resorte y el brazo móvil.
al mover el brazo móvil podría quedar aprisionada.
• No introduzca los dedos entre el microscopio y el mando de enfoque.
Podrían quedar aprisionados.
Estativo de suelo
• Para mover el microscopio, empújelo, no tire de él. Si usa calzado ligero podría
aprisionarse el pie debajo de la base.
• Durante la operación deben estar bloqueados los frenos de pie.
Conexiones eléctricas
solo el personal de servicio convenientemente instruido está autorizado para abrir
el dispositivo de control.
Accesorios
en el microscopio quirúrgico leica M820 y leica M844 pueden montarse únicamente
los siguientes accesorios:
• Los accesorios de Leica Microsystems descritos en este manual de instrucciones.
• Otros accesorios cuya compatibilidad y seguridad de empleo haya sido
confirmada por leica.