Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica M620 F20
Resumen de contenidos para Leica M620 F20
- Página 1 Leica M620 F20 Manual de instrucciones 10 714 371 – Versión 01...
- Página 2 Esperamos que disfrute de la calidad y el rendimiento de su nuevo microscopio quirúrgico de Leica Microsystems. Leica Microsystems (Schweiz) AG Medical Division Max Schmidheiny-Straße 201 CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333 Fax: +41 71 726 3334 Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5 Funciones 6 Elementos de control 7 Preparativos para la cirugía 8 Manejo 9 Componentes y accesorios 10 Cuidado y mantenimiento 11 Eliminación 12 ¿Qué hacer si...? 13 Datos técnicos Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 4 13.8 Compatibilidad electromagnética (CEM) ....47 7.12 Puesta en marcha del microscopio quirúrgico ..25 13.9 Normas cumplidas ..........48 7.13 Comprobación del funcionamiento de la lámpara ...25 13.10 Límites de uso ............48 13.11 Dimensiones ............49 Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 5: Introducción
Información útil que ayuda al usuario a utilizar el producto de manera eficaz y técnicamente correcta. Necesidad de actuación; en este punto tiene que realizar alguna acción. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, 9435 Heerbrugg fiabilidad del microscopio quirúrgico Leica M620 F20. (Suiza). • El Leica M620 F20 está concebido únicamente para su uso • Si utiliza accesorios de otros fabricantes con el sistema de profesional. microscopio quirúrgico, asegúrese de que los fabricantes Indicaciones de uso garanticen que sean totalmente compatibles y su uso sea seguro. -
Página 7: Indicaciones Para El Usuario Del Instrumento
La literatura publicada muestra que un ojo en movimiento puede permitir un mayor tiempo de exposición Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 8: Luz Principal
Además, el riesgo se incrementa si la persona que va a ser tratada u haya sido confirmada por Leica Microsystems. operada ya ha sido sometida en las últimas 24 horas a una ilumina- Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 9: Peligros De Uso
Nunca mueva el estativo cuando esté extendido. Nunca pase por encima de los cables del suelo. Para mover el microscopio quirúrgico Leica M620 F20, empújelo pero no tire nunca de él. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 10 El peso del aparato con los componentes y accesorios montados no debe superar el valor de carga máx. admisible. Comprobar el peso total según la "Tabla de carga" (véase página Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 11: Rotulación
Indicaciones de seguridad Rotulación Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 12 Identificador de dispositivo (ID) g TT = día (2 dígitos) Código de matriz de datos GS1 h Fecha de inicio de producción Identificador de producción (IP) Número de serie Fecha de fabricación Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 13: Estructura
9 Unidad de control La luz de 0° o la luz vertical (indicación con 1 bombilla en el 10 Base portaópticas) permanecerá permanentemente. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 14: Sistema De Equilibrado
Compruebe si el microscopio se mueve independientemente. El microscopio baja: Regule el botón giratorio (3) en sentido horario (+). El microscopio sube: Regule el botón giratorio (3) en sentido antihorario (-). Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 15: Elementos De Control
Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division. Mando de inclinación 1 Ajuste de precisión del mando de inclinación Unidad de enfoque 2 Botón de reposición de la unidad XY 3 Botón de reposición del enfoque Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 16: Pedal De Control
1 Frenos de la articulación 2 Botón giratorio para equilibrar 3 Perno de retención 4 Palanca para soltar el freno de pie 5 Freno de pie Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 17: Portaópticas
3 Ajuste de la velocidad XY 2 Ajuste de dioptrías 4 Regreso al menú principal "Main" 3 Anillo moleteado para corrección de imágenes 5 Cambio a la sección Service (protegida por contraseña) Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 18: Preparativos Para La Cirugía
El brazo móvil está bloqueado. Suelte los frenos de la articulación (2), pliegue el brazo móvil. Coloque el microscopio quirúrgico en la posición de transporte y apriete los frenos de la articulación. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 19 (véase la pág. 24). ATENCIÓN ¡Peligro de infección! Deje suficiente espacio alrededor del estativo a fin de evitar que entre en contacto con los componentes esterilizados. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 20: Montaje Del Tubo Binocular, El Ocular Y El Objetivo
Retire la funda (1) de la ranura de filtro. Fije el filtro en el portafiltros con el anillo tensor. Oculares Ocular 8.33×, regulable Ocular 10×/21B, regulable Ocular 12.5×/17B, regulable Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 21: Montaje Del Adaptador Para Accesorios
Adaptador estéreo para accesorios Para el montaje de accesorios con interfaz Leica M600 (cola de milano) en el divisor de rayos con interfaz Leica M500 (p. ej., filtro láser tipo "Wild"). Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 22: Montaje Del Adaptador
Gire el dispositivo de co-observación en el ángulo deseado. Alinee el tubo binocular en posición horizontal. Ajuste las dioptrías del ocular. Coloque la imagen con el anillo moleteado (2). Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 23: Montaje De Los Accesorios De Documentación
0° o al divisor de rayos. Asegure la cámara, junto con el adaptador, al tubo de fotografía. Apriete el tornillo de presión. Consulte la sección 9.3 para obtener una lista de accesorios de vídeo. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 24: Selección De Los Accesorios De Documentación
Suplemento dual para TV y fotografía Photo/TV dual attachment 250 mm 250 mm 350 mm 350 mm 35 mm 35 mm Digital Cámara fotográfica Photo camera digital Campo visual Monitor/Imagen Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 25: Ajuste De La Distancia Entre Los Ojos Y La Posición De La Pupila
4. Comprobación de la parfocalidad Observe el objeto de ensayo en todo el rango de zoom. La imagen debe permanecer siempre nítida, de no ser así, repita los puntos 2 a 4. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 26: Cambio De Los Accesorios Del Microscopio Quirúrgico Y Equilibrado Del Brazo Móvil
El brazo móvil está bloqueado. Limpieza de los accesorios ópticos Compruebe si los oculares, los objetivos y, en caso necesario, los adaptadores de TV y fotografía están limpios. En caso necesario, límpielos. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 27: Microscopio Quirúrgico
última vez que se desconectó el aparato. El brillo de las lámparas y las velocidades del mando dependen de los valores programados por el último usuario. 7.14 Visualización/conmutación del tipo de pedal de control Véase la página 30. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 28: Cambio De Las Direcciones De Desplazamiento + Yde La Unidad Xy
Ajuste la velocidad de desplazamiento del módulo XY en el Panel de control (véase la pág. 29). Ajuste de precisión de la inclinación: Ajuste con exactitud el microscopio con el ajuste de precisión del mando de inclinación (1). Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 29: Reinicio Automático
Accione la tecla programada (8) o (9) en el pedal de control. Ajuste la velocidad en el Panel de control (véase la pág. 29). Ajuste del aumento Ajuste el aumento en el Panel de control (véase la pág. 29). Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 30: Ajuste Del Tipo De Iluminación Y De La Distancia De Trabajo
Para optimizar el reflejo rojo y el contraste, la iluminación de 6° puede encenderse/apagarse con el botón giratorio de la rejilla (1). La luz de 0° no varía. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 31: Manejo Del Panel De Control
Ajuste de las velocidades del mando para el zoom, el enfoque y el módulo XY Cuando se conecta el Leica M620 F20, en el Panel de control aparece En el menú principal, haga clic en el botón de flecha "Speed". el menú principal "Main". En él se pueden configurar los siguientes Aparece el menú... - Página 32 El proceso de ajuste se cancela y aparece el menú "PROG-Start Values". Ajuste las velocidades deseadas para el zoom (7), el enfoque (8) y el movimiento XY (9) con la tecla de flecha "+" o "–". Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 33: Puesta Fuera De Servicio
Si el microscopio quirúrgico vuelve a colocarse en la posición de trabajo, la iluminación vuelve a encenderse con el valor inicial ajustado. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 34: Componentes Y Accesorios
8 Ocular 3 Adaptador estéreo 9 Adaptador 4 Divisor de rayos Microscopio estéreo para asistente 5 Divisor de rayos giratorio Puerto de documentación 6 Suplemento estéreo para el segundo observador Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 35: Descripción
Tubo binocular de 10° a 50°, • Destaca por su baja altura de observación tipo II, UltraLow ™ • Ángulo y altura de observación ajustables • Distancia interpupilar ajustable Tubo binocular inclinado, T, tipo II Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 36 Adaptador para el microscopio estéreo para asistente Microscopio estéreo para • Microscopio para asistentes separado asistente • Para más información, véase el manual de instrucciones y de instalación que se suministra aparte Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 37: Lado Del Paciente
Componentes y accesorios Lado del paciente Objetivo Leica RUV800 Oculus BIOM Cristal protector con soporte aœ Microscopio estéreo para asistente con adaptador Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 38 • Para más información, véase el manual de instrucciones que se suministra aparte Oculus BIOM • Productos de otras marcas, referencia solo de empresas externas Soporte para cristal protector Cristal protector Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 39: Cristal Protector
Ajuste el aumento deseado en el adaptador zoom de vídeo Leica. 2 Adaptador de vídeo (Leica ZVA / RVA / MVA) 3 Cámara con rosca C Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 40: Tabla De Carga
0,74 kg 10446618 Tubo binocular 45° 0,56 kg 10448028 Ocular 10× 10448125 Ocular 8.33× 0,10 kg 10446739 Ocular 12.5× Carga asistente y óptica Subtotal 1 (Continúa en la página siguiente) Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 41 Carga accesorio del segmento ocular anterior/posterior, componentes esterilizables, documentación Subtotal 2 Transmisión de carga asistente y óptica Subtotal 1 Sistema Carga compuesto Esta lista contiene artículos habituales del equipo. Sujeto a modificaciones. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 42: Cuidado Y Mantenimiento
Se recomienda concertar un contrato de asistencia técnica con el servicio técnico de Leica Microsystems. Se recomienda concertar un contrato de asistencia técnica con el servicio técnico de Leica Microsystems. Únicamente deben utilizarse repuestos originales. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 43: Cuidado Y Mantenimiento Del Pedal De Control Leica
Después de cada operación, hay que limpiar el pedal de control La lámpara y la montura de la iluminación se calientan Leica con agua caliente (a menos de 60 °C). En principio, no necesita mucho. ningún mantenimiento. En caso de daños, diríjase al centro de Antes de sustituir la bombilla, asegúrese de que la... -
Página 44: Indicaciones Sobre El Reciclaje De Productos Reesterilizables
El tamaño de la bolsa debe ser suficientemente grande para Eliminar la suciedad de la superficie con un paño desechable introducir el producto sin que el cierre quede en tensión. o de papel. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 45: Almacenamiento
Los productos con componentes ópticos pueden esterilizarse al vapor bajo aplicación de las condiciones arriba mencionadas. No obstante, esto podría provocar la formación de una capa de puntos y estrías en la superficie del vidrio que afectaría negativamente al rendimiento óptico. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 46: Eliminación
El XY se desplaza en la dirección El XY-Reverse está activado. Efectúe un reinicio total o desactive el incorrecta, el icono del XY-Reverse del XY-Reverse con el pedal de control. Panel de control parpadea. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 47 La muestra no está enfocada con precisión. Enfoque con precisión; en caso necesario, coloque el retículo. Si su aparato mostrara algún fallo no descrito, póngase en contacto con su representante de Leica Microsystems. Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
-
Página 48: Datos Técnicos
GG475 (opcional) 8.33 × 22 15,4 71,3 11,9 2 ranuras para filtros opcionales de 10 × 21 18,8 68,0 11,1 32 mm diám. 12.5 × 17 23,2 55,1 Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 49: Condiciones Ambientales
Comprobar el peso total según la tabla de más arriba. Se calcula el peso total de la carga con ayuda de la "tabla de carga" de la página Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... -
Página 50: Límites De Uso
• El Leica M620 F20 no está diseñado para bajar escalones mayores proximidad IEC 61000-4-3: de 20 mm. 380-5785 MHz • Sin este medio auxiliar el Leica M620 F20 solo puede moverse por desniveles de un máx. de 5 mm de altura. • Transitorios eléctricos rápidos ±2 kV: Líneas de alimentación •... -
Página 51: Dimensiones
Datos técnicos 13.11 Dimensiones 1145 Posición de transporte (medidas en mm) Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01... - Página 52 Datos técnicos máx. 1444 max. 1444 608 x 608 máx. 155° max. 155° 360° máx. 180° max. 180° máx. 180° max. 180° Leica M620 F20 (unidad de medida: mm) Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
- Página 53 Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 01...
- Página 54 10 714 371es/01 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • 01.2022 • Sujeto a cambio. LEICA y los logotipos de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333 ·...