Würth 1952 004 020 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 13

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
TABELA A
Rosca de engate da junta
Força
Curso
Dimensões
Pressão Máx.
Peso
Furo de utilização
Temperaturas de utilização
Viscosidade recomendada para
o fluido
INSTALAÇÃO
Efetuar as ligações hidráulicas utilizando uma bomba com uma
válvula de despejo (ou uma válvula de três vias) e um tubo flexível
para alta pressão.
Apertar totalmente à mão todos os acopladores (juntas de engate
rápido). As ligações de acopladores desapertadas bloqueiam o
fluxo do óleo entre a bomba e o cilindro.
Purgar o ar do cilindro. Colocar o cilindro de modo tal que o
êmbolo esteja virado para baixo e que o cilindro esteja mais
abaixo do que a bomba. Esticar completamente e depois recuar o
pistão várias vezes, até que o funcionamento seja fluido.
AVISO: Alguns acopladores (do tubo flexível ou
da bomba) requerem que o cilindro seja usado a
não mais de 50 % da sua capacidade calculada.
Consultar as instruções dos acessórios (tubo e
bomba) para informações adicionais.
NOTAS:
Não permitir que o êmbolo rode durante a
instalação do adaptador. A rotação do pistão
pode estragar as juntas internas de retenção e a
mola de retorno do êmbolo.
FUNCIONAMENTO
Acionar a bomba hidráulica para avançar o êmbolo.
Acionar a válvula (de esvaziamento da pressão da bomba) para
fazer recuar o êmbolo. Estes cilindros de efeito individual têm
retorno por mola. A velocidade de retorno é influenciada pelo
comprimento do tubo flexível para alta pressão e outras restrições
na linha. O anel de batente do cilindro foi estudado para suportar a
carga total. Todavia, para reduzir o desagaste do cilindro, usar um
curso e uma pressão inferiores aos totais, quando possível.
20 Ton
3/8" -18 NPT
196.133 N
8 mm.
Ø100 x 60
700 Bar
3,04 Kg.
Ø33
-10°C a 65°C
15 a 100 mm²/s
PERIGO:
• Nunca tentar esvaziar a pressão hidráulica
desapertando um acoplador!
• Nunca tentar mexer nas esferas do acoplador
para esvaziar a pressão resídua do cilindro com o
tubo desmontado!
MANUTENÇÃO
Os cilindros hidráulicos WÜRTH não exigem uma manutenção
especial, mas porém é aconselhável ter em consideração
alguns aspetos para prolongar a sua vida útil:
• Em caso de substituição, usar sempre óleo hidráulico que
respeite as caraterísticas indicadas na tabela A;
• Usar sempre a tampa contra o pó (fornecida) quando o
cilindro está desligado do tubo;
• Quando não está a ser utilizado, manter sempre o cilindro em
locais sem pó para prolongar a sua vida;
• Guardar o cilindro com o êmbolo totalmente recuado para
evitar a agressão de agentes químicos externos que podem
comprometer o deslizamento e a resistência;
• Verificar sempre as perdas de óleo pelo êmbolo e entre o
cilindro e o acoplador.
• Em caso de substituição de anéis de retenção, o cilindro deve
ser reparado por pessoal especializado e com experiência
técnica.
ARMAZENAMENTO
Quando está previsto o armazenamento ao ar livre, assegurar-se
que o cilindro esteja protegido da água.
13