Würth 1952 004 020 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TABLEAU A
Filet attache joint
Force
Course
Dimensions
Pression Max.
Poids
Orifice d'utilisation
Température d'utilisation
Viscosité fluide recommandée
INSTALLATION
Effectuer les branchements hydrauliques en utilisant une pompe avec
une soupape d'échappement (ou bien une soupape à trois voies) et
un tube flexible pour haute pression.
Serrer complètement à main tous les coupleurs (joints à attache
rapide). Les branchements de coupleurs desserrés bloqueraient le
flux de l'huile entre la pompe et le vérin.
Purger l'air de vérin. Positionner le vérin de telle façon que la tige
soit dirigée vers le bas et que le vérin soit plus bas que la pompe.
Faire étendre complètement puis retourner le piston plusieurs fois
jusqu'à ce que le fonctionnement soit fluide.
AVIS: Certains coupleurs (du tube flexible ou de la
pompe) requièrent que le vérin soit utilisé à non
plus de 50% de sa capacité calculée. Se référer
aux instructions des accessoires (tube et pompe)
pour de plus amples informations.
NOTES:
Ne pas permettre à la tige de tourner durant
l'installation de l'adaptateur. La rotation du piston
peut endommager les garnitures internes de
tenue et le ressort de décharge de la tige.
FONCTIONNEMENT
Actionner la pompe hydraulique pour faire avancer la tige.
Actionner la soupape (d'échappement pression de la pompe) pour
faire rétrocéder la tige. Ces vérins, à simple effet, sont avec ressort
de décharge. La vitesse de décharge est influencée par la longueur
du tube flexible pour haute pression et autres rétrécissements dans
la ligne. L'anneau d'arrêt de vérin est étudié pour supporter la pleine
charge. Toutefois, pour réduire l'usure de vérin, utiliser une course et
une pression inférieures à celles totales, si possible.
DANGER:
• Ne jamais tenter de décharger la pression
hydraulique en desserrant un coupleur!
20 Ton
3/8" -18 NPT
196.133 N
8 mm.
Ø100 x 60
700 Bar
3,04 Kg.
Ø33
-10°C ÷ 65°C
15÷100 mm²/s
• Ne jamais tenter de forcer les sphères du coupleur
pour faire décharger la pression résiduelle
bloquée dans le tube démonté!
MAINTENANCE
Les vérins hydrauliques WÜRTH ne requièrent pas de maintenance
particulière mais, toutefois, il est conseillé de tenir en considération
certains aspects pour en prolonger la durée:
• En cas de remplacement, utiliser toujours de l'huile hydraulique
qui respecte les caractéristiques indiquées dans le tableau A;
• Utiliser toujours le capuchon anti-poussière (en dotation)
quand le vérin est débranché du tube;
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, garder toujours le vérin dans des lieux
non poussiéreux pour en prolonger la durée;
• Emmagasiner le vérin avec la tige complètement reculée pour
éviter toute agression causée par des agents chimiques qui
pourraient en compromettre la fluidité et la tenue;
• Vérifier toujours les pertes d'huile de la tige et celles entre le
vérin et le coupleur.
• En cas de substitution de bagues d'étanchéité, le vérin doit
être réparé par du personnel spécialisé et avec expérience
technique.
STOCKAGE
Lorsque le stockage à l'air libre est prévu, s'assurer que le vérin est
protégé de l'eau.
5