Technische Eigenschaften - Würth 1952 004 020 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

• Koaxiale Entsperrung der sehr fest angezogenen
mechanischen Komponenten.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Tabelle A
Gewinde Kupplungsansatz
Kraft
Hub
Abmessungen
Maximaldruck
Gewicht
Bohrung
Gebrauchstemperatur
Empfohlene Viskosität
INSTALLATION
Führen Sie die Hydraulikanschlüsse mit einer Pumpe mit Ablassventil
(oder Dreiwegeventil) und einem Hochdruckschlauch aus.
Ziehen Sie von Hand alle Ausgangskoppler (Gelenke
mit Schnellanschluss) fest. Die Anschlüsse von lockeren
Ausgangskopplern blockieren den Ölfluss zwischen der Pumpe und
dem Zylinder.
Den Zylinder entlüften. Den Zylinder so positionieren, dass der
Schaft nach unten ausgerichtet ist und der Zylinder niedriger als die
Pumpe liegt. Den Kolben mehrere Male komplett ausziehen und in
seine Ausgangsposition zurückbringen; solange bis er glatt gleitet.
HINWEIS: Einige Ausgangskoppler (des Schlauchs
oder der Pumpe) verlangen, dass der Zylinder
nicht über 50% seiner berechneten Kapazität
verwendet wird. Siehe Anweisungen des
Zubehörs (Schlauch und Pumpe) für zusätzlichen
Informationen.
Anmerkungen:
Während der Installation des Ausgangskopplers
verhindern Sie die Drehung des Schafts.
Die Drehung des Kolbens kann die inneren
Dichtungen und die Rückholfeder des Schafts
beschädigen.
BETRIEBS
Betätigen Sie die Hydraulikpumpe für den Vorschub des Schafts.
Betätigen Sie das Ventil (für den Druckablass der Pumpe), um den
Schaft zurück zu bewegen. Diese Zylinder mit Einfachwirkung
funktionieren mit Rückholfeder. Die Rückholgeschwindigkeit hängt
von der Länge des Hochdrucksschlauchs und weiteren Drosselstellen
entlang der Leitung ab. Der Haltering des Zylinders wurde
entworfen, um der vollen Belastung stand zu halten. Verwenden Sie
20 Ton
3/8" -18 NPT
196.133 N
8 mm.
Ø100 x 60
700 Bar
3,04 Kg.
Ø33
-10°C ÷ 65°C
15÷100 mm²/s
dennoch wo möglich einen unter den Maximalwerten liegenden
Hub und Druck, um den Verschleiß des Zylinders zu reduzieren.
GEFAHR:
• Versuchen Sie niemals den Hydraulikdruck durch
Lockern eines Ausgangskopplers abzulassen!
• Versuchen Sie niemals den bei abmontierten
Schlauch im Zylinder verbliebenen Restdruck
durch Manövrieren der Kugeln des
Ausgangskopplers abzulassen!
WARTUNG
Die Hydraulikzylinder WÜRTH verlangen keine besondere Wartung.
Für eine verlängerte Betriebsdauer wird dennoch empfohlen einige
Aspekte in Betracht zu ziehen:
• Im Falle des Austauschs immer das in der Hydrauliköl mit den
in der Tabelle A verwendeten Merkmalen verwenden;
• Verwenden Sie immer die mitgelieferte Staubschutzkappen
wenn der Zylinder vom Schlauch getrennt ist;
• Bei Nichtverwendung lagern Sie den Zylinder immer an
staubfreien Orten, um die Betriebsdauer zu verlängern;
• Lagern Sie den Zylinder mit dem Schaft komplett eingezogen,
um zu vermeiden, dass externe aggressive chemische Agenten
die Gleitfähigkeit und Dichtung desselben beeinträchtigen
könnten;
• Prüfen Sie immer die Ölleckagen vom Schaft und die zwischen
Zylinder und Ausgangskoppler.
• Bei Austausch von Dichtungsringen muss der Zylinder von
erfahrenem Fachpersonal repariert werden.
LAGERUNG
Bei Lagerung im Freien muss sichergestellt sein, dass der Zylinder vor
Wasser geschützt ist.
3