Volkswagen 2E0 092 115 A Instrucciones De Montaje

3
Original Zubehör
Genuine Accessories
Accessoires d'Origine
Teilenummer
D
Zugfahrzeug
Hersteller: VOLKSWAGEN AG
Modell: Crafter
Amtl.Typ-Bez.: 2EC?, 2EKE?,
2FJE?, (2E0)
Die vom Fahrzeughersteller für obiges
Modell maximal zugelassene Anhänge-
last bzw. Stützlast in kg: siehe Fahrzeug-
schein/Betriebsanleitung
.
Kupplungskugel mit Halterung:
Technische Daten:
Westfalia Typ. 313 267 / 313 268
EG-Nr.: e13*94/20-2200 /
e13*94/20-2201
D-Wert: 16 kN
Zul. Stützlast: 150 kg
Der geprüfte D-Wert beträgt 16 kN.
Dieser entspricht zum Beispiel einer
Anhängelast von 2800 kg und einem
zulässigen Gesamtgewicht von 3880 kg.
Maßgebend sind jedoch die Angaben
des Fahrzeugbriefes / Fahrzeugscheins.
Der geprüfte D-Wert darf nicht über-
schritten werden. Die zulässige Stütz-
last nicht überschreiten.
Die Anhängevorrichtung dient zum Ziehen
von Anhängern, welche mit Zugkugel-
kupplungen ausgerüstet sind und zum
Betrieb von Lastenträgern, welche für die
Montage auf der Kupplungskugel zuge-
Lassen sind.
Artfremde Benutzung ist verboten.
Der Betrieb muß den Straßenverhältnissen
angepaßt werden.
321 711 691 101 – 45/07 – 003
Anbau-Anweisung
2E0 092 115 A
Kasten / Kombi LT30/35/38
2E0 092 115 B
Pritsche LT30/35/38
Die vom Fahrzeughersteller serienmäßig
genehmigten Befestigungspunkte sind
eingehalten.
In EG- und nicht EG-Ländern ist nach den
dort geltenden Bestimmungen zu
verfahren.
Diese Montage- und Bedienungsanleitung
ist den Kfz.-Papieren beizufügen.
Die elektrische Anlage
ist nach ISO 1724 (7-polig) und ISO
11446 (13-polig) zu verlegen.
Der Steckdosenhalter ist für den wahl-
weisen Anbau einer 7 - oder 13-poligen
Steckdose vorbereitet.
ACHTUNG:
Durch den Anhängerbetrieb werden die
Fahreigenschaften des Fahrzeuges ein-
geschränkt und fordern vom Fahrer er-
höhte Aufmerksamkeit.
Der Anhängerbetrieb stellt erhöhte
Forderungen an das Kühlsystem. Evtl.
erforderliche Umbaumaßnahmen an
der Kühlung sind bei der Vertragswerk-
statt zu erfragen. Hinweise dazu enthält
der Ratgeber „Anhängerbetrieb".
ACHTUNG:
Die KmH ist ein Sicherheitsteil und darf
nur von Fachpersonal montiert werden.
Sofern Ersatzteile erforderlich werden,
dürfen diese nur von Fachpersonal am
unbeschädigten Originalteil verbaut
werden.
Dieser Austausch bzw. Ersatz von Bau-
teilen darf nur von einer autorisierten
VW- bzw. Audi-Werkstatt durchgeführt
werden.
Umbauten an der KmH sind verboten.
Sie führen zum Erlöschen der Betriebs-
erlaubnis.
Anhängevorrichtung
Distributed by Votex GmbH
USA: Distributed by
Volkswagen of America. Inc.
Auburn Hills / MI
Printed in Germany
by Votex GmbH
Die KmH einschließlich aller Montage-
teile wiegt 18 kg. Bitte berücksichtigen
Sie, daß sich das Leergewicht Ihres Kfz
nach Montage der KmH um diesen
Betrag erhöht.
Der Kugelkopf ist stets sauberzuhalten
und leicht zu fetten.
Werden jedoch Spurstabilisierungsein-
richtungen benutzt, muß die Kupplungs-
kugel fettfrei sein. Die Hinweise in den
jeweiligen Betriebsanleitungen beachten.
Der Durchmesser des Kugelkopfes ist von
Zeit zu Zeit zu überprüfen. Sobald an einer
beliebigen Stelle ein Durchmesser von 49
mm erreicht ist, darf die KmH aus Sicher-
heitsgründen nicht mehr benutzt werden.
Hinweis:
Im Bereich der Anlageflächen der AHK mit
demKfz, muß Unterbodenschutz,
Hohlraumversiegelung (Wachs) oder
Dämpfungsmaterial entfernt werden.
Evtl. Bohrspäne entfernen und blanke
Karosseriestellen (z. B. Bohrungen) mit
Rostschutzfarbe nachbehandeln.