Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015
CS
Strana 8
IT
Pagina 28
PT
Página 48
Lieferumfang:
1 x Halter Sensor HL
◆
1 x Halter Sensor HR
◆
1 x Halter Sensor HLM
◆
1 x Halter Sensor HRM
◆
4 x Dichtung (Entkopplungsring)
◆
4 x Sensor
◆
4 x Abdeckkappe
◆
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
Montagewerkzeug für PDC-Halter -VAS 6614 C-
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
◆
Arbeitsablauf:
Hinweis
Der Einbau der Original Einparkhilfe muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Unsachgemä-
◆
ßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Einparkhilfe führen.
Die Original Einparkhilfe ist nicht für den Einbau in nachträglich tiefergelegte Fahrzeuge geeignet (Sport-
◆
fahrwerk etc.).
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
◆
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der Lei-
tungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils aktuellen
Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs beachten.
Ausschließlich die deutsche Originalfassung ist maßgeblich. Für Übersetzungsfehler wird keine Haftung
◆
übernommen. Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Sensoren lackieren
Hinweis
Sensoren vor dem Lackieren nicht mit Silikonentferner reini-
◆
gen, statt dessen milden Alkohol (Isopropanol) verwenden.
Zusätzliche allgemeine Informationen zum Thema Lackieren:
◆
Selbststudienprogramm Nr. 214/215
Sensoren abkleben, sodass nur die sichtbare Aussenfläche
der Sensoren frei bleibt.
Aussenfläche der Sensoren gleichmäßig und nicht zu dick in
Wagenfarbe lackieren.
Gegebenenfalls Lackierung nach dem Trocknen wiederholen,
z. B. Klarlack bei Zweischichtlackierung.
EN
Page 13
JA
33 ページ
RU
Стр. 53
ES
Página 18
NL
Pagina 38
SV
Sida 58
1 x Steuergerät
◆
1 x Summer (Tongeber)
◆
1 x Leitungssatz Stoßfänger
◆
1 x Leitungssatz Nachrüstung
◆
1 x Befestigungsmaterial
◆
1 x Montageanleitung
◆
Reinigungslösung D 009 401 04
◆
Fahrzeugdiagnosetester mit ODIS-Service
◆
2K5 054 630
➤
FR
Page 23
PL
Strona 43
ZH
操作页 63
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volkswagen 2K5 054 630
Resumen de contenidos para Volkswagen 2K5 054 630
- Página 1 Montageanleitung 2K5 054 630 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015 ➤ Strana 8 Page 13 Página 18 Page 23 33 ページ Pagina 28 Pagina 38 Strona 43 操作页 63 Página 48...
- Página 2 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015➤ Montage Sensoren und Leitungssatz Stoßfänger Montageübersicht: Hinweis In der Abbildung ist auch ein Teil der Fahrzeugkarrosserie mit dargestellt (rechts unten, Bereich der Leitungsdurchführung). 1 - Stoßfängerabdeckung 2 - Leitungsdurchführung 3 - Halter Sensor hinten rechts (HR), mit Sensor, Dichtung und Abdeckkappe Halter Sensor 2K5.919.492...
- Página 3 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015➤ Folgende Bauteile des Fahrzeugs gemäß Reparaturleitfaden des Fahrzeugs (ELSA) ausbauen: Stoßfängerabdeckung hinten ◆ Kofferraumbodenbelag ◆ Kofferraum-Seitenverkleidung rechts ◆ Rücksitzbank (nur Linkslenker) ◆ Einstiegsleiste links (nur Linkslenker) ◆ Einstiegsleiste rechts (nur Rechtslenker) ◆ untere A-Säulenverkleidung Fahrerseite ◆...
- Página 4 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015➤ Dichtungen -2- auf die Sensoren -3- aufschieben. Sensoren -3- mit Dichtungen in die Halter -1- einclipsen, bis die Haltenasen -Pfeile- hörbar verrasten. Abdeckkappen (nicht abgebildet) auf die Sensoren aufclipsen. VWZ-0311 Hinweis In der Abbildung ist auch ein Teil der Fahrzeugkarrosserie mit dargestellt (rechts unten, Bereich der Leitungsdurchführung).
- Página 5 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015➤ Montage und Anschluss der Bauteile im Fahrzeug Montageübersicht: 1 - Koppelstelle Verbindung Leitungssatz Stoßfänger -2- mit ◆ Leitungssatz Nachrüstung -4- 2 - Leitungssatz Stoßfänger 3 - Leitungsdurchführung von Aussen zum Innenraum ◆ 4 - Leitungssatz Nachrüstung Anschlüsse an gelieferten Bauteilen:...
- Página 6 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015➤ Stecker -2- am Diagnose-Interface für Datenbus -1- entriegeln und abziehen. Hinweis Das Diagnose-Interface für Datenbus -1- ist oben auf dem Mo- dulträger montiert. N97-10100 Am Stecker zum Diagnose-Interface für Datenbus den Steck- kontakteinsatz -1- mit einen Schraubendreher entriegeln -Pfeil- und heraus ziehen.
- Página 7 Original Einparkhilfe, Volkswagen Caddy 2015➤ Hinweis Die Abbildung zeigt die Einbauorte und Leitungsverlegung beim Linkslenker. Beim Rechtslenker erfolgt die Leitungsverlegung und der Masseanschluss sinngemäß auf der rechten Fahrzeug- seite. Leitungssatz Nachrüstung -4- am Leitungsstrang des Fahr- zeugs entlang, zum rechten hinteren Radhaus verlegen und mit Kabelbindern an Leitungen und Haltern des Fahrzeugs be- festigen.
-
Página 8: Montážní Návod
Montážní návod 2K5 054 630 Originální pomůcka pro parkování, Volkswagen Caddy 2015➤ Obsah dodávky: 1 x držák senzoru ZL 1 x řídicí jednotka ◆ ◆ 1 x držák senzoru ZP 1 x bzučák (zvukové čidlo) ◆ ◆ 1 x držák senzoru ZLS 1 x sada vodičů... - Página 9 5 - Držák senzoru vzadu vlevo ve středu (ZLS), se senzorem, těsněním a krytkou Držák senzoru 2K5.919.491.A ◆ Senzor 5Q0.919.275 ◆ Těsnění 5Q0.919.133 ◆ Krytka 2K5.971.883 ◆ 6 - Držák senzoru vzadu vlevo (ZL), se senzorem, těsněním a krytkou Držák senzoru 2K5.919.491 ◆...
- Página 10 Upozornění Děrovačka -4- se nesmí otáčet na laku krytu nárazníku. Protáhněte děrovačku -4- otáčením šroubu -1- materiálem krytu nárazníku -5- -šipky-. Opakujte tento postup se závitníkem o ∅ 18,4 mm u dalších předvrtaných otvorů. Strana 3 - obrázek 3 ∅...
- Página 11 Strana 5 - obrázek 2 Dodanou sadu vodičů dodatečného vybavení připojte k řídicí jednotce -šipka-. Strana 5 - obrázek 3 Upozornění Pro přehlednost znázorňuje obrázek vymontovaný nosič modulu -3-. ◆ Upevňovací šroub -4- zasuňte zespodu skrz základní desku nosiče modulu -3-. ◆...
- Página 12 1.4 Závěrečné práce a aktivace parkovací pomůcky Všechny díly vozidla namontujte v obráceném pořadí. ELSA Zapojte baterii. ELSA; Opr. sk. 27 Upozornění Musíte se ujistit, že klidové napětí baterie vozidla má hodnotu minimálně 12,5 voltů. Připojte k zachování napětí ◆...
-
Página 13: Installation Process
Assembly Instructions 2K5 054 630 Genuine Parking Distance Warning System, Volkswagen Caddy 2015➤ Scope of delivery: 1 x Sensor holder RL 1 x Control unit ◆ ◆ 1 x Sensor holder RR 1 x Buzzer (tone generator) ◆ ◆ 1 x Sensor holder RLC 1 x Bumper wiring harness ◆... - Página 14 5 - Sensor holder rear left centre (RLC), with sensor, seal and cover cap Sensor holder 2K5.919.491.A ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Seal 5Q0.919.133 ◆ Cover 2K5.971.883 ◆ 6 - Sensor holder rear left (RL), with sensor, seal and cover cap Sensor holder 2K5.919.491 ◆...
- Página 15 Pull the puncher -4- through the material of the bumper cover -5- (arrows) by turning the screw -1-. Repeat the work steps with the ∅ 18.2 mm screw punch at the other pre-drilled holes. Page 3 - Figure 3 ...
- Página 16 Page 5 - Figure 3 Note For reasons of clarity, the figure shows a dismantled module carrier -3-. ◆ The fastening screw -4- is inserted from below through the base plate of the module carrier -3-. ◆ The buzzer of the parking aid is installed on the side wall of the module carrier -3- on the right next to the control unit. ◆...
- Página 17 1.4 Concluding work and activation of the Park Distance Control system Fit all vehicle parts in reverse order. ELSA Connect the battery. ELSA; Rep. Gr. 27 Note It must be ensured that the open-circuit voltage of the vehicle battery is at least 12.5 Volts. To maintain the onboard ◆...
-
Página 18: Manual De Montaje
Manual de montaje 2K5 054 630 Control de distancia de aparcamiento original, Volkswagen Caddy 2015➤ Conjunto de suministro: 1 soporte de sensor izquierdo trasero 1 unidad de control ◆ ◆ 1 soporte de sensor derecho trasero 1 zumbador (emisor de sonido) ◆... - Página 19 5 - Soporte de sensor trasero izquierdo central, con sensor, junta, y tapa de protección Soporte de sensor 2K5.919.491.A ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Junta 5Q0.919.133 ◆ Tapa de protección 2K5.971.883 ◆ 6 - Soporte de sensor trasero izquierdo, con sensor, junta, y tapa de protección Soporte de sensor 2K5.919.491 ◆...
-
Página 20: Montaje Y Conexión De Los Componentes En El Vehículo
Nota La punta cortante -4- no debe girar sobre la pintura de la cubierta del parachoques. Pasar la punta cortante -4- girando el tornillo -1- a través del material de la cubierta del parachoques -5- -flechas-. Repetir los pasos de trabajo con el sacabocados ∅ de 18,4 mm en el otro taladro previo. ... - Página 21 En vehículos con volante a la derecha la unidad de control -6- y el zumbador -7- se montan sobre el portamódulos ◆ del lado derecho y el tendido del juego de cables -4- que se encuentra debajo del banco de asientos trasero, desde el lateral derecho hasta el lateral izquierdo, se suprime.
-
Página 22: Procedimientos Finales Y Activación Del Control De Distancia De Aparcamiento
1.4 Procedimientos finales y activación del control de distancia de aparcamiento Montar todas las piezas del vehículo en orden inverso. ELSA Conectar la batería. ELSA; Gr. de rep. 27 Nota Debe garantizarse que el voltaje residual de la batería del vehículo ascienda como mínimo a 12,5 voltios. Para ◆... - Página 23 Instructions de montage 2K5 054 630 Dispositif d'aide au stationnement d'origine, Volkswagen Caddy 2015➤ Contenu de la livraison : 1 Support de capteur arrière gauche 1 Calculateur ◆ ◆ 1 Support de capteur arrière droit 1 Vibreur (sonneur) ◆ ◆...
- Página 24 4 - Support de capteur arrière droit milieu, avec capteur, joint et capuchon Support capteur 2K5.919.492.A ◆ Capteur 5Q0.919.275 ◆ Joint 5Q0.919.133 ◆ Capuchon 2K5.971.883 ◆ 5 - Support de capteur arrière gauche milieu, avec capteur, joint et capuchon Support capteur 2K5.919.491.A ◆...
- Página 25 Poser l'emporte-pièce à vis ∅ de 18,4 mm avec la vis -1-, la rondelle -2- et le contre-palier -3- de la face intérieure du cache du pare-chocs -5- contre un des avant-trous extérieurs. Serrer le poinçon emporte-pièce -4- et la vis -1-. Indication Ne pas tourner le poinçon emporte-pièce sur la peinture du cache du pare-chocs.
- Página 26 Indication La figure illustre les emplacements de montage et l'installation des câbles sur véhicule avec direction à gauche. ◆ Dans le cas d'un véhicule avec direction à droite, le calculateur -6- et le vibreur -7- sont montés du côté droit sur ◆...
- Página 27 Acheminer le faisceau de câbles du pare-chocs -2- vers le point de couplage -flèche-. Assembler les connecteurs des faisceaux de câbles -1- et -2- et les clipser sur le porte-calculateur. Fixer les faisceaux de câbles -1- et -2- à l'aide de serre-câbles aux câbles et supports du véhicule. 1.4 Derniers travaux et activation du dispositif d'aide au stationnement ...
-
Página 28: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 2K5 054 630 Controllo distanza parcheggio originale, Volkswagen Caddy 2015➤ Dotazione: 1 x supporto sensore PS 1 x centralina ◆ ◆ 1 x supporto sensore PD 1 x cicalino (emettitore acustico) ◆ ◆ 1 x supporto sensore PCS 1 x set di cavi paraurti ◆... - Página 29 5 - Supporto sensore posteriore centrale sinistro (PCS), con sensore, guarnizione e coprivite Supporto sensore 2K5.919.491.A ◆ Sensore 5Q0.919.275 ◆ Guarnizione 5Q0.919.133 ◆ Coprivite 2K5.971.883 ◆ 6 - Supporto sensore posteriore sinistro (PS), con sensore, guarnizione e coprivite Supporto sensore 2K5.919.491 ◆...
- Página 30 Nota La fustella -4- non deve girare sulla vernice della protezione paraurti. Tirare la fustella -4- girando la vite -1- attraverso il materiale della protezione paraurti -5- -frecce-. Ripetere i passaggi con il foro filettato ∅ 18,4 mm sull'altro preforo. ...
- Página 31 Pagina 5 - Figura 2 Collegare il set di cavi paraurti in dotazione con la centralina -1- -freccia-. Pagina 5 - Figura 3 Nota La figura mostra, per comodità di descrizione, un supporto moduli smontato -3-. ◆ La vite di fissaggio -4- viene inserita dal basso attraverso la piastra di base del supporto moduli -3-. ◆...
- Página 32 1.4 Lavori conclusivi e attivazione del controllo della distanza parcheggio Rimontare tutti i componenti del veicolo nella sequenza inversa. ELSA Collegare la batteria. ELSA; gr. rip. 27 Nota Assicurarsi che la tensione di riposo della batteria del veicolo sia pari ad almeno 12,5 volt. Per mantenere la ◆...
- Página 33 取付説明書 2K5 054 630 純正パークディスタンスコントロール、フォルクスワーゲン キャディ 2015➤ 納品内容 : 1 x センサ用ホルダー後左 1 x コントロールユニット ◆ ◆ 1 x センサ用ホルダー後右 1 x ブザー （音声発信機） ◆ ◆ 1 x センサ用ホルダー後左中央 1 x バンパー用ワイヤーハーネス ◆ ◆ 1 x センサ用ホルダー後右中央 1 x 後付部品用ワイヤーハーネス...
- Página 34 5 - センサ用ホルダー後左中央、センサーを含む、シーリングとカバーキャップ センサ用ホルダー 2K5.919.491.A ◆ センサ 5Q0.919.275 ◆ シーリング 5Q0.919.133 ◆ カバーキャップ 2K5.971.883 ◆ 6 - センサ用ホルダー後左、センサーを含む、シーリングとカバーキャップ センサ用ホルダー 2K5.919.491 ◆ センサ 5Q0.919.275 ◆ シーリング 5Q0.919.133 ◆ カバーキャップ 2K5.971.883 ◆ 7 - バンパー ワイヤー ハーネス 2K5 971 541 M ◆ 注記...
- Página 35 パンチ -4-はボルト -1-をバンパーカバー -5-を通して回転させることにより締めます。－矢印－ パンチャー ∅ 18,4 mm をその他の事前にあけられた穴にあわせ作業手順を繰り返します。 ページ 3 - 図 3 センサホルダー -2- を PDC ホルダー用取り付け工具 -VAS 6614 C- の心出しピン 18.4 mm -1- に据えます。 保護フィルム -3- をはがします。 心出しピン -1- を取り付け穴を通してホルダー -2- が平らにバンパーカバー -4- に接触するところまで入れます ...
- Página 36 ページ 5 - 図 2 納品内容の後付部品用ワイヤーハーネスをコントロールユニット -1-に接続します。－矢印－ ページ 5 - 図 3 注記 図では、見やすくするために、取り外した状態のモジュールキャリア -3 を表示しています。 ◆ 固定ボルト -4 は下からモジュールキャリアの底部プレート -3 を通して差し込まれます。 ◆ パーキング エイドのブザー -1 はコントロールユニットの右横、 モジュールキャリア -3 の側面に取り付けられま ◆ す。 コントロールユニット-5-を図のようにケーブル接続部が後ろを向くような状態でボルト-4-でモジュールキャリア -3-に固定します。 ブザー -1- を納品された拡張式リベットで固定します。－矢印－ 後付部品用ワイヤーハーネスの短い部分をコントロールユニットからブザーに配線します。...
- Página 37 1.4 最終的な作業およびパークディスタンスコントロールのアクティブ化 すべての車両パーツを、逆の手順によって取り付けます。 ELSA バッテリーを再び接続します。 ELSA; 修理グループ 27 注記 車両バッテリーの開回路電圧が確実に 12.5 V 以上になるようにしてください。車両バッテリーの電圧を維持す ◆ るため、作業プロセスを通じて、バッテリー充電装置 -VAS590X- を接続してください。 車両コンフィギュレーション （SVM コード）の呼び出しは正しい方法および診断器が正しい状態の場合、一度 ◆ だけ実行されます。要請の無い場合に何度も呼び出すことはエラーメッセージの原因となることもあり、設定 における効力はありません。 ソフトウェア調整のための5桁の作業コードはInfoNetでVW商用車のサービス“変更/新規取り付け”で検索するこ ◆ とができます。 イグニッションをオフにした状態で、ODIS サービスによる車両診断器を車両の診断コネクターに接続します。 イグニッションをオンにします。 「自己診断スタート」モードを選択し、車両を識別します。 コントロールユニットの検索の後 「スペシャルファンクション」に移動し、 「ソフトウエア修正」を選択し、 ...
- Página 38 Montagehandleiding 2K5 054 630 Originele afstandsparkeerhulp, Volkswagen Caddy 2015➤ Inhoud van de levering: 1 x beugel sensor AL 1 x besturingsapparaat ◆ ◆ 1 x beugel sensor AR 1 x zoemer (akoestische signaalgever) ◆ ◆ 1 x beugel sensor ALM 1 x kabelset bumper ◆...
- Página 39 5 - Houder sensor achter links midden (ALM) met sensor, pakking en afdekkap Houder sensor 2K5.919.491.A ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Pakking 5Q0.919.133 ◆ Afdekkap 2K5.971.883 ◆ 6 - Houder sensor achter links (AL) met sensor, pakking en afdekkap Houder sensor 2K5.919.491 ◆...
- Página 40 Aanwijzing Het stansijzer -4- mag zich niet op de lak van de bumperafdekking draaien. Stansijzer -4- door draaien van de schroef -1- door het materiaal van de bumperafdekking -5- trekken -pijlen-. Herhaal de arbeidsstappen met de schroefstans ∅ 18,4 mm bij de andere voorgeboorde gaten. ...
- Página 41 Pagina 5 - Afbeelding 2 Sluit de geleverde kabelset achteraf aan het besturingsapparaat -1- aan -pijl-. Pagina 5 - Afbeelding 3 Aanwijzing De afbeelding toont voor de overzichtelijkheid een gedemonteerde modulehouder -3-. ◆ De bevestigingsbout -4- wordt vanaf onder door de bodemplaat van de modulehouder -3- gestoken. ◆...
- Página 42 1.4 Afsluitende werkzaamheden en activering van de parkeerhulp. Monteer alle auto-onderdelen in omgekeerde volgorde. ELSA Accu aansluiten. ELSA; Rep.-m. 27 Aanwijzing Er moet gecontroleerd worden, of de rustspanning van de voertuigaccu tenminste 12,5 volt bedraagt. Sluit voor het ◆...
-
Página 43: Instrukcja Montażowa
Instrukcja montażowa 2K5 054 630 Oryginalny asystent parkowania, Volkswagen Caddy 2015➤ Zakres dostawy: 1 x uchwyt czujnika TL 1 x urządzenie sterujące ◆ ◆ 1 x uchwyt czujnika TP 1 x brzęczyk (sygnalizator dźwiękowy) ◆ ◆ 1 x uchwyt czujnika TLŚ... - Página 44 4 - Uchwyt czujnika tył prawa strona środek (TPŚ), z czujnikiem, uszczelką i nasadką osłaniającą Uchwyt czujnika 2K5.919.492.A ◆ Czujnik 5Q0.919.275 ◆ Uszczelka 5Q0.919.133 ◆ Nasadka osłaniająca 2K5.971.883 ◆ 5 - Uchwyt czujnika tył lewa strona środek (TLŚ), z czujnikiem, uszczelką i nasadką osłaniającą Uchwyt czujnika 2K5.919.491.A ◆...
- Página 45 Przyłożyć wykrojnik ∅ 18,4 mm ze śrubą -1-, podkładką -2- i łożyskiem -3- do otworów prowadzących od strony wewnętrznej osłony zderzaka -5-. Odkręcić nóż tnący -4- i dociągnąć śrubę -1-. Wskazówka Nóż tnący -4- nie może obracać się na lakierze osłony zderzaka. ...
- Página 46 Wskazówka Na ilustracji pokazano miejsce montażu i prowadzenie przewodów dla pojazdów z układem kierowniczym z lewej ◆ strony. W przypadku pojazdów z układem kierowniczym z prawej strony urządzenie sterujące -6- i brzęczyk -7- są ◆ montowane na wsporniku po prawej stronie, a wiązka przewodów -4- nie jest prowadzona pod tylną kanapą z prawej strony na lewą, lecz pod osłoną...
- Página 47 1.4 Prace końcowe i włączenie asystenta parkowania Zamontować w odwrotnej kolejności wszystkie części pojazdu. ELSA Podłączyć zaciski akumulatora. ELSA; Zarys napraw 27 Wskazówka Należy się upewnić, że napięcie spoczynkowe akumulatora pojazdu wynosi co najmniej 12,5 V. W celu uzyskania ◆...
-
Página 48: Instruções De Montagem
Instruções de montagem 2K5 054 630 Sensor de estacionamento original, Volkswagen Caddy 2015➤ Conteúdo da entrega: 1 x Suporte do sensor traseiro, lado esquerdo 1 x Equipamento de comando ◆ ◆ 1 x Suporte do sensor traseiro, lado direito 1 x Besouro (sinalizador sonoro) ◆... -
Página 49: Informação
4 - Suporte do sensor traseiro, lado direito ao centro (TDC), com sensor, vedação e tampa de cobertura Suporte do sensor 2K5.919.492.A ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Vedação 5Q0.919.133 ◆ Tampa de cobertura 2K5.971.883 ◆ 5 - Suporte do sensor traseiro, lado esquerdo ao centro (TEC), com sensor, vedação e tampa de cobertura Suporte do sensor 2K5.919.491.A ◆... - Página 50 Encoste o punção de parafuso de ∅ 18,4 mm com o parafuso -1-, a arruela plana -2- e o rolamento de apoio -3- desde lado interior da cobertura do para-choques -5- a um dos furos preliminares. Aparafuse o perfurador -4- e aperte firmemente o parafuso -1-. Informação O perfurador -4- não deve rodar sobre a pintura da cobertura do para-choques.
- Página 51 Informação A figura indica os locais de montagem e a colocação dos cabos para veículos de volante à esquerda. ◆ Nos veículos de volante à direita, o equipamento de comando -6- e o besouro -7- são montados no suporte de ◆...
- Página 52 Encaixe os conetores de ficha dos conjuntos de cabos -1- e -2- e prenda-os firmemente ao suporte do equipamento de comando. Fixe os conjuntos de cabos -1- e -2- com as braçadeiras do conteúdo da entrega aos cabos e suportes do veículo. 1.4 Operações finais e ativação dos sensores de estacionamento ...
-
Página 53: Инструкция По Установке
Инструкция по установке 2K5 054 630 Оригинальный парковочный ассистент – Volkswagen Caddy 2015➤ Объем поставки: 1 x держатель заднего левого датчика 1 x блок управления ◆ ◆ 1 x держатель заднего правого датчика 1 x зуммер (звукоизлучатель) ◆ ◆ 1 x держатель заднего левого центрального датчика... - Página 54 4 - Держатель заднего правого центрального датчика с датчиком, прокладкой и колпачком Держатель датчика 2K5.919.492.A ◆ Датчик 5Q0.919.275 ◆ Прокладка 5Q0.919.133 ◆ Колпачок 2K5.971.883 ◆ 5 - Держатель заднего левого центрального датчика с датчиком, прокладкой и колпачком Держатель датчика 2K5.919.491.A ◆...
- Página 55 Стр. 3 – рис. 1 Указание Монтажные отверстия -1- под датчики просверливаются по меткам -2-, нанесенным на внутренней поверхности кожухa бампера (см. места установки). Накернить центра меток и просверлить отверстия изнутри наружу сверлом -3- из комплекта монтажного инструмента для установки парковочного ассистента -VAS 6614-. Стр.
- Página 56 1.3 Установка и подключение компонентов в автомобиле Стр. 5 – рис. 1 Места установки: 1 - Место соединения Соединение жгута проводов бампера -2- с доустанавливаемым жгутом проводов -4-. ◆ 2 - Жгут проводов бампера 3 - Кабельный ввод снаружи к салону ◆...
- Página 57 Вставить контактную вставку в корпус разъема и зафиксировать (см. стр. 6, рис. 2). Соединить разъемы -1- и -2-. Подсоединить и зафиксировать разъем диагностического интерфейса шины данных (см. стр. 6, рис. 1). Защелкнуть обжимной контакт -7- красного провода в гнезде блока...
- Página 58 Monteringsanvisning 2K5 054 630 Original parkeringsavståndskontroll, Volkswagen Caddy 2015➤ Leveransen omfattar: 1 x hållare för sensor VB 1 x styrenhet ◆ ◆ 1 x hållare för sensor HB 1 x summer (ljudgivare) ◆ ◆ 1 x hållare för sensor VBM 1 x kabelsats stötfångare...
- Página 59 5 - Hållare för sensor vänster bak mitten (VBM), med sensor, tätning och täckkåpa Hållare sensor 2K5.919.491.A ◆ Sensor 5Q0.919.275 ◆ Tätning 5Q0.919.133 ◆ Täckkåpa 2K5.971.883 ◆ 6 - Hållare för sensor vänster bak (VB), med sensor, tätning och täckkåpa Hållare sensor 2K5.919.491 ◆...
- Página 60 Gör om arbetsstegen med hålskäraren ∅ 18,4 mm i det andra förborrade hålet . Sida 3 – bild 3 ∅ Skjut på sensorhållaren -2- på centreringsdornen 18,4 mm -1- i monteringsverktyget för PDC-hållare -VAS 6614 C. Dra av skyddsfolien -3-. ...
- Página 61 Sida 5 – bild 3 Observera För att bilden ska vara åskådlig, visas en demonterad modulhållare -3-. ◆ Fästskruven -4- sticks genom modulhållarens -3- bottenplatta från undersidan. ◆ Summern -1- till parkeringshjälpen monteras på modulhållarens sidovägg till höger bredvid styrenheten. ◆...
- Página 62 1.4 Avslutande arbeten och aktivering av parkeringshjälpen Montera alla fordonskomponenter i omvänd ordningsföljd. ELSA Anslut batteriet. ELSA; rep.gr. 27 Observera Du måste säkerställa att bilbatteriets vilospänning uppgår till minst 12,5 Volt. Anslut en batteriladdare -VAS 590X- ◆...
- Página 63 安装说明 2K5 054 630 原装停车距离控制装置，大众汽车 Caddy 2015➤ 供货范围： 1 x 支架传感器 后左 （HL） 1 x 控制单元 ◆ ◆ 1 x 支架传感器 后右 （HR） 1 x 蜂鸣器 （发声器） ◆ ◆ 1 x 支架传感器 后左中 （HLM） 1 x 导线束 保险杠 ◆ ◆...
- Página 64 6 - 支架传感器，后左 （HL） ，带传感器、密封件和覆盖罩 支架传感器 2K5.919.491 ◆ 传感器 5Q0.919.275 ◆ 密封件 5Q0.919.133 ◆ 覆盖罩 2K5.971.883 ◆ 7 - 导线束 保险杠 2K5 971 541 M ◆ 提示 各支架传感器必须根据零件编号与安装位置相对应。 ◆ 支架传感器必须安装为使传感器的插塞式连接朝外。 ◆ 准备工作： 提示 必须确保，为了改变车辆配制在车辆诊断测试器上使用了最新的 ODIS 服务版本 ( 参见上述 “ 所需要的专业工具、检 查和测量仪器以及辅助材料...
- Página 65 用力按压粘接面 -3- 范围内的支架 -2- 。 取下定心销并在其他支架上重复相同的工作步骤。 第 4 页 - 图 1 将密封件 -2- 推至传感器 -3- 上。 将传感器 -3- 和密封件一起卡入支架 -1-，直到听到止动钩 - 箭头方向 - 卡入到位的声音。 将传感器上的覆盖罩 （没有图示出来）打开。 第 4 页 - 图 2 提示 图中也显示出一部分车身结构 （右下，电缆套管区域） 。 将保险杠导线束铺设至传感器并接上。...
- Página 66 第 6 页 - 图 1 解锁并拔出数据总线 -1- 的诊断接口插头 -2-。 提示 数据总线 -1- 的诊断接口安装在模块支架的上方。 第 6 页 - 图 2 将数据总线的诊断接口插头的插接接触件 -1- 使用一个螺丝刀解除锁定 - 箭头方向 - 并拉出。 第 6 页 - 图 3 加装导线束 -8- 必须连接在数据总线的诊断接口插头和控制面板下的保险丝架上。 将橙色 / 黑色单芯导线压接端子 -3- 从插接接触件的腔室 中按压出来，并卡入供货的插接连接...
- Página 68 © 2015 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland...