CMC ATOM HARNESS Manual Del Usuario página 20

ES
ADVERTENCIA
Las actividades relacionadas con el uso de este
equipo son inherentemente peligrosas. Se requieren
conocimientos y capacitación especial para utilizar este
producto. Usted es responsable de sus propias acciones y
decisiones. Antes de utilizar este equipo, debe::
• Lea y comprenda estas instrucciones y advertencias
para el usuario.
• Familiarícese con sus capacidades y limitaciones.
• Ser una persona competente y/o obtener una formación
específicaensuusoadecuado,oestarbajolasuper-
visión directa de una persona capacitada o competente.
• Comprender y aceptar los riesgos involucrados.
NO PRESTAR ATENCIÓN A ALGUNA DE ESTAS ADVER-
TENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES
O LA MUERTE.
Encuentra la última versión de este Manual en cmcpro.com
1. TRAZABILIDAD Y
MARCAS
(A)MarcaCEynúmerodelorganismonotificadoquelleva
a cabo el control de producción: DOLOMITICERT SCARL
(N.B. 2008) 7/A Via Villanova, Longarone, BL 32013, Italia,
Tel. +39.0437.573407 Fax +39.0437.573131 (B) Normas
dereferenciaeidentificacióndelospuntosdefijación:EN
361: 2002, EN 358: 2018, EN 813: 2008 (C) Lea atenta-
mente las Instrucciones antes de usar (D) Descripción de
cómo sujetar y asegurar la carga que transmite hebillas
y dispositivos de ajuste (E) Etiqueta de cubierta de
fabricación (F) Etiqueta de advertencia (G) Etiqueta de
advertencia(G)Etiquetaquecontiene:Identificacióndel
modelo: 202C-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX-XX, Fecha
de fabricación: MM/DD/YY, Lote de fabricación: XXXXX,
Información de Tallas: Vea Sección 6 , Capacidad Maxima
de Carga: Vea Sección 2, Infromación de Materiales (H)
IdentificacióndeFabricanteyUsuario:HechoenEE.UU
con materiales nacionales y extarnjeros, por CMC
Rescue, Inc. , 6740 Cortona Drive, Goleta, CA 93117,
cmcpro.com, (I) Etiqueta de inspección, (J) Etiqueta de
certificaciónnormativaANSI,(K)Etiquetadecertificación
normativaCSA,(L)UlClasificaciónnormativaNFPA,(M)
Puntosdefijación"A"porEN361:2002,(N)Etiquetasde
Puntos de retención "R" por EN 358:2018
2. CAMPO DE
APLICACIÓN
Este equipo de protección personal (EPI) está diseñado
para la protección y la prevención de caídas desde una
altura cuando se utiliza de acuerdo con las normas y
procedimientos descritos en estas instrucciones.
• Arnés de detención de caidas según EN 361:2002.
• Posicionamiento y/o Cinturón de Retención según EN
358:2018.
• Arnés tipo Silla Sit Harness según EN 813:2008.
Clasificacióndecargadelarnés
• EN 358:2018 y EN 813:2008: 140 kg.
• EN 361:2002: 150 kg (incluido el equipo del usuario).
Para cargas superiores a 100 kg, se requiere un
sistema de protección contra caídas (por ejemplo, un
absorbedor de energía EN 355) en cumplimiento de
esta carga máxima.
El EPI es adecuado para su uso en un rango de
temperatura de -40 °C (-40 °F) a +80 °C (176 °F). No se
utilizaráfueradesuslimitaciones,niparaningúnotrofin
que no sea aquel para el que esté destinado. En general,
este producto debe considerarse como un artículo de
uso personal.
RESPONSABILIDAD
Las actividades relacionadas con el uso de este dispositivo
son inherentemente peligrosas. El usuario asumirá todos
los riesgos y responsabilidades por cualquier daño, lesión
o muerte, que pueda ocurrir durante o después del uso
incorrecto de este equipo. Este documento debe ser pro-
porcionado al usuario por el vendedor en el idioma del país
respectivo y debe mantenerse con el equipo mientras está
en uso. Observar los reglamentos nacionales pertinentes.
Estas instrucciones explican el uso correcto de su equipo.
Los símbolos de advertencia le informan de algunos
peligros potenciales relacionados con el uso de su equipo,
pero es imposible describirlos todos. Usted es responsable
de poner atención a cada advertencia y utilizar su equipo
correctamente. Cualquier mal uso de este equipo creará
peligros adicionales. Póngase en contacto con CMC si
tienealgunapreguntaodificultadparaentenderestas
20 |
instrucciones.Verifiqueencmcpro.comactualizacionese
información adicional.
Antes de utilizar este equipo, debe::
• Lea y comprenda estas instrucciones y advertencias.
• Obtenerformaciónespecíficaycompetenciaensu
uso adecuado.
• Familiarícese con sus capacidades y limitaciones.
• Comprender y aceptar los riesgos involucrados.
• Tener un plan de rescate preparado para hacer frente
a cualquier emergencia que pudiera surgir durante el
uso del dispositivo
• Sea médicamente adecuado para actividades en
altura y capaz de controlar sus propias situaciones de
seguridad y emergencia.
• Compruebe el equipo antes y después de su uso.
ADVERTENCIA: El usuario debe asegurarse de que, en
caso de incidente y quedar suspendido en su EPI , el
rescate puede tener lugar de forma inmediata, segura y
eficaz.Lasuspensióninmóvilenunarnéspuedecausar
lesiones graves e incluso la muerte. Evite permanecer
suspendido sin soporte en el arnés durante un período
prolongado de tiempo.
3. NOMENCLATURA
(1) Lazos para seguramiento de los cabos cortos (2) He-
billa de ajuste de la correa del hombro (3) Hebilla de ajuste
de la correa del hombro de liberación rápida (varía según
el modelo) (4) Protectores elásticos para correas (múltiples
ubicaciones)(5)Puntodefijaciónsternal(etiqueta"A")(6)
Ubicación del ascensor ventral (el kit de ascensor ventral
sevendeporseparado)(7)Puntodefijaciónventral(8)
Puntosdefijacióndeposicionamientodetrabajolaterales
(varía según el modelo) (9) Hebillas de ajuste para correas
de cintura (10) Aros de conexión de asiento de trabajo
(asiento de trabajo se vende por separado) (11) Hebillas
de ajuste de correa de pernera de liberación rápida (varía
según el modelo) (12)Pernera (13) Punto de conexión
Dorsal (etiqueta "A") (14) Hebilla de ajuste para correa
trasera (15) Indicador de detención de caída (16) Punto de
fijaciónparaporta-herramientas(portadordeherramientas
se vende por separado) (17) Punto de retención de
desplazamiento (restricción de borde) trasero (etiqueta
"R") (18) Argollas Porta equipos (10 kg máx. varía según
el modelo) (19) Hebillas de ajuste para correa de enlace
de las perneras (20) Argollas Porta herramientas (10 kg
máx.) (21) Puntos porta accesorios (10 kg máx.)
4. INSPECCIÓN, PUNTOS
PARA VERIFICAR
INSPECCIÓN
Es muy importante inspeccionar regularmente el equipo;
la seguridad del usuario depende de la integridad y dura-
bilidad del equipo. El equipo debe inspeccionarse a fondo
antes de ser puesto en servicio y antes y después de cada
uso. Además, CMC recomienda realizar una inspección
periódica detallada, por una persona competente, al
menos cada 12 meses dependiendo de la normativa local
actual y las condiciones de uso. Siga los procedimientos
de inspección disponibles en cmcpro.com. Registre los
resultados en su formulario de inspección EPI. Si el
sistema de arnés falla en la inspección, debe ser retirado
del servicio y marcado en consecuencia o destruido para
evitar su uso posterior.
VIDA ÚTIL / JUBILACIÓN
El equipo tiene una vida útil de 10 años a partir de la fecha
de fabricación que se muestra en la etiqueta del producto.
La jubilación también es en función de las condiciones
de funcionamiento, el nivel de uso y las condiciones
ambientales.Protéjasedebordesafilados,llamaabierta,
temperaturas extremas, rayos UV, productos químicos,
aceites, humedad y estrés mecánico. Una carga de caída
dinámica u otro evento excepcional puede conducir a la
jubilación después de un solo uso. Cualquier preocupación
sobre su uso seguro es motivo de jubilación. Si el arnés se
retira, debe ser retirado del servicio y marcado en conse-
cuencia o destruido para evitar su uso posterior.
El dispositivo debe retirarse cuando:
• Ha alcanzado el límite de edad de 10 años
• Ha sido sometido a un evento importante (caída,
choque-carga, etc.)
• Ha estado expuesto a ambientes extremos (bordes
afilados,altastemperaturas,ambientecorrosivo,etc.)o
se ha contaminado (productos químicos, etc.)
• Nopasalainspecciónohaydudassobresufiabilidad
• Tiene un historial de uso incierto
• Cuando se vuelve obsoleto debido a cambios en la
legislación, las normas, la técnica o la compatibilidad.
• En general, si hay alguna duda sobre su estado de
uso seguro.
CMCPRO.COM
ANTES DE CADA USO
• Compruebe si hay signos de desgaste en el arnés, inclu-
idas las costuras estructurales.
• Inspeccione las correas en busca de daños y hardware
en busca de grietas.
• Compruebe que las hebillas de ajuste estén roscadas
correctamente y funcionen correctamente.
• Confirmequeeletiquetado/lasmarcasdelproducto
son legibles.
• Antes de utilizar el arnés, inspeccione el indicador de
detencióndecaídassituadocercadelpuntodefijación
dorsal. Si el indicador de detención de caídas está daña-
do o muestra signos de estar desplegado, retire el arnés
del servicio inmediatamente.
• Realizar la comprobación del equipo por persona
competente de acuerdo con los procedimientos de
examen del fabricante antes y después de su uso
(inspección periódica).
• Realizar una prueba de suspensión en un lugar seguro
para garantizar que el arnés es del tamaño correcto,
tienesuficienteajusteyesdeunniveldeconfort
aceptable para el uso previsto.
DURANTE EL USO
Continuamente:
• Monitoree el estado del arnés y la posición de las
hebillas ajustables asegurándose de que permanezcan
fijadasdeformasegura.
• Compruebeelestadodelospuntosdefijaciónylas
conexiones a otros equipos del sistema.
• Evaluar las condiciones ambientales. Los entornos
húmedos o helados pueden alterar el comportamiento
del equipo.
TRANSPORTE, MANTENIMIENTO, ALMACE-
NAMIENTO Y PORTABILIDAD
• Almacenamiento - Almacenar en un lugar fresco, seco
y oscuro. Evite los productos químicos, la humedad
y la luz solar directa. Conservar sin tensión mecánica
causada por interferencias, presión o tensión.
• Transporte - Mantener alejado de la luz solar directa,
productos químicos, suciedad y daños mecánicos.
Para ello, se debe utilizar una bolsa protectora o un
recipiente.
• Limpieza – Lavar los productos sucios en agua tibia
limpia. Enjuague bien. Séquese naturalmente a tem-
peratura ambiente entre 10° C y 30° C, evite la luz solar
directa, nunca use un secador o calor directo. No utilice
una lavadora a presión. Puede lubricar las bisagras
de los componentes metálicos después de la limpieza
de ser necesario.
• Materiales principales - correas: poliéster, hebillas de
ajuste:acero,puntosdefijación:aluminio.
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones puede
poner en peligro la vida.
GARANTÍA Y REPARACIONES
Si su producto CMC tiene un defecto debido a mano
de obra o materiales, por favor contactar SERVICIO
AL CLIENTE CMC en info@cmcpro.com para obtener
información y servicio de garantía.
La garantía de CMC no cubre los daños causados por el
cuidado inadecuado, el uso inadecuado, las alteraciones
ymodificaciones,losdañosaccidentalesoladescom-
posición natural del material durante el uso y el tiempo
prolongado.
Elequiponodebemodificarsedeningunamanerani
modificarseparapermitirlafijacióndepiezasadicionales
sin la recomendación escrita del fabricante. Si los compo-
nentesoriginalessemodificanoeliminandelproducto,sus
aspectos de seguridad pueden estar restringidos.
Todos los trabajos de reparación serán realizados por el
fabricante.Todoslosdemástrabajosomodificacionesan-
ulan la garantía y liberan a CMC de toda responsabilidad
como fabricante.
5. COMPATIBILIDAD
Los equipos utilizados con este arnés deben cumplir
con los requisitos reglamentarios en su jurisdicción y/o
país. Compruebe que este producto es compatible con
los demás equipos del sistema y que sus aplicaciones
previstas cumplen con los estándares actuales. Utilice úni-
camente conectores EN 362 para conectar componentes
del sistema al arnés. Los sistemas de protección contra
caídas personales seguirán los requisitos de la EN 363.
Cuando se utilizan como arnés de cuerpo completo EN
361, los sistemas de detención de caídas se pueden
combinar con absorbedores de energía EN 355, en 360
EN 360 retráctiles de detención de caídas, EN 353-1/2, EN
354 cabos cortos u otros sistemas descritos en EN 363.
Cuando se utiliza según la EN 813 y la EN 358 para la re-
tención, posicionamiento de trabajo, acceso con cuerdas
u otros trabajos en altura, EPI no destinado a la detención