Traceability & Markings - CMC ATOM HARNESS Manual Del Usuario

1
TRACEABILITY & MARKINGS
NOTES:
1. WHITE SATIN POLY - TEAR RESISTANT
2. 100% BLACK PRINT
3. PART NUMBER TO BE HIDDEN WHEN SEWN IN
E
F
0.5315" (13.5MM)
G
G
G
Date: 03_13_2019 Date Started:
Customer Name:
CMC
File Name:
CMC_000273F_PL_41394B
Project #: 41394B Art Request #: 12573
Customer Item Code :
CMC-000273F
SML Requester:
ROBERTA GUILLORY
Artist Name:
ALDO ANGELES
H
This artwork/proof is being submitted for your approval. Please check this layout for design, spelling, and color.
(The colors on this proof do not necessarily represent the exact shade of printing ink on your chosen substrate.)
SML will not be responsible for errors, omissions, etc. Overlooked by the customer, after signed approval by customer.
Production will begin only after this proof has been approved/signed and faxed or e-mailed to your sml representative.
Date : Signature :
3 mm
I
4
3 mm
3.625" (92.075MM)
FRONT
12.7MM
0.5"
000273F - ENGLISH
3 mm
WARNING
SERIOUS INJURY OR DEATH MAY RESULT FROM THE
IMPROPER USE OF THIS EQUIPMENT.
THIS EQUIPMENT HAS BEEN DESIGNED AND
MANUFACTURED FOR USE BY EXPERIENCED
PROFESSIONALS ONLY.
DO NOT ATTEMPT TO USE THIS EQUIPMENT WITHOUT
PRIOR TRAINING.
THOROUGHLY READ AND UNDERSTAND ALL LABELS AND
INSTRUCTIONS BEFORE USE.
USE, INSPECT AND REPAIR ONLY IN ACCORDANCE WITH
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
DO NOT REMOVE THIS LABEL!
3.625" (92.075MM)
3.625 in
BACK
12.7MM
0.5"
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
000273F - FRENCH
www.P65Warning.ca.gov
3 mm
ATTENTION
VOUS POURRIEZ ÊTRE TUÉ OU GRAVEMENT BLESSÉ SI VOUS LISEZ PAS ET
NE COMPRENEZ PAS CETTE ÉTIQUETTE AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT.
UNE FORMATION ET DES CONNAISSANCES SPÉCIALES SONT NÉCESSAIRES
POUR UTLISER CET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA VIE.
VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DU
FABRICANT AVANT UTILISATION.
N'UTILISEZ ET INSPECTEZ CET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA
VIE SEULEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE!
3.625 in
03_05_2019 Item Type : PRINTED LABEL
Overall Size :
3.625" X 1.50"
Finished / Folded Size :
XX" X XX"
Material / Construction:
XXXXX
Additional Info. / Instructions:
Fonts:
XXXXX
Notes:
XXXXX
FRONT
000295 ‐ ENGLISH
NAME:
AGENCY:
PHONE:
DATE IN SERVICE:
3.625 in
BACK
| CMCPRO.COM
000295 ‐ FRENCH
NOM:
3.625 IN (92 MM)
A
2008
EN 361:2002
EN 358:2018
EN 813:2008
B
.375IN
(9.5MM)
38.1MM (1.5")
3 mm
38.1MM (1.5")
!
3 mm
Date: Date Started:
03_15_2019
38.1MM (1.5")
Customer Name: CMC
File Name:
CMC_000510 00_PRINTED_41200B
Project #: Art Request #:
41200B
Customer Item Code :
000510 00
SML Requester:
ROBERTA GUILLORY
Artist Name:
MARCOS BELEN
Date: Date Started:
03_15_2019
IMPORTANT PRINTER CAUTION
Customer Name:
CMC
Printers are responsible for exact color and content match of enclosed proofs and special color samples. As a result, supplied
electronic files may need modification to account for trapping, dot gain and press characteristics of specific printing methods and
File Name:
CMC_000510 00_PRINTED_41200B
BLACK
environments. Under no circumstances should fonts, crops, dielines and content be substituted or modified in any way.
Project #: Art Request #:
41200B
This artwork/proof is being submitted for your approval. Please check this layout for design, spelling, and color.
(The colors on this proof do not necessarily represent the exact shade of printing ink on your chosen substrate.)
Customer Item Code :
000510 00
SML will not be responsible for errors, omissions, etc. Overlooked by the customer, after signed approval by customer.
Production will begin only after this proof has been approved/signed and faxed or e-mailed to your sml representative. SML Requester:
ROBERTA GUILLORY
XXXXX
Date : Artist Name: Signature :
MARCOS BELEN
ALL STRUCTURE FEATURES & CALL OUTS DO NOT PRINT.
SEW LINE
FOLD LINE
IMPORTANT PRINTER CAUTION
Printers are responsible for exact color and content match of enclosed proofs and special color samples. As a result, supplied
electronic files may need modification to account for trapping, dot gain and press characteristics of specific printing methods and
Approved
environments. Under no circumstances should fonts, crops, dielines and content be substituted or modified in any way.
Approved w/ Change
Date: Date Started:
03_15_2019
This artwork/proof is being submitted for your approval. Please check this layout for design, spelling, and color.
(The colors on this proof do not necessarily represent the exact shade of printing ink on your chosen substrate.)
Customer Name: New Proof Needed
CMC
SML will not be responsible for errors, omissions, etc. Overlooked by the customer, after signed approval by customer.
Production will begin only after this proof has been approved/signed and faxed or e-mailed to your sml representative.
File Name:
CMC_000515 00_PRINTED_41199B
3 mm
Date : Signature :
Project #: Art Request #:
41199B
Customer Item Code :
000515 00
SML Requester:
ROBERTA GUILLORY
Artist Name:
MARCOS BELEN
IMPORTANT PRINTER CAUTION
Printers are responsible for exact color and content match of enclosed proofs and special color samples. As a result, supplied
electronic files may need modification to account for trapping, dot gain and press characteristics of specific printing methods and
environments. Under no circumstances should fonts, crops, dielines and content be substituted or modified in any way.
This artwork/proof is being submitted for your approval. Please check this layout for design, spelling, and color.
(The colors on this proof do not necessarily represent the exact shade of printing ink on your chosen substrate.)
SML will not be responsible for errors, omissions, etc. Overlooked by the customer, after signed approval by customer.
Production will begin only after this proof has been approved/signed and faxed or e-mailed to your sml representative.
Date : Signature :
3 mm
Date: Date Started:
03_15_2019
Customer Name: CMC
C
REV. DESCRIPTION
00 INITIAL RELEASE
01 TEMPLATE UPDATE
PRINTED LABEL
02 P65 WARNING ADDED TO THE BACK OF LABEL
D
LABEL FRONT
3MM
0.1806" (4.48724MM)
PRINTED LABEL
J
LABEL FRONT
0.1806" (4.48724MM)
CLASS A - FALL ARREST
3MM
CLASSE A - ANTICUTE
LABEL, ATOM CE
CSA Z259.10-18
PART#: 000511
92.075MM (3.625")
DRAWN BY: AMH
K
THIS DRAWING AND ALL INFORMATION HEREIN IS THE PROPERTY OF CMC RESCU
ANY COPYING, REPRODUCTION OR UNAUTHORIZED USE WITHOUT WRITTEN CONSENT IS
LABEL BACK
CLASS A - FALL ARREST
CLASSE A - ANTICUTE
PRINTED LABEL
CSA Z259.10-18
92.075MM (3.625")
K
LABEL BACK
CLASS E - LIMITED ACCESS LABEL FRONT
CLASSE E - ACCÈS LIMITÉ
3MM
CSA Z259.10-18
LABEL, COVER
CSA Z259.10-18
PART#: 000120
K
DRAWN BY: CMC Item Type :
02_21_2019 PRINTED LABEL
Dieline Size : 38.1MM X 92.075MM (1.5" X 3.625")
Finished/Folded Size :
CLASS E - LIMITED ACCESS
Material:
12456, 12647 THIS DRAWING AND ALL INFORMATION HEREIN IS THE PROPERTY OF CMC RESCUE, INC. CLASSE E - ACCÈS LIMITÉ -------
ANY COPYING, REPRODUCTION OR UNAUTHORIZED USE WITHOUT WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN. CLASS P - WORK-POSITIONING
3 mm
CSA COMPLIANCE - FRONT
CLASSE P - MAINTIEN EN POSITION DU TRAVAIL Images:
N/A
Fonts:
HELVETICA (REGULAR; BOLD)
Notes:
------- MEETS THE LIFE SAFETY HARNESS REQUIREMENTS
92.075MM (3.625")
OF NFPA 1983, STANDARD ON LIFE SAFETY ROPE
Item Type :
02_21_2019 PRINTED LABEL
AND EQUIPMENT FOR EMERGENCY SERVICES, 2017
L
Dieline Size :
38.1MM X 92.075MM (1.5" X 3.625")
THIS HARNESS IS NOT FLAME RESISTANT!
Finished/Folded Size : DO NOT REMOVE THIS LABEL!
EMERGENCY SERVICES LIFE SAFETY HARNESS IN
Material:
12456, 12647 -------
5F04
ACCORDANCE WITH NFPA 1983-2017. FULL BODY
HARNESS, ALSO IN ACCORDANCE WITH ANSI/ASSE
Images:
N/A
Z359.11-2014 AND CSA Z259.10-2018.
Fonts:
HELVETICA (REGULAR; BOLD)
Steve Williams
Digitally signed by Steve Williams
Notes: DN: cn=Steve Williams, o, ou=CMC, email=swilliams@cmcpro.com, c=US
-------
Date: 2019.03.19 11:15:04 -07'00'
92.1mm (3.625")
DIELINE
DIMENSIONS
COPY SAFE
A
M
Item Type :
02_21_2019 3 mm PRINTED LABEL
CSA COMPLIANCE - BACK
Dieline Size :
38.1MM X 92.075MM (1.5" X 3.625")
Finished/Folded Size :
Steve Williams CONFORME AUX EXIGENCES DE HARNAIS DE
Digitally signed by Steve Williams
DN: cn=Steve Williams, o, ou=CMC, email=swilliams@cmcpro.com, c=US
SÉCURITÉ DE LA VIE SELON NFPA 1983 -2017, NORME
Material: Date: 2019.03.19 11:15:04 -07'00'
12457, 12648 -------
SUR LES CORDES ET L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
Images: POUR LES SERVICES D'URGENCES, ÉDITION 2017,
N/A
CLASSE III. CE HARNAIS N'EST PAS RÉSISTANT AUX
Fonts:
HELVETICA (REGULAR; BOLD)
FLAMMES ! NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE!
R
HARNAIS DE SÉCURITÉ DE LA VIE SELON NFPA
Notes:
-------
N
5F04
HARNAIS INTÉGRAL, ÉGALEMENT CLASSIFIÉ AVEC
ANSI/ASSE Z359.11-2014 ET AUSSI AVEC CSA
92.1mm (3.625")
Steve Williams
Digitally signed by Steve Williams
DN: cn=Steve Williams, o, ou=CMC, email=swilliams@cmcpro.com, c=US
Date: 2019.03.19 11:13:13 -07'00'
Item Type :
02_27_2019 PRINTED LABEL
Overall Size : 92.1MM X 38.1MM (3.625" X 1.50")
DATE INITIALS
03/02/18
02/11/20
12/02/20
CSA Z259.10-18
CLASS D - SUPENSION AND CONTROLLED DESCENT
CLASSE D - SUSPENSION ET DESCENTE CONTRÔLÉE
DRAWING SCALED @ 100%
DATE: 04/06/2021
6740 CORTONA DR. GOLETA, C
CLASS D - SUPENSION AND CONTROLLED DESCENT
CLASSE D - SUSPENSION ET DESCENTE CONTRÔLÉE
CLASS L - LADDER CLIMBING
CLASSE L - ASCENSION AUX ÉCHELLE
DRAWING SCALED @ 100%
DATE: 02/11/2020
CMC RESCUE
6740 CORTONA DR. GOLETA, CA
38.1MM X 92.075MM
CLASS L - LADDER CLIMBING
CLASSE L - ASCENSION AUX ÉCHELLE
3 mm
ALL STRUCTURE FEATURES
DIELINE
FOLD LINE
BLACK
EDITION, CLASS III.
38.1MM X 92.075MM
Approved
ALL STRUCTURE FEATURES & CAL
Approved w/ Change
DIELINE
New Proof Needed
FOLD LINE
3 mm
BLACK
Approved
Approved w/ Change
38.1MM X 92.075MM
New Proof Needed
ALL STRUCTURE FEATURES & CA
DIELINE
FOLD LINE
1983-2017.
Z259.10-2018.
Approved
Approved w/ Change
New Proof Needed
BLACK
CMC
JR
AH
CMC RESCUE
BLACK
SEW
CO
SEW LIN
COPY S
SEW LIN
COPY S