Thule Touring M Manual De Instrucciones página 40

C.0 维护
C.1 这些使用说明应与给定车辆的操作说明一起
保存，并在使用时和途中随车携带。对安装
装置和车顶箱进行任何改装以及使用非制造
商提供的备件或附件，都会导致制造商的保
修以及对任何材料损坏或事故的责任失效！
因此，您应该遵守信函中的这些使用说明，
并且仅使用随附的原装零件。万一您丢失了
零件或零件磨损，只应使用从专门零售商或
制造商处获得的原装备件进行更换。
C.2 为确保快速提供备件并避免任何耗时的查
询，我们将要求您在订购备件或进行查询时
指出所谓的"BA 号"。此"BA号"可在车
顶箱保护罩内侧的贴纸上找到。
C.3 为了确保您能够尽快更换任何丢失或损坏的
钥匙，建议记下钥匙编号。
C.4 请勿将车顶箱存放曝露于恶劣环境（例如雨
水或直射阳光）之下。
C.5 对于因不遵守这些使用说明，对零件进行改
装或使用除制造商原装零件以外的任何零件
而导致的任何损坏或事故，制造商概不负
责！
JA
安全規制
A.0
A.1
ルーフボックスがしっかりと固定されてい
る事、積荷が適切に積載されている事、キ
ーががロックされている事とキーが刺さっ
たままになっていない事を出発前と移動中
定期的(道路状態により頻度が異なります)
に確認してください。
A.2
運転を始める前に、ルーフボックスが確実
に閉じられてロックされ、キーが抜かれて
いることを確認してください。
A.3
一時的に車から離れていた場合は、運転を
始める前にルーフボックスのすべてのロッ
ク、荷物、取り付け状態をチェックし、異
常がないことを確認してください。
A.4
適切に積載されていない積荷、正しく装着
されていないベースキャリアとルーフボッ
クスは移動中に外れる可能性があり非常に
危険です。
A.5
ベースキャリア、ルーフボックス装着中
や特に積荷積載中は車高と操縦感覚(特に
横風、コーナーリング、ブレーキングに
影響が出やすくなります)が変化します
ので、ご注意ください。ルーフボックス
外側には積荷などを装着しないでくださ
い。
A.6
車輌の最大積載重量は決して超過しないよ
う必ずお守りください。また、車輌ルーフ
の最大積載重量も必ずお守りください。
A.7
ルーフ荷重量計算方法：
ベースキャリア重量
+ ルーフボックス重量
+ 積載物重量
= ルーフ荷重量
40
A.8
車両の速度は、搬送している積み荷の内容
および走行条件の状況（道路の種類、路面
の質、風の状況、交通量、適用される速度
制限など）に応じて常に調整してくださ
い。ただし、どのような状況でも速度が
130 km/hを超過してはなりません。適用さ
れる速度制限やその他の交通規制は常に遵
守してください。
A.9
ルーフボックスは特に冬季には洗浄とお手
入れをしてください。洗浄は、表面を傷め
ることがありますので、アルコール、漂白
剤、アンモニア添加洗剤などを含まない洗
剤または水で行ってください。また市販の
車内用スプレーも洗浄に使用しないでくだ
さい。ロック部にはスプレーオイルを使用
してください。（ルーフボックス本体に付
着しないようにご注意ください。）
ルーフボックスご使用の際には次の事項に
B.0
ご注意ください：
B.1
車高が最大7０ｃｍ増加します。（ルーフ
ボックスのタイプによって異なります）
B.2
高さの低いガレージ入り口やその他入り
口、垂れ下がった木の枝などにご注意くだ
さい。
B.3
風切音が発生することがあります。
B.4
自動洗車機をご利用の際にはルーフボッ
クスとベースキャリアを取り外してくださ
い。
B.5
上記に加え、ベースキャリア及び車輌に付
随の取扱説明書記載事項も必ずお守りくだ
さい。
B.6
交通安全と経済性への考慮よりルーフボッ
クス、ベースキャリアは使用しない時は取
り外してください。
B.7
お客様の安全のために、お持ちの車輌に取
り付けるベースキャリアは該当車輌取り付
けテスト（GSテストなど）に合格したもの
にしてください。
B.8
ルーフボックスの前方が車の進行方向を向
くように取り付けてください。
B.9
過剰な揚力を防ぐ為にルーフボックスは傾
けずに路面に対し平行に取り付けてくださ
い。
B.10 組立指示に取り付け位置が特別に指定され
ていない場合は、積荷キャリアバー間の最
小距離を 700 mm に維持するようにしてく
ださい。ルーフボックスの固定システム
を改造する事（例：ドリルで固定穴を追
加することなど）は絶対にしないでくだ
さい。
C.0 手入れと保管
C.1
この取扱説明書は車輌のオーナーズマニュ
アルと一緒に車の中に保管してください。
ベースキャリアやルーフボックスを改造し
たり、メーカー純正品でないスペアパー
ツやアクセサリーを使用されると素材損傷
や事故に対する製造者保証、製造者責任は
適用されません。その為にこの取扱説明書
501-8181-05