Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Instrucciones de seguridad para el cilindro P1S con accesorios
Instrucciones de seguridad complementarias para la
instalación de cilindros P1S con certificación ATEX.
Las instrucciones de seguridad de este documento son válidas para
los cilindros P1S con certificación ATEX, de 32 a 125 mm de diámetro
interior, tal como se indica a continuación con referencia a la clave del
código de pedido en el catálogo de productos.
P1S-C***MS-****-EXNN
P1S-D***MS-****-EXNN
P1S-E***MS-****-EXNN
P1S-F***MS-****-EXNN
P1S-L***MS-****-EXNN
Todas las carreras en el intervalo de 25 a 1.000 mm
En presencia de mezclas de gases explosivos y concentraciones
de polvo, las piezas móviles calientes de los cilindros P1S podrían
producir daños o lesiones graves, o incluso la muerte.
Todas las tareas de instalación, conexión, puesta en marcha, servicio
de mantenimiento y reparación de los cilindros P1S deben estar a cargo
de personal cualificado, que deberá tener en cuenta lo siguiente
• Estas instrucciones
• Las marcas del cilindro
• Todos los demás documentos de planificación, las instrucciones
de puesta en marcha y los diagramas de conexión asociados a la
aplicación.
• Las disposiciones y los requisitos específicos de la aplicación
• Las normas nacionales e internacionales (protección contra
explosiones, seguridad y prevención de accidentes)
Aplicaciones en la vida real
Los cilindros P1S se han diseñado para proporcionar movimientos
lineales en aplicaciones industriales y únicamente deben utilizarse de
conformidad con las instrucciones de las especificaciones técnicas
que figuran en el catálogo, y dentro de los intervalos de funcionamiento
indicados en la placa de identificación.
Los cilindros cumplen con los estándares y requisitos correspondientes
de la directiva 94/9/CE (ATEX)
Los cilindros no deben utilizarse bajo tierra en minas donde pueda
haber grisú y/o partículas de polvo inflamables. Los cilindros se han
concebido para utilizarse en áreas en las que puedan existir atmósferas
explosivas causadas por gases, vapores o nieblas de líquidos
inflamables, o donde puedan formarse mezclas de aire y polvo durante
el uso normal (poco frecuente)
Lista de verificación
Antes de utilizar los cilindros en un área con riesgo de explosión (Ex),
debe comprobar lo siguiente:
Asegúrese de que las especificaciones del cilindro P1S coincidan con la
clasificación Ex del área de uso de conformidad con la directiva 94/9/CE
(anteriormente ATEX 100a)
• Grupo del equipo
• Categoría del equipo Ex
• Zona Ex
• Clase de temperatura
• Máx. temperatura de superficie
1. Al instalar el cilindro P1S, ¿está seguro de que no existen
atmósferas, aceites, ácidos, gases, vapores ni radiaciones
potencialmente explosivos?
2. ¿La temperatura ambiente se encuentra en todo momento dentro
de las especificaciones de los datos técnicos del catálogo?
3. ¿Está seguro de que el cilindro P1S está debidamente ventilado y de
que no se ha añadido ninguna fuente adicional de calor prohibida?
4. ¿Todos los componentes de accionamiento mecánico tienen la
certificación ATEX?
5. Compruebe que el cilindro P1S esté conectado a un toma de tierra
de manera segura.
6. Compruebe que el cilindro P1S esté conectado al suministro de aire
comprimido. No deben utilizarse mezclas de gases explosivos para
accionar los cilindros.
7. Compruebe que el cilindro P1S no esté equipado con un anillo
raspador metálico (versión especial).
Requisitos de instalación en áreas Ex
• La temperatura del aire suministrado no debe superar la temperatura
ambiente.
• El cilindro P1S se puede instalar en cualquier posición.
• El cilindro P1S no debe instalarse en lugares donde exista el riesgo
de contacto mecánico con alguna pieza o componente próximos.
• Debe acoplarse una unidad de tratamiento de aire a la toma de
entrada del cilindro P1S.
• El cilindro P1S debe estar conectado a una toma de tierra en
todo momento, a través del soporte, un tubo metálico o un cable
conductor independiente.
• La toma de salida del cilindro P1S no debe abrirse dentro de un área
Ex, sino que debe estar conectada al silenciador o, preferentemente,
a conductos que vayan hasta fuera del área Ex.
• El cilindro P1S solo puede accionar unidades con certificación ATEX.
• Asegúrese de no exponer el cilindro P1S a fuerzas superiores a las
permitidas de acuerdo con el catálogo
• El cilindro P1S debe estar conectado al suministro de aire
comprimido. No deben utilizarse mezclas de gases explosivos
• En las áreas Ex no deben utilizarse cilindros P1S con anillos
raspadores metálicos
Inspección de los cilindros durante el funcionamiento
La parte exterior del cilindro P1S debe mantenerse limpia y no debe permitirse
que se acumulen capas de polvo/suciedad superiores a 1 mm de grosor.
Inspeccione y verifique que el cilindro, junto con los accesorios, los
racores de aire comprimido, las mangueras, los tubos, etc. cumple con
las normas de una instalación "segura".
Piezas de repuesto
Solamente se pueden utilizar piezas de repuesto, kits, etc. suministrados por
Parker Hannifin para la reparación y el mantenimiento de los cilindros P1S.
Marcas de los cilindros P1S con certificación ATEX
Los cilindros P1S con certificación ATEX, de 32 a 125 mm de diámetro
interior, tal como se indica a continuación con referencia a la clave del
código de pedido en el catálogo de productos, tienen una marca de
certificación ATEX que se muestra más adelante.
P1S-C***MS-****-EXNN
P1S-D***MS-****-EXNN
P1S-E***MS-****-EXNN
P1S-F***MS-****-EXNN
P1S-L***MS-****-EXNN
Todas las carreras en el intervalo de 25 a 1.000 mm
II 2GD c T4 120 ºC
Comunidad Europea = UE
La marca CE en el producto muestra que los productos Parker
Hannifin cumplen con una o más de las directivas de la UE
Ex significa que este producto está diseñado para su uso en
atmósferas potencialmente explosivas
II
Indica el grupo al que corresponde el equipo (I = minas y
II = otras áreas peligrosas)
2GD
Indica la categoría correspondiente al equipo. 2G significa que
el equipo se puede utilizar en las zonas 1 y 2, donde existen
riesgos relacionados con gases, vapores o nieblas de líquidos
combustibles; y 2D indica que se puede utilizar en las zonas
21 y 22, donde existen riesgos relacionados con las partículas
de polvo. 2GD significa que el equipo se puede utilizar en las
zonas 1, 2, 21 y 22.
c
Diseño de seguridad (según EN 13463-5)
T4
Si el equipo se encuentra dentro de la clase de temperatura
T4, la máxima temperatura de superficie no debe superar los
135 ºC. (Para garantizarlo, el producto se ha probado para
asegurar que la temperatura máxima es de 130 ºC. Esto
proporciona un margen de seguridad de 5 ºC).
120 ºC Máxima temperatura de superficie permitida en el cilindro
P1D-S en atmósferas que contienen partículas de polvo
potencialmente explosivas.
10
Publicidad
