Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S
C
eCtion
hapter
SMO - SM
7
7.5
VALVOLA A STRAPPO
JERK HANDLE ON/OFF VALVE
SOUPAPE A DECHIREMENT
VALVULA DE CORTE
0497
MADE IN ITALY
E N
F R
E S
I T
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
2 - 6 bar
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi filettati / Threaded connections
DN 15 - DN 20 - DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50
Raccords filetés / Conexiones roscadas
DN 25 FL - DN 32 FL - DN 40 FL - DN 50 FL
Attacchi flangiati/ Flanged connections
Raccords à brides / Conexiones embridadas
DN 65 - DN 80 - DN 100 - DN 125 - DN 150
In conformità a
In conformity with
Direttiva PED
PED Directive
Directive PED
Directiva PED
Conforme a
2014/68/UE
2014/68/EU
2014/68/UE
2014/68/UE
Conforme
Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8
Feb 2019 - SMO - SM
th
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas SMO
Resumen de contenidos para Madas SMO
- Página 1 DN 65 - DN 80 - DN 100 - DN 125 - DN 150 In conformità a In conformity with Direttiva PED PED Directive Directive PED Directiva PED Conforme a 2014/68/UE 2014/68/EU 2014/68/UE 2014/68/UE Conforme Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019 - SMO - SM...
- Página 2 Dimensiones (tabla 1) ..........................Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p ....................25 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........26 SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 4: Dati Tecnici
Le guarnizioni devono essere prive di difetti e devono essere centrate tra le flange; • Se a guarnizioni inserite lo spazio rimanente è eccessivo non cercare di colmare il gap stringendo eccessivamente i bulloni dell’apparecchio; SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... - Página 5 10. Giunto di compensazione/antivibrante 4. Valvola di blocco OPSO serie MVB/1 MAX 5. Regolatore di pressione RG/2MC 6. Valvola di sfioro MVS/1 scarico in aria libera SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
-
Página 6: Prima Messa In Servizio
• In ogni caso, prima di effettuare qualsiasi operazione di smontaggio sull’apparecchio, assicurarsi che all’interno dello stesso non ci sia gas o fluido in pressione. Terminate le operazioni di seguito descritte ripetere le procedure indicate al paragrafo 5. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 7: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
= Lotto in uscita anno 2018 settimana n° 12 • 7634 = numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 8: General Information
• The manufacturer is not responsible to damage caused by improper use of the device. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 9: Technical Data
• If, after installing the gaskets, there is still an excessive space in between, do not try to reduce the said gap by excessively tightening the bolts of the device; SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... - Página 10 3. FM gas filter 10. Expansion joint/anti-vibration mount 4. OPSO series MVB/1 MAX shut off valve 5. RG/2MC pressure regulator 6. MVS/1 relief valve discharge in open air SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
-
Página 11: First Start-Up
• In any case, before carrying out any dismantling operation on the device, make sure that there is no pressurised gas or fluid inside. On completion of the operations described below, repeat the procedure indicated in paragraph 5. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 12: Transport, Storage And Disposal
= Lot issued in year 2018 in the 12th week • 7634 = progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 13: Légende Des Symboles
à l’installateur d’adopter des systèmes adéquats de protection de l’appareil qui empêchent de dépasser la pression maximale nominale. • Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un usage impropre de l’appareil. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 14: Données Techniques
à assembler. Les joints doivent être exempts de défauts et doivent être centrés entre les brides ; • Si lorsque les joints sont insérés, l’espace restant est excessif ne pas essayer de le remplir en serrant trop les boulons de l’appareil ; SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... - Página 15 10. Joint de compensation/antivibratoire 4. Vanne de fermeture OPSO série MVB/1 MAX 5. Régulateur de pression RG/2MC 6. Vanne anti-débordement MVS/1 puisard d’évacuation à l’air libre SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
-
Página 16: Rearme Manual (Ouverture De La Soupape)
• Dans tous les cas, avant de procéder à tout démontage de l’appareil, assurez-vous qu’il ne contient pas de gaz ou de fluide sous pression. Après avoir terminé les opérations décrites ci-dessous, répétez les procédures indiquées au paragraphe 5. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 17: Transport, Stockage Et Élimination
= Lot en sortie année 2018 semaine n° 12 • 7634 = numéro progressif commande se référant à l’année indiquée • 00001 = numéro progressif se référant à la q.té du lot SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 18: Información General
• El fabricante no es responsable por los daños causados por un uso impropio del aparato. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 19: Datos Técnicos
Las juntas no deben tener defectos y deben estar centradas entre las bridas; • Si con las juntas puestas el espacio que queda fuese excesivo, no trate de rellenarlo apretando excesivamente los pernos del aparato; SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... - Página 20 10. Junta de compensación/antivibración 4. Válvula de seguridad por máxima OPSO serie MVB/1 MAX 5. Regulador de presión RG/2MC 6. Válvula de alivio MVS/1 descarga al aire libre SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
-
Página 21: Rearme Manual (Apertura De La Válvula)
• En cualquier caso, antes de efectuar cualquier operación de desmontaje en el aparato, asegúrese de que en el interior del mismo no haya gas a presión. Una vez acabadas las operaciones descritas a continuación, repita los procedimientos indicados en el apartado 5. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... -
Página 22: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
= Lote en salida año 2018 semana n.º 12 • 7634 = número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019... - Página 23 1 Attacchi filettati Threaded connections Raccords filetés Conexiones roscadas fig. 2 Attacchi flangiati Flanged connections Raccords à brides Conexiones embridadas SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
- Página 24 11. Tapa inferior (solo en DN 100) 12. Vis de fixation fond (seulement sur DN 100) 12. Tornillos de fijación de la tapa inferior (solo en DN 100) SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
- Página 25 PN 16 - ANSI 150 - DN 150 * = corpo ottone (SMO) - brass body (SMO) - corps en laiton (SMO) - cuerpo de latón (SMO) Le dimensioni sono indicative, non vincolanti - The dimensions are provided as a guideline, they are not binding...
- Página 26 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
- Página 27 SM400000 DN 50 SM50 SM500000 DN 65 SX08 SX080000 DN 80 SX09 SX090000 DN 100 SX10 SX100000 DN 125 SX11 SX110000 DN 150 SX12 SX120000 SMO - SM Madas Technical Manual - 7|7.5 - REV. 0 of 8 Feb 2019...
- Página 28 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: info@madas.it...