Madas EVM Serie Guia De Inicio Rapido

®
MADAS
© 2009 MADAS s.r.l.
DESCRIZIONE
Le elettrovalvole modello EVM sono elettrovalvole di
sicurezza automatiche per gas normalmente chiuse che
aprono quando la bobina viene alimentata elettricamente
e chiudono quando viene tolta loro tensione.
Queste elettrovalvole possono essere comandate da
rivelatori elettronici di fughe gas, pressostati, termostati,
ecc.
Le versioni EVM sono dotate di un microinterruttore che
spegne la pompa quando l'elettrovalvola raggiunge la
posizione di apertura completa.
Omologazione CE secondo EN 126
Conforme Direttiva 90/396/CEE
(Direttiva Gas)
Conforme Direttiva 97/23/CE
(Direttiva PED)
Conforme Direttiva 94/9/CE
(Direttiva ATEX)
Conforme Direttiva 2004/108/CE
(Compatibilità Elettromagnetica)
Conforme Direttiva 2006/95/CE
(Bassa Tensione)
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Impiego:
gas non aggressivi delle 3 famiglie (gas secchi)
• Attacchi fi lettati Rp:
(DN 32 ÷ DN 50) secondo EN 10226
• Attacchi fl angiati PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) secondo ISO 7005
• Tensione di alimentazione:
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tolleranza su tensione di alimentazione:
-15% ... +10%
• Potenza assorbita:
vedere tabella
• Pressione max esercizio:
1 bar
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C (*)
• Temperatura superfi ciale max:
75 °C
• Grado di protezione:
IP65
• Classe:
A
• Gruppo:
2
• Tempo di chiusura:
<1 s
• Tempo ritardo apertura:
<1 s (a 110/230 V)
• Tempo apertura totale:
~5 s (DN 32 ÷ DN 50);
~10 s (DN 65 ÷ DN 100)
• Filtraggio:
50 μm (su richiesta altre qualità di fi ltraggio)
• Classe di fi ltrazione:
G 2 (secondo EN 779)
* per le versioni alimentate a 12 Vdc e a 24 Vdc la
temperatura ambiente è 0 ÷ +60 °C
Bobine: incapsulate in resina poliammidica caricata con fi bre
di vetro con attacco tipo DIN 43650; la classe di isolamento
è la F (155°) ed il fi lo smaltato è in classe H (180°).
MATERIALI
Alluminio pressofuso (UNI EN 1706), alluminio 11 S (UNI
9002), ottone OT-58 (UNI EN 12164), acciaio INOX 430 F
(UNI EN 10088), gomma antiolio NBR (UNI 7702), gomma
EPDM (UNI 9542), nylon 20% fi bra di vetro (UNI EN ISO
11667), viledon.
Manuale Tecnico 2009
Capitolo 19 (Rev. 0)
ELETTROVALVOLE NORMALMENTE CHIUSE AUTOMATICHE TIPO EVM
AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVES TYPE EVM
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES AUTOMATIQUES TYPE EVM
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS AUTOMÁTICAS TIPO EVM
DESCRIPTION
The solenoid valves model EVM are automatic gas safety
normally-closed solenoid valve that open when the coil is
powered and close when there is no tension.
These solenoid valves are controlled by electronic gas
detectors, pressure switch, thermostat, etc.
The EVM versions are equipped with a microswitch
that switchs off the pumps when the solenoid valve is
completely open.
EC certifi ed according to EN 126
In conformity with the 90/396/EEC Directive
(Gas Directive)
In conformity with the 97/23/EC Directive
(PED Directive)
In conformity with the 94/9/EC Directive
(ATEX Directive)
In conformity with the 2004/108/EC Directive
(Electromagnetic Compatibility)
In conformity with the 2006/95/EC Directive
(Low Voltage)
TECHNICAL DATA
• Use:
not aggressive gases of the 3 families (dry gases)
• Threaded connections Rp:
(DN 32 ÷ DN 50) according to EN 10226
• Flanged connections PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) according to ISO 7005
• Power supply voltage:
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Power supply voltage tolerance:
-15% ... +10%
• Power absorption:
see table
• Max. working pressure:
1 bar
• Environment temperature:
-15 ÷ +60 °C (*)
• Max superfi cial temperature:
75 °C
• Protection degree:
IP65
• Class:
A
• Group:
2
• Closing time:
<1 s
• Opening lag time:
<1 s (at 110/230 V)
• Complete opening time:
~5 s (DN 32 ÷ DN 50);
~10 s (DN 65 ÷ DN 100)
• Filtration:
50 μm (on request other fi ltration qualities)
• Filtration class:
G 2 (acording to EN 779)
* for the 12 Vdc e 24 Vdc versions the environment
temperature is 0 ÷ +60 °C
Coils: poliammidic resin encapsulated with glass fi bre,
connection type DIN 43650; the insulation class is F (155°)
and the enamelled copper wire class is H (180°).
MATERIALS
Die-cast aluminium (UNI EN 1706), 11 S aluminium (UNI
9002), OT-58 brass (UNI EN 12164), 430 F stainless
steel (UNI EN 10088), NBR rubber (UNI 7702), EPDM
rubber (UNI 9542), nylon 20% glass fi bre (UNI EN ISO
11667), viledon.
2009 Technical Manual
Chapter 19 (Rev. 0)
EVM
II 3G - II 3D
MADAS-01
0051
0497
DESCRIPTION
Les électrovannes modèle EVM sont des électrovannes de
sécurité automatiques pour gaz normalement fermées qui
s'ouvrent lorsque la bobine est alimentée électriquement
et qui se ferment lorsque la tension est interrompue.
Ces électrovannes peuvent être commandées par des
détecteurs électroniques de fuites de gaz, des pressostats,
des thermostats, etc.
Les versions EVM sont dotées d'un microcontact qui
éteint la pompe lorsque l'électrovanne atteint la position
d'ouverture complète.
Homologation CE selon EN 126
Conforme à la Directive 90/396/CEE
(Directive Gaz)
Conforme à la Directive 97/23/CE
(Directive PED)
Conforme à la Directive 94/9/CE
(Directive ATEX)
Conforme à la Directive 2004/108/CE
(Compatibilité électromagnétique)
Conforme à la Directive 2006/95/CE
(Basse Tension)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Emploi:
gaz non agressifs des 3 familles (gaz secs)
• Fixations fi letees Rp:
(DN 32 ÷ DN 50) selon EN 10226
• Fixations bridees PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) selon ISO 7005
• Tension d'alimentation:
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tolérance sur tension d'alimentation:
-15% ... +10%
• Puissance absorbée:
voir tableau
• Pression maximale en exercice:
1 bar
• Température ambiante:
-15 ÷ +60 °C (*)
• Température superfi cielle max:
75 °C
• Degré de protection:
IP65
• Classe:
A
• Groupe:
2
• Temps de fermeture:
< 1 s
• Temps de retard d'ouverture:
<1 s (à 110/230 V)
• Temps d'ouverture complète:
~5 s (DN 32 ÷ DN 50);
~10 s (DN 65 ÷ DN 100)
• Filtrage:
50 μm (Sur demande autres qualités de fi ltrage)
• Classe de fi ltrage:
G 2 (selon EN 779)
* pour les versions alimentées à 12 Vdc et à 24 Vdc la
température ambiante est 0 ÷ +60 °C
Bobines: encapsulées dans de la résine polyamide
contenant des fi bres de verre avec fi xations de type
DIN 43650; la classe d'isolement est la F (155°) et le fi l
émaillé est en classe H (180°).
MATÉRIELS
Aluminium fondé dans la masse (UNI EN 1706), aluminium
11 S (UNI 9002), laiton OT-58 (UNI EN 12164), acier INOX
430 F (UNI EN 10088), caoutchouc anti-huile NBR (UNI
7702), caoutchouc EPDM (UNI 9542), nylon 20% fi bre de
verre (UNI EN ISO 11667), viledon.
Manuel Technique 2009
Chapitre 19 (Rev. 0)
Capitolo - Chapter
Chapitre - Capítulo
19
DESCRIPCIÓN
Las electroválvulas modelo EVM son electroválvulas
de seguridad automáticas para gas normalmente
cerradas que se abren cuando la bobina es alimentada
eléctricamente y se cierran cuando dejan de recibir
tensión. Estas electroválvulas pueden ser controladas por
detectores electrónicos de escapes de gas, presóstatos,
termostatos, etc.
Las versiones EVM están dotadas de un microinterruptor
que apaga la bomba cuando la electroválvula alcanza la
posición de apertura completa.
Homologación CE según EN 126
Conforme Directiva 90/396/CEE
(Directiva Gas)
Conforme Directiva 97/23/CE
(Directiva PED)
Conforme Directiva 94/9/CE
(Directiva ATEX)
Conforme Directiva 2004/108/CE
(Compatibilidad Electromagnética)
Conforme Directiva 2006/95/CE
(Baja Tensión)
CARATTERISTICAS TECNICAS
• Utilizaciòn:
gases de las 3 familias (secos y no agresivos)
• Conexiones roscadas Rp:
(DN 32 ÷ DN 50) según EN 10226
• Conexiones de brida PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) según ISO 7005
• Tension de alimentación:
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tolerancia de tensión de alimentación:
-15% ... +10%
• Potencia absorbida:
ver tabla
• Max. presion ejercicio:
1 bar
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C (*)
• Temperatura superfi cial máxima:
75 °C
• Grado de proteccion:
IP65
• Clase:
A
• Grupo:
2
• Tiempo de cierre:
<1 s
• Tiempo de retraso apertura:
<1 s (a 110/230 V)
• Tiempo apertura completa:
~5 s (DN 32 ÷ DN 50);
~10 s (DN 65 ÷ DN 100)
• Filtración:
50 μm (a petición otras clases de fi ltración)
• Clase de fi ltración:
G 2 (según EN 779)
* en las versiones alimentadas a 12 Vdc y a 24 Vdc la
temperatura ambiente es 0 ÷ +60 C°
Bobinas: encapsuladas en resina poliamídica con fi bras de
vidrio, conexión serie DIN 43650; la clase de aislamiento
es F (155°) y la clase del hilo esmaltado es H (180°).
MATERIALES
Aluminio inyectado a presión (UNI EN 1706), aluminio 11
S (UNI 9002), latón OT –58 (UNI EN 12164), acero INOX
430 F (UNI EN 10088), goma sintetica NBR (UNI 7702),
goma sintetica EPDM (UNI 9542), nylon 20% fi bra de
vidrio (UNI EN ISO 11667), viledon.
Manual Técnico 2009
EVM
Capítulo 19 (Rev. 0)
1