Tabla de contenido
Publicidad
pentru produse specifice. Prezenta declarație își pierde valabilita-
tea în cazul în care sunt introduse modificări ale dispozitivului cu
care nu suntem de acord.
Model: 52-096 - Debimetru IDEAL™
Utilizare: Comandă irigare.
Directivele UE aplicabile: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Producător: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Persoana autorizată: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
РУССКИЙ
52-096 - РАСХОДОМЕР IDEAL™
Назначение: измерение расхода воды. Применение: для домаш-
него использования. Место установки: произвольное. Рабочее
положение: произвольное. Рабочий агент: вода. Применяемые ди-
рективы и стандарты: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. ТЕХ-
НИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Мин./макс. рабочее давление 0,5 бар (7,25
psi) / 6 бар (87 psi). Максимальная температура воды: 40°C. Про-
текающий агент: чистая пресная вода. Функции: экономия заряда
батарейки. Источник питания: алкалиновая батарейка CR2032 3 В
(в комплекте). Диапазон измерения расхода: 1-29 л/мин. Измере-
ние расхода: от 0 до 999,9 галлонов/литров. Точность измерения:
-/+10%. Время работы: зависит от эксплуатации устройства. Водо-
непроницаемый продукт: да. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (рис. А): [A]
Быстроразъемное соединение, [B] Корпус с дисплеем и патрубком
для подсоединения шланга. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ: Перед первым
использованием изделия необходимо ознакомиться с оригиналь-
ным руководством по эксплуатации, соблюдать содержащиеся
в нем инструкции и хранить для последующего использования
или передачи следующему пользователю. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Данный продукт разработан для домашнего
использования (не предназначен для промышленного использо-
вания). Производитель не несет ответственности за возможный
ущерб, возникший в результате использования устройства не по
назначению либо вследствие неправильной эксплуатации или
монтажа. Дети должны находиться под присмотром: не допу-
скать, чтобы они играли с устройством. БЕЗОПАСНОСТЬ: Не ис-
пользовать устройство в системах питьевой воды. Использовать
устройство только для чистой воды с температурой не более 40°C.
Использование мутной грязной воды может привести к остановке
счетчика. Проверять устройство на наличие повреждений перед
каждым использованием. При выявлении повреждений пре-
кратить использование устройства. Не использовать герметики
или смазочные средства при подсоединении устройства к крану.
Категорически запрещается тянуть за соединенный шланг. Не
устанавливать устройство рядом с источниками тепла (макс. тем-
пература окружающей среды 60°C). Не использовать устройство
возле оборудования под напряжением. ЗАПУСК: Подключить
устройство к водопроводной сети. Расходомер запускается авто-
матически после подачи воды. ЭКСПЛУАТАЦИЯ (рис. B): Автомати-
ческое измерение расхода воды. Режим экономии батареи: экран
выключится, если в течение 5 минут не было потока воды или не
была нажата ни одна кнопка. Для запуска функции из режима
экономии батареи: 1. Удерживать кнопку CLEAR [1] или RESET [2],
чтобы активировать расходомер. 2. Устройство выявит вращение
лопастей (вследствие протекания воды) и начнет учет расхода.
Этапы работы (рис. C): 1. Если течет вода: счетчики FLOW-A [4]
и FLOW-B [5] синхронно измеряют расход воды (рис. 3). 2. Для
сброса значения счетчика FLOW-A [4] до нуля необходимо нажать
кнопку CLEAR [1], тогда FLOW-B [5] будет отображать общий объем
полива /расхода воды (рис. 4). 3. FLOW-A [4] начнет отсчет расхода
воды с нуля, а FLOW-B [5] синхронно суммирует данные с расхо-
домера (рис. 5). 4. Для сброса FLOW-A [4] и FLOW-B [5] до нуля
необходимо нажать и удерживать кнопку RESET [2]. Расходомер
начнет отсчет расхода воды с нуля. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ (рис.
B): Кнопка CLEAR [1] - сброс счетчика одноразового расхода воды.
Кнопка RESET [2] - сброс общего счетчика. P-MIN [3] - скорость
расхода воды - отображает текущий расход в л/мин или галлонах/
мин. FLOW-A [4] - счетчик одноразового расхода воды. FLOW-B
[5] - счетчик общего расхода воды. Все иконки на дисплее появ-
ляются при запуске устройства. НАСТРОЙКА ОТОБРАЖАЕМЫХ
ПАРАМЕТРОВ (рис. В): Кнопка CLEAR [1]: при однократном нажа-
тии сбрасывается счетчик одноразового расхода; удерживать
кнопку в течение 3 секунд, функция переключится с отображения
расхода на отображение скорости потока либо наоборот. Кнопка
RESET [2]: при однократном нажатии сбрасывается счетчик обще-
го расхода; при удерживании кнопки в течение 3 секунд происхо-
дит переключение устройства с литров на галлоны или наоборот.
Переключение измерения скорости потока на измерение объема
(рис. 1): Удерживать кнопку CLEAR [1], а затем отпустить ее. Символ
стрелки начнет мигать. Выбрать измерение скорости или объема,
повторно удерживая CLEAR [1], что позволит вернуться к преды-
дущей функции. Изменение единиц измерения (галлон/литр) (рис.
2): При удерживании кнопки RESET [2] более 3 секунд необходимо
выбрать GAL или LIT. Повторное удерживание кнопки RESET [2]
более 3 секунд позволит вернуться к смене единиц измерения.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (рис. А): Проверять уровень
заряда батарейки. Батарейку следует заменить, когда на экране
появится мигающий символ. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ: Устройство
прекращает измерения после отключения подачи воды. ХРАНЕ-
НИЕ: Во избежание возможных повреждений устройство следует
хранить в сухом, закрытом, незамерзающем и недоступном для
детей месте. УТИЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой 2012/19/
ЕС. Устройство нельзя утилизировать вместе с обычными быто-
выми отходами. Устройство необходимо утилизировать согласно
местным экологическим нормам. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО-
СТЕЙ: 1. Отсутствие индикации на дисплее: Разряжена батарейка
> заменить батарейку; Не достигается минимальное давление 0,5
бар > обеспечить давление 0,5 бар. 2. Утечка из патрубка подачи
воды: Ослабить патрубок на кране > повторно закрутить патрубок.
РЕМОНТ: Если действия, перечисленные в пункте УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ, не приведут к нормальной работе устрой-
ства, необходимо обратиться к производителю для его провер-
ки. Проведение ремонта неуполномоченными лицами приведет
к аннулированию гарантии. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Использовать
только оригинальные принадлежности - это гарантирует надеж-
ную и бесперебойную работу устройства. Информацию о принад-
лежностях можно найти на сайте www.cellfast.com.pl. ГАРАНТИЯ:
Компания CELL-FAST Sp. z o.o. предоставляет двухлетнюю га-
рантию на новые оригинальные продукты при условии, что они
были приобретены на потребительском рынке и применяются
только для домашнего использования. Возможные неисправности
устройства в течение гарантийного срока устраняются бесплатно,
если они вызваны материальной или производственной ошиб-
кой. По вопросам гарантийного ремонта необходимо обращаться
к дистрибьютору или к производителю с документом, подтверж-
дающим покупку. Подробная информация о гарантии доступна на
сайте www.cellfast.com.pl.
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Устройство в выведенном на рынок исполнении соответству-
ет требованиям гармонизированных директив ЕС, стандартов
безопасности ЕС и стандартов для конкретных продуктов.
Данная декларация теряет силу в случае вмешательства
в устройство без согласования с нами.
Модель: 52-096 - Расходомер IDEAL™
Применение: Управление поливом.
Применимые директивы ЕС: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Производитель: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Уполномоченное лицо: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
SLOVENČINA
52-096 - PRIETOKOMER IDEAL™
Určenie: meranie prietoku vody. Použitie: na domáce použitie. Miesto
inštalácie: ľubovoľné. Prevádzková poloha: ľubovoľná. Prevádzkové
médium: voda. Použité smernice a normy: 2014/30/EC, 2011/65/
EC, 1907/2006. TECHNICKÉ ÚDAJE: Min./max. prevádzkový tlak: 0,5
17
Publicidad
Tabla de contenido
