Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus - Cellfast 52-096 Manual De Usuario

PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Persona autorizada: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
52-096 - VIRTAUSMITTARI IDEAL™
Käyttötarkoitus: veden virtauksen mittaus. Käyttökohteet: kotitalo-
uskäyttö. Asennuskohde: mikä tahansa. Käyttöasento: mikä tahansa.
Käytettävä aine: vesi. Sovellettavat direktiivit ja normit: 2014/30/EU,
2011/65/EU, 1907/2006. TEKNISET TIEDOT: Min./maks. työpaine:
0,5 bar (7,25 psi) / 6 bar (87 psi). Veden maksimilämpötila: 40°C.
Käytettävä väliaine: puhdas makea vesi. Toiminnot: pariston virran
säästäminen. Energian lähde: 3V alkaliparisto tyyppiä CR2032 (sisäl-
tyy toimitukseen). Mitta-alue: 1-29 l/min. Virtausmittaus: 0-999,9
gallonaa/litraa. Mittaustarkkuus: -/+10 %. Käyttöaika: riippuu laitteen
käytöstä. Vesitiivis tuote: kyllä. TUOTTEEN KUVAUS (kuva A): [A] Pi-
kaliitin, [B] Näytöllä ja letkuliittimellä varustettu runko. YLEISOHJE:
Lue alkuperäinen käyttöohje ennen tuotteen ensimmäistä käyttöker-
taa, toimi käyttöohjeen mukaan ja säilytä se myöhempää käyttöä tai
myöhempää käyttäjää varten. KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUKAINEN
KÄYTTÖ: Tämä tuote on suunniteltu yksityiskäyttöön - tuote ei sovel-
lu teolliseen käyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista,
jotka johtuvat laitteen tarkoituksenvastaisesta tai väärästä käytöstä
taikka asennuksesta. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että
he eivät leiki tuotteella. TURVALLISUUS: Älä käytä laitetta juomavesi-
järjestelmissä. Käytä laitetta vain puhtaaseen veteen, jonka lämpötila
on enintään 40°C. Samean, likaisen veden käyttö voi aiheuttaa lasku-
rin pysähtymisen. Tarkista laite ennen jokaista käyttöä vaurioiden va-
ralta, lopeta käyttö näkyvien vaurioiden sattuessa. Älä käytä tiiviste-
tai voiteluaineita liittäessäsi laitetta hanaan. Älä koskaan vedä liite-
tystä letkusta. Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden läheisyyteen
(sallittu käyttöympäristön lämpötila enintään 60°C). Älä käytä laitetta
jännitteisten sähkölaitteiden läheisyydessä. KÄYNNISTYS: Liitä laite
vesiliitäntään. Virtausmittari käynnistyy automaattisesti, kun vesi-
hana avataan. TOIMINTA (kuva B): Veden virtauksen automaattinen
mittaus. Virransäästötila: näyttö sammuu 5 minuutin jälkeen, jos
vettä ei virtaa tai jos mitään painiketta ei paineta. Toiminnon käyn-
nistäminen virransäästötilasta: 1. Aktivoi laskuri pitämällä CLEAR [1]
lub RESET [2]-painiketta painettuna. 2. Laite tunnistaa, että propelli
pyörii (vesi virtaa) ja aloittaa mittaamisen. Toimintavaiheet (kuva C):
Veden virratessa: FLOW-A [4] ja FLOW-B [5] laskevat veden virtauk-
sen synkronisesti (kuva 3). 2. Palauta FLOW-A [4] nollaan painamalla
CLEAR [1]-painiketta ja sitten FLOW-B [5] näyttää kastelun/veden
virtauksen kokonaismäärän (kuva 4). 3. FLOW-A [4] alkaa laskea
veden virtausta nollasta, ja FLOW-B [5] kerää tietoja synkronisesti
virtausmittarista (kuva 5). 4. Aseta FLOW-A [4] ja FLOW-B [5] ta-
kaisin nollaan pitämällä RESET [2]-painiketta painettuna. Tämän
jälkeen virtausmittari aloittaa veden virtausmittauksen nollasta.
TOIMINTOJEN KUVAUS (kuva B): CLEAR [1]-painike -kertaluonteisen
mittauksen nollaaminen. RESET [2]-painike - kokonaismittauksen
nollaaminen. P-MIN [3] - veden virtausteho - näyttää tämänhet-
kisen virtauksen litroina/minuutti tai gallonoina/minuutti. FLOW-A
[4] - kertakäyttöinen vedenkulutus. FLOW-B [5] - veden kokonais-
kulutus. Kaikki symbolit ilmestyvät näyttöön laitteen käynnistyksen
jälkeen. NÄYTETTÄVIEN PARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN (kuva
B): CLEAR [1]-painike: kerran painamalla kertaluonteinen mittaus
nollataan; pitämällä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, toiminto
vaihdetaan virtaamasta virtaustehoon tai virtaustehosta virtaamaan.
RESET [2]-painike: kerran painamalla kokonaismittaus nollataan;
pitämällä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, yksikkö vaihdetaan
litrasta gallonaan tai gallonasta litraan. Vaihtaminen virtaustehon ja
virtaaman välillä (kuva 1): Kun painiketta CLEAR [1] pidetään ensin
painettuna ja sitten vapautetaan, nuolisymboli alkaa vilkkua. Valitse
virtausteho tai virtaama, pitämällä CLEAR [1] uudelleen painettuna
voit palata edelliseen toimintoon. Virtausmittarin mittayksikön valin-
ta (gallona/litra) (kuva 2): Kun olet pitänyt RESET [2]-painiketta pai-
nettuna yli 3 sekunnin ajan, valitse joko GAL tai LIT. Pitämällä RESET
[2] uudelleen yli 3 sekunnin ajan, voit palata yksikön vaihtamiseen.
HUOLTO (kuva A): Tarkista pariston kunto. Paristo on vaihdettava vilk-
kuvan symbolin ilmestyessä näyttöön. TYÖN LOPETTAMINEN: Laite
lopettaa mittaamisen, kun vesihana suljetaan. SÄILYTYS: Jotta laite
SUOMI
ei vaurioidu, säilytä sitä poissa lasten ulottuvilta, kuivassa ja suljetus-
sa paikassa, suojassa pakkaselta. KIERRÄTYS: Direktiivin 2012/19/
EU mukaisesti. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen tai lajitte-
lemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. VIANKORJAUS: 1. Näyttö ei näytä
mitään: Paristo tyhjä > vaihda paristo; 0,5 bar minimipainetta ei ole
saavutettu > varmista 0,5 bar paine. 2. Vuoto vesiliitännässä: Löysää
hanassa olevaa liitintä > kierrä liitin takaisin paikalleen. KORJAUS:
Jos laite ei edelleenkään käynnisty oikein kohdassa VIANKORJAUS
lueteltujen toimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä valmistajaan laitteen
tarkastamiseksi. Valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat toi-
menpiteet johtavat takuukorvausvaatimusten raukeamiseen. LISÄ-
VARUSTEET: Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita laitteen oikean
ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Tietoa lisävarusteista
löytyy verkkosivustolta www.cellfast.com.pl. TAKUU: CELL-FAST Sp.
z o.o. antaa uusille, alkuperäisille tuotteille kahden vuoden takuun sillä
ehdolla, että tuotteet on ostettu omaa kulutuskäyttöä varten ja niitä
käytetään vain kotitaloustarkoituksiin. Takuuaikana poistamme kaikki
laitteen materiaali- tai tuotantovirheistä aiheutuneet viat ilmaiseksi.
Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa
valmistajaan tai jälleenmyyjään. Yksityiskohtaisempaa tietoa takuus-
ta löydät osoitteesta www.cellfast.com.pl.
EU-VAATIMUSTEN
MUKAISUUSVAKUUTUS
Myyntiin saattamamme tuoteversio täyttää EU:n direktiiveissä
yhdenmukaistetut vaatimukset, EU:n turvallisuusvaatimukset
sekä tiettyjä tuotteita koskevat vaatimukset. Tämä vakuutus rau-
keaa, jos laitteeseen tehdään luvattomia muutoksia.
Malli: 52-096 - Virtausmittari IDEAL™
Käyttökohteet: Kastelun ohjaus.
Sovellettavat EU-direktiivit: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 1907/2006.
Valmistaja: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Valtuutettu henkilö: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
FRANÇAIS
52-096 - DÉBIMÈTRE IDEAL™
Destination: mesure du débit d'eau. Application: pour un usage
domestique. Lieu d'installation: quelconque. Position de fonctionne-
ment: quelconque. Facteur de fonctionnement: eau. Application de
la directive et de la norme: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
DONNÉES TECHNIQUES: Min./ max. pression de service: 0,5 bar
(7,25 psi) / 6 bar (87 psi). Température maximale de l'eau: 40°C.
Fluide passant: eau douce propre. Fonctions: économie de batterie.
Alimentation: pile alcaline 3V CR2032 (incluse). Plage de mesure
du débit: 1-29 l/min. Mesure du débit: 0 à 999,9 gallons/litres. To-
lérance de mesure: -/+10%. Temps de fonctionnement: en fonction
de l'exploitation de l'appareil. Produit étanche: oui. DESCRIPTION
DU PRODUIT (fig. A): [A] Raccord rapide, [B] Corps avec écran et
raccord de tuyau. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES: Avant la première
utilisation du produit, veuillez lire le mode d'emploi d'origine, suivre
ses instructions et le conserver pour une utilisation ou applica-
tion ultérieures. UTILISATION CONFORME À L'USAGE PRÉVU: Ce
produit a été mis au point à des fins d'usage domestique, et non
à des fins industrielles. Le fabricant n'est pas responsable des dom-
mages résultant de l'utilisation de l'appareil contraire à son utilisation
prévue ou en raison d'une utilisation ou d'une installation incorrecte. Il
faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le
produit. SÉCURITÉ: N'utilisez pas l'appareil dans les systèmes d'eau
potable. N'utilisez l'appareil que pour de l'eau propre dont la tempé-
rature maximale est de 40°C. L'utilisation d'eau trouble et sale peut
provoquer l'arrêt du compteur. Avant chaque utilisation, vérifiez que
l'appareil n'est pas endommagé ; cessez de l'utiliser s'il y a des dom-
mages visibles. N'utilisez aucun produit d'étanchéité ou lubrifiant pour
connecter l'appareil au robinet. Ne tirez jamais sur le tuyau connecté.
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (tempéra-
ture ambiante max. 60°C). N'utilisez pas l'appareil à proximité d'équi-
pements sous tension. DÉMARRAGE: Connectez l'appareil à l'installa-
tion. Le débitmètre se met en marche automatiquement après avoir
8