Tabla de contenido
Publicidad
edilmelidir. SORUN GİDERME: 1. Ekranda işaret yok: Pil bitti > pili değiştirin;
En düşük olan 0.5 barlık basınç yok > 0.5 bar basınç sağlayın. 2. Su bağlan-
tısında sızıntı: Musluktaki su bağlantısını sıkılayın > bağlantıyı tekrar sıkılayın.
TADİLAT: Eğer SORUN GİDERME kısmındaki eylemler başarılı bir yeniden
başlatma ile sonuçlanmazsa, kontrol için üreticiye başvurun. Yetkisi olmayan
kişilerin müdahaleleri hak mahrumiyetine neden olacaktır. AKSESUARLAR:
Cihazın sorunsuz ve güvenli çalışması için lütfen sadece orijinal aksesuarlar
kullanın. Aksesuarlar hakkında bilgiye www.cellfast.com.pl adresinden ulaşa-
bilirsiniz. GARANTİ: CELL-FAST Sp. z o.o. şirketi, tüketici piyasasından alınmış
olması ve ev ihtiyaçları için kullanılması durumunda yeni orijinal ürünlerde
2 yıllık garanti sağlamaktadır. Cihazdaki herhangi bir hata, parça veya üretici
hatası olması durumunda garanti süresi boyunca ücretsiz olarak giderilecek-
tir. Garanti tadilatları konusunda, üretici veya distribütör ile iletişime geçin ve
satın alma belgelerini ibraz edin. Garanti şartları hakkında detaylı bilgiye www.
cellfast.com.pl adresinden erişebilirsiniz.
AB UYGUNLUK
BEYANI
Tarafımızca piyasaya tanıtılan bu cihazın uyumlu AB direktifleri,
AB güvenlik standartları ve özel ürünler için standartlara ilişkin
şartları taşımaktadır. Bu taahhütname, rızamız dışında cihazda
değişiklik yapılması durumunda geçersiz hale gelmektedir.
Model: 52-096 - Su debi ölçer IDEAL™
Uygulama: Sulama kontrolü.
Uygulanan AB direktifleri: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Üretici: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Yetkili kişi: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
YКPAIНCЬКA МOВA
52-096 - ВИТРАТОМIР (ЛIЧИЛЬНИК) IDEAL™
Призначення: вимiрювання витрат води. Застосування: для домаш-
нього використання. Мiсце установки: довiльне. Робоче положення:
довiльне. Робочий агент: вода. Застосовуванi директиви та стандарти:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. ТЕХНIЧНI ДАНI: Мiн./макс. ро-
бочий тиск: 0,5 бар (7,25 psi) / 6 бар (87 psi). Максимальна темпера-
тура води: 40°C. Робочий агент: чиста прiсна вода. Функцiï: економiя
батарейки. Джерело живлення: алкалiнова батарейка CR2032 3 В
(у комплектi). Дiапазон вимiрювання витрати: 1-29 л/хв. Вимiрювання
витрати: вiд 0 до 999,9 галонiв/лiтрiв. Точнiсть вимiрювання: -/+10%.
Час роботи: залежить вiд експлуатацiï приладу. Водонепроникний
продукт: так. ОПИС ПРОДУКТУ (рис. А): [A] Швидкороз'ємний ко-
нектор, [B] Корпус з дисплеєм та патрубком для приєднання шланга.
ЗАГАЛЬНI IНСТРУКЦIÏ: Перед першим використанням продукту
необхiдно прочитати оригiнальну iнструкцiю, виконувати викладенi
в нiй вказiвки i зберегти ïï для подальшого використання або пе-
редачi наступному користувачу. ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕН-
НЯМ: Даний продукт розроблений для домашнього використання
i не призначений для промислового застосування. Виробник не
несе вiдповiдальностi за будь-якi збитки, що виникли в результатi
використання пристрою не за призначенням або в результатi непра-
вильноï експлуатацiï чи монтажу. Дiти повиннi перебувати пiд наг-
лядом, не допускати, щоб вони гралися з пристроєм. БЕЗПЕКА: ННе
використовувати пристрiй в системах питноï води. Використовувати
пристрiй тiльки для чистоï води з температурою не вище 40°C. Вико-
ристання мутноï, брудноï води може призвести до зупинки лiчильни-
ка. Перед кожним використанням перевiряти пристрiй на наявнiсть
пошкоджень. При виявленнi пошкоджень припинити використання
пристрою. Пiд час пiд'єднання пристрою до крана не використову-
вати герметики або мастильнi матерiали. Категорично заборонено
тягнути за приєднаний шланг. Не встановлювати пристрiй поблизу
джерел тепла (макс. температура навколишнього середовища
60°C). Не використовувати пристрiй бiля обладнання пiд напругою.
ЗАПУСК: Пiдключити пристрiй до водопровiдноï мережi. Витратомiр
запускається автоматично пiсля подачi води. ЕКСПЛУАТАЦiЯ (рис.
B): Автоматичне вимiрювання витрати води. Режим економiï заряду
батареï: екран вимкнеться, якщо протягом 5 хвилин не текла вода або
не було натиснуто жодноï кнопки. Для ввiмкнення функцiï з режиму
економiï заряду батарейки: 1. Утримувати кнопку CLEAR [1] або RESET
[2], щоб активувати витратомiр. 2. Прилад виявить обертання лопатей
(внаслiдок потоку) i почне облiковувати витрати. Етапи роботи (рис.
C): 1. Коли тече вода: FLOW-A [4] та FLOW-B [5] синхронно вимiрюють
витрати води (рис. 3). 2. Для скидання лiчильника FLOW-A [4] до нуля
необхiдно натиснути кнопку CLEAR [1], тодi FLOW-B [5] вiдображати-
ме загальний об'єм поливу/витрати води (рис. 4). 3. FLOW-A [4] почне
вiдлiк витрати води з нуля, а FLOW-B [5] синхронно пiдсумовуватиме
данi з витратомiра (рис. 5). 4. Для скидання значення FLOW-A [4] та
FLOW-B [5] до нуля необхiдно натиснути i утримувати кнопку RESET
[2]. Витратомiр почне вимiрювати витрати води вiд нуля. ОПИС
ФУНКЦiЙ (рис. B): Кнопка CLEAR [1] - скидання лiчильника однора-
зовоï витрати води. Кнопка RESET [2] - скидання загального лiчиль-
ника. P-MIN [3] - швидкiсть потоку води - показує актуальну витрату
в л/хв або гал/хв. FLOW-A [4] - лiчильник одноразовоï витрати води.
FLOW-B [5] - лiчильник загальноï витрати води. Всi iконки на дисплеï
з'являються при запуску приладу. НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРiВ,
ЩО ВiДОБРАЖАЮТЬСЯ НА ДИСПЛЕï (рис. В): Кнопка CLEAR [1]:
при одинарному натисканнi скидаються покази одноразових ви-
трат; утримувати кнопку протягом 3 секунд, функцiя перемкнеться
з вимiрювання об'єму на вимiрювання швидкостi потоку або навпаки.
Кнопка RESET [2]: при одинарному натисканнi скидається лiчильник
загальних витрат; при утриманнi кнопки протягом 3 секунд вiд-
бувається перемикання пристрою з лiтрiв на галони або навпаки.
Перемикання вимiрювання швидкостi потоку на вимiрювання об'єму
(рис.1): Утримувати кнопку CLEAR [1], а потiм вiдпустити ïï. Символ
стрiлки почне блимати. Вибрати вимiрювання швидкостi потоку або
об'єму, повторне утримання CLEAR [1] дозволить повернутися до
попередньоï функцiï. Змiна одиниць вимiрювання (галон/лiтр) (рис.
2): Утримувати натисненою кнопку RESET [2] бiльше 3 секунд, потiм
вибрати GAL або LIT. Повторне утримання RESET [2] бiльше 3 секунд
дозволить повернутися до змiни одиниць вимiрювання. ТЕХНIЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ (рис. А): Перевiряти рiвень заряду батарейки.
Батарейку потрiбно замiнити, коли на екранi почне мигати символ.
ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ: Прилад припиняє вимiрювання пiсля при-
пинення подачi води. ЗБЕРIГАННЯ: З метою уникнення можливих
пошкоджень пристрiй потрiбно зберiгати в сухому, закритому, не-
замерзаючому та недоступному для дiтей мiсцi. УТИЛIЗАЦIЯ: Згiдно
з директивою 2012/19/ЄС. Пристрiй не можна утилiзувати разом
з побутовими вiдходами. Пристрiй необхiдно утилiзувати згiдно
з мiсцевими екологiчними нормами. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ:
1. Вiдсутнiсть iндикацiє на дисплеє: Розряджена батарейка > замiни-
ти батарейку; Не досягається мiнiмальний тиск 0,5 бар > забезпечити
тиск 0,5 бар. 2. Витiк води з патрубка подачi: Послабити патрубок на
кранi > повторно закрутити патрубок. РЕМОНТ: Якщо дiï, перерахо-
ванi в пунктi УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ не вiдновлять нормальноï
роботи пристрою, необхiдно звернутися до виробника для його пе-
ревiрки. Проведення ремонту не уповноваженими особами призведе
до втрати гарантiï. ПРИЛАДДЯ: Використовувати тiльки оригiнальне
приладдя - це гарантує надiйну i безвiдмовну роботу пристрою.
Iнформацiю щодо сумiсного приладдя можна знайти на веб-сайтi
www.cellfast.com.pl. ГАРАНТIЯ: Компанiя CELL-FAST Sp. z o.o. надає
дворiчну гарантiю на новi оригiнальнi продукти за умови, що вони
були придбанi на споживчому ринку та використовуються тiльки
у домашньому господарствi. Можливi несправностi пристрою протя-
гом гарантiйного термiну усуваються безкоштовно, якщо вони спри-
чиненi матерiальною або виробничою помилкою. Для проведення
гарантiйного ремонту слiд звернутися до виробника чи дистриб'юто-
ра iз документом, що пiдтверджує придбання. Детальна iнформацiя
щодо гарантiï розмiщена на веб-сайтi www.cellfast.com.pl.
ДЕКЛАРАЦIЯ
ВIДПОВIДНОСТI ЄС
Пристрiй у виведеному на ринок виконаннi вiдповiдає ви-
могам гармонiзованих директив ЄС, стандартiв безпеки ЄС
i стандартiв для конкретних продуктiв. Дана декларацiя втра-
чає силу в разi втручання у пристрiй без узгодження з нами.
Модель: 52-096 - Витратомiр IDEAL™
Застосування: Управлiння зрошуванням.
Застосовуванi директиви ЄС: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Виробник: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Уповноважена особа: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
22
Publicidad
Tabla de contenido
