Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C C I Ó N E S D E F U N C I O N A M I E N T O
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac)
Accionamiento giratorio eléctrico
—
Introducción
PME120
RHD250
Accionamiento compacto para accionar elementos
RHD500
RHD800
reguladores con movimiento oscilante
RHD1250
preferiblemente de 90°, como, válvulas de
RHD2500
RHD4000
mariposa, llaves esféricas, etc.
El par nominal se transmite mediante el
accionamiento a palanca. El accionamiento se
controla mediante una unidad electrónica especial.
Esta unidad electrónica especial constituye la
interfaz entre el sistema de regulación y el
accionamiento.
Accionamiento giratorio eléctrico
para el manejo de los elementos
reguladores
Información adicional
Puede descargar documentación adicional y gratuita
sobre PME120 / RHD250 / 500 / 800 / 1250 / 2500 /
4000 (Contrac) en la página
www.abb.com/actuators.
También puede escanear este código:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB PME120
Resumen de contenidos para ABB PME120
- Página 1 Accionamiento compacto para accionar elementos Puede descargar documentación adicional y gratuita RHD500 RHD800 reguladores con movimiento oscilante sobre PME120 / RHD250 / 500 / 800 / 1250 / 2500 / RHD1250 preferiblemente de 90°, como, válvulas de 4000 (Contrac) en la página RHD2500 RHD4000 mariposa, llaves esféricas, etc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Índice Change from one to two columns Seguridad ..............3 Unidad electrónica integrada PME120-AI ......26 Analógica / Binaria ............26 Información general e indicaciones ........3 ... -
Página 3: Seguridad
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Change from one to two columns 1 Seguridad Avisos Información general e indicaciones Los avisos del presente manual se estructuran conforme al El manual de instrucciones es una parte integral básica del siguiente esquema: producto y deberá... -
Página 4: Uso Previsto
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 1 Seguridad Consideraciones de garantía Uso previsto Cualquier forma de uso que se no corresponda con el fin Los accionamientos de regulación permiten únicamente manejar previsto, así como el incumplimiento de este manual de elementos reguladores (válvulas, válvulas de mariposa, etc.). -
Página 5: Diseño Y Función
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 2 Diseño y función Principio de funcionamiento Diseño Accionamiento compacto para accionar elementos de regulación con movimiento oscilante preferiblemente de 90°, como, válvulas de mariposa, llaves esféricas, etc. -
Página 6: Versiones Del Aparato
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 2 Diseño y función Versiones del aparato PME120 PME120-AI (unidad electrónica integrada) PME120-AN (unidad electrónica independiente) Modo de funcionamiento S9 – 100 %; resistente al bloqueo según IEC 60034-1 / EN 60034-1 Tipo de protección IP... -
Página 7: Rhd
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F RHD250 / RHD500 / RHD800 / RHD1250 / RHD2500 / 4000 Modo de funcionamiento S9 – 100 %; resistente al bloqueo según IEC 60034-1 / EN 60034-1 Tipo de protección IP... - Página 8 PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 2 Diseño y función … Versiones del aparato RHD500-10 RHD800-10 Par nominal 500 Nm (370 lbf-ft), ajustable a 0,5; 0,75 o 1 × par 800 Nm (590 lbf-ft), ajustable a 0,5; 0,75 o 1 × par...
-
Página 9: Identificación Del Producto
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 3 Identificación del producto Placa de características 1 Denominación de tipo 6 Tipo de aceite rellenado 1 Denominación de tipo 6 Tipo de aceite rellenado 2 Número de fabricación / n.º-NL 7 Unidad electrónica Contrac... -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 4 Transporte y almacenamiento Almacenamiento del dispositivo Controles Aviso Inmediatamente después de desembalarlos hay que asegurarse En la siguiente información acerca del almacenamiento se de que los aparatos no presenten daños por transporte presupone que los aparatos están completamente sellados y,... -
Página 11: Instalación
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 5 Instalación Instrucciones de seguridad • Elija un emplazamiento protegido de los efectos directos de PELIGRO la lluvia, la nieve, etc. Peligro de muerte por caída o vuelco de cargas. -
Página 12: Junto Con El Elemento Regulador
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 5 Instalación … Montaje Preparación del montaje con el accionamiento a palanca Aviso 1. Las superficies del eje y del orificio de la palanca de Para garantizar un suministro suficiente de aire de refrigeración, accionamiento deben estar limpias y libres de grasa. - Página 13 PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Ajuste de los topes en función de la fuerza Ajuste de los topes mecánicos en función del recorrido 1. Realice primero el ajuste como se describe en Ajuste de los 1....
-
Página 14: Variantes De Montaje
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 5 Instalación … Montaje Variantes de montaje Elementos de sujeción y fijación Cubierta del adaptador directo PME Tornillo de bloqueo de los topes mecánicos Accionamiento Par de apriete Nm (lbf-ft) - Página 15 PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Montaje con otros elementos receptores Diseño del cubo del elemento de accionamiento Si se monta otro elemento receptor en lugar del accionamiento El nuevo elemento receptor se conecta mecánicamente al eje de de palanca estándar, se deben observar las siguientes...
-
Página 16: Medidas
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 5 Instalación Medidas Accionamiento de regulación PME120 1 Espacio para ampliación 3 Vista "X" solo del conector 2 Adaptador directo 4 Chapa de aparcamiento para el conector (no está representada a... -
Página 17: Adaptador Directo Pme120-Ai/-An
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Adaptador directo PME120-AI/-AN = 40 Nm 2 M10; profundidad 15 3 Centrado, sin taladrar Figura 9: Dimensiones en mm (in) Brida F10 según EN ISO 5211 Materiales •... -
Página 18: Accionamiento De Regulación Rhd250
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 5 Instalación … Medidas Accionamiento de regulación RHD250 1 S = centro de gravedad 3 Espacio para desmontar la tapa 2 Dimensión final 4 Chapa de aparcamiento para el conector (no está representada a... -
Página 19: Accionamiento De Regulación Rhd500 / Rhd800
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Accionamiento de regulación RHD500 / RHD800 1 S = centro de gravedad 3 Espacio para desmontar la tapa 2 Dimensión final 4 Chapa de aparcamiento para el conector (no está representada a... -
Página 20: Accionamiento De Regulación Rhd1250 / Rhd2500
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 5 Instalación … Medidas Accionamiento de regulación RHD1250 / RHD2500 1 S = centro de gravedad 3 Espacio para desmontar la tapa 2 Dimensión final 4 Chapa de aparcamiento para el conector (no está representada a... -
Página 21: Accionamiento De Regulación Rhd4000
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Accionamiento de regulación RHD4000 1 S = centro de gravedad 3 Espacio para desmontar la tapa 2 Dimensión final 4 Chapa de aparcamiento para el conector (no está representada a... -
Página 22: Tubo De Conexión Y Barra De Acoplamiento
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 5 Instalación … Medidas Tubo de conexión y barra de acoplamiento Figura 14: Componentes de la barra de acoplamiento y dimensiones del tubo de conexión PME120... - Página 23 PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Figura 15: Barra de acoplamiento, todas las dimensiones en mm (in) PME120 RHD250 RHD500 / RHD800 RHD1250 / RHD2500 RHD4000 62 a 78 (2,44 a 3,07) 100 a 120 (3,94 a 4,72)
-
Página 24: Conexiones Eléctricas
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 6 Conexiones eléctricas Secciones de conductores del conector Instrucciones de seguridad combinado ADVERTENCIA Peligro de lesiones por componentes conductores de Accionamientos con electrónica separada tensión. Contactos crimpados Muerte o lesiones graves por descargas eléctricas o... -
Página 25: Secciones De Conductores De La Unidad Electrónica
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Secciones de conductores de la unidad electrónica Aviso La información detallada de las distintas unidades electrónicas se encuentra en las especificaciones técnicas correspondientes. EBS852 – Conexión a presión EAN823 –... -
Página 26: Unidad Electrónica Integrada Pme120-Ai
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 6 Conexiones eléctricas Unidad electrónica integrada PME120-AI Analógica / Binaria Aviso La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del accionamiento. BE = Entrada binaria BA = Salida binaria Figura 16: Control a través de entrada analógica 0/4 a 20 mA, comunicación HART®... -
Página 27: Profibus Dp
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F PROFIBUS DP® Aviso La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del accionamiento. BA = Salida binaria Figura 17: Control mediante bus de campoPROFIBUS DP® (PME120-AI, LME620-AI) Aviso Los esquemas de conexión de las distintas unidades electrónicas se encuentran las Instrucciones de funcionamiento. -
Página 28: Unidad Electrónica Ean823 (Contrac) Para Pme120-An
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 6 Conexiones eléctricas Unidad electrónica EAN823 (Contrac) para PME120-AN Analógica / Binaria Aviso • La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. -
Página 29: Profibus Dp
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F PROFIBUS DP® Aviso • La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. • Con la alimentación de calefacción separada, el propietario debe proteger la calefacción con un fusible de 2 a 6 A semirretardado (p. -
Página 30: Unidad Electrónica Eas822 (Contrac) Para Pme120-An
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 6 Conexiones eléctricas Unidad electrónica EAS822 (Contrac) para PME120-AN Analógica / Binaria Aviso • La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. -
Página 31: Unidad Electrónica Ebn853 (Contrac) / Ebn861 (Contrac)
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Unidad electrónica EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) Analógica / Binaria Aviso La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. -
Página 32: Profibus Dp
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 6 Conexiones eléctricas … Unidad electrónica EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) PROFIBUS DP® Aviso La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. -
Página 33: Unidad Electrónica Ebs852 (Contrac)
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Unidad electrónica EBS852 (Contrac) Analógica / Binaria Aviso • La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. -
Página 34: Unidad Electrónica Ebs862 (Contrac)
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 6 Conexiones eléctricas Unidad electrónica EBS862 (Contrac) Analógica / Binaria Aviso La conexión eléctrica se realiza mediante el conector combinado del motor y los terminales roscados de la unidad electrónica. -
Página 35: Puesta En Marcha
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 7 Puesta en marcha Modo automático / modo de rueda de Aviso mano Para la puesta en servicio de los accionamientos, tenga en cuenta las Instrucciones de funcionamiento de la unidad electrónica correspondiente. -
Página 36: Manejo De La Rueda De Mano En Combinación Con El Control Del Circuito De Regulación
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 8 Funcionamiento … Modo de rueda de mano Manejo de la rueda de mano en combinación con el control del circuito de regulación El control del circuito de regulación de la unidad electrónica supervisa el comportamiento del accionamiento. -
Página 37: Diagnóstico / Mensajes De Error
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 9 Diagnóstico / Mensajes de error Este capítulo se refiere exclusivamente a los errores de hardware. Para otras tareas de resolución de problemas, se puede utilizar la Ayuda en línea de la interfaz de usuario. -
Página 38: Mantenimiento
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 10 Mantenimiento Generalidades Instrucciones de seguridad Gracias a su diseño robusto, los accionamientos de regulación ADVERTENCIA Contrac son tremendamente fiables y requieren un Peligro de lesiones por componentes conductores de mantenimiento reducido. -
Página 39: Desmontaje Del Motor Y Ajuste De Los Frenos
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Desmontaje del motor y ajuste de los Cambio de aceite frenos Aviso ADVERTENCIA No se deben mezclar aceites concebidos para intervalos de temperatura diferentes. Peligro de lesiones Al cambiar el aceite, elimine con cuidado cualquier fuga de aceite Las fuerzas de reacción del elemento regulador pueden hacer... -
Página 40: Tipos De Aceite De Pme
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F … 10 Mantenimiento … Cambio de aceite Tipos de aceite de PME Tipo de accionamiento Temperatura ambiente Tipos de aceite – DIN 51517 Cojinete del motor (grasa) Con calefacción... - Página 41 PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F RHD500 / RHD800 Posición de montaje IMB 3 IMB 6 IMB 7 IMV 5 IMV 6 / IMB 8 Cantidad mínima de aceite l (gal)* aprox. 10 (2,65) aprox.
-
Página 42: Reparación
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 11 Reparación 12 Reciclaje y eliminación Todos los trabajos de reparación y mantenimiento deberán Aviso realizarse, exclusivamente, por el personal técnico cualificado del Los productos marcados con el símbolo adjunto no servicio posventa. -
Página 43: Homologaciones Y Certificaciones
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 13 Homologaciones y certificaciones Marcado CE En la versión que ofrecemos en el mercado, el aparato satisface los requisitos de las siguientes Directivas de la UE: •... -
Página 44: Anexo
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F 15 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté... -
Página 45: Declaración De Incorporación
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Declaración de incorporación Change from one to two columns... -
Página 46: Marcas Registradas
PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Marcas registradas HART es una marca registrada de FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS y PROFIBUS DP son marcas registradas de PROFIBUS y PROFINET International (PI) - Página 47 PME120 / RHD250 a RHD4000 (Contrac) ACCIONAMIENTO GIRATORIO ELÉCTRICO | OI/PME/RHD250/4000-ES REV. F Notas...
- Página 48 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.