Página 1 DCS800 Manual de firmware Convertidores DCS800 (de 20 A a 5200 A)
Página 2: Manuales De Los Convertidores Dcs800
Manuales de los convertidores DCS800 La siguiente lista incluye todos los documentos disponibles para el sistema de accionamiento DCS800: Idioma Nº de publicación DCS800 Quick Guide [Guía rápida del DCS800] 3ADW000191 DCS800 Tools & Documentation CD [CD de herramientas y 3ADW000211 documentación del DCS800]...
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Productos a los que se aplica este capítulo Este capítulo se aplica al DCS800... tamaños D1 a D7 y unidades de excitador de campo DCF80x. Uso de las advertencias y notas Existen dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: advertencias y notas.
Página 4: Tareas De Instalación Y Mantenimiento
(115 V, 220 V o 230 V) en los terminales de las salidas de relé SDCS-IOB-2 y RDIO. • DCS800 con la ampliación del armario: Antes de trabajar con el convertidor, aísle el conjunto del mismo de la alimentación. Instrucciones de seguridad...
Página 5: Conexión A Tierra
Dado que la intensidad de fuga normal del convertidor es superior a 3,5 mA CA o 10 mA CC (según indica EN 50178, 5.2.11.1), se requiere una conexión de conductor a tierra fija. Instrucciones de seguridad 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 6: Instalación Mecánica
Manipule la unidad con cautela para evitar lesiones físicas y daños en el equipo. • DCS800, tamaños D4...D7: El convertidor pesa. No lo levante sin ayuda. No levante la unidad por la cubierta anterior. Deje que las unidades D4 y D5 reposen solamente sobre su parte posterior.
Página 7 L en la fila de estado de la pantalla), la tecla de paro del panel de control no detendrá el convertidor. Para detenerlo con el panel de control, pulse la tecla LOC/REM y, seguidamente, la tecla de paro Instrucciones de seguridad 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 8: Tabla De Contenido
M odo de excitador de campo ....................4 4 1 G eneralidades......................4 4 2 P arámetros de la alimentación de excitación con módulos DCS800-S0x ....4 4 3 E n el módulo de inducido:................4 4 4 E n el módulo de excitación: .................
Página 9: Índice
N ETA-01 - DCS800 ..................4 9 6 D ocumentación relacionada ................ 4 9 7 C onfiguración de NETA-01 ................4 9 8 I nstalación mecánica y eléctrica ..............4 9 9 Índice 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 10 5 0 7 C onfiguración del convertidor ..................5 0 8 E jemplo 1 de ajuste de parámetros con el conjunto de convertidores ABB ....5 0 9 E jemplo 2 de ajuste de parámetros con el conjunto específico del usuario ....
Página 11 1 8 5 5 9 5 V alores físicos actuales ................1 07 1 8 6 5 9 6 G rupo 2 ........................1 10 1 8 7 5 9 7 Índice 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 12 2 3 5 6 4 5 T emperatura del motor 1 ................2 20 2 3 6 6 4 6 G rupo 34 ........................2 22 2 3 7 6 4 7 Índice 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 13 P antalla del panel de control del DCS800 ..........2 22 2 3 8 6 4 8 G rupo 42 ........................2 23 2 3 9 6 4 9 C ontrol de freno ..................2 23 2 4 0 6 5 0 G rupo 43 ........................
Página 14 A nexo A: Diagrama de la estructura del firmware 3 70 3 3 3 7 4 3 A nexo B: Índice de señales y parámetros 3 74 3 3 4 7 4 4 Índice 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 15 Índice 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 16: Introducción A Este Manual
Lea el manual antes de poner en marcha el convertidor. También deben leerse las instrucciones de instalación y puesta a punto del DCS800 Hardware Manual [Manual de hardware del DCS800] y DCS800 Quick Guide [Guía rápida del DCS800] antes de comenzar.
Página 17: Puesta En Marcha
5 minutos antes de realizar cualquier trabajo en el convertidor, el motor o los cables a motor. Puesta en marcha 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 18: Puesta A Punto Con Drivewindow
Ubicación de los espacios de trabajo 01, 02 Asistente de macros / Datos de la placa de características 1. Abra el espacio de trabajo 01, 02 DCS800 Name plate data & macro assistant.dww 2. Ajuste todos los parámetros a sus valores por defecto mediante ApplMacro (99.08) = Factory y ApplRestore (99.07) = Yes.
Página 19: 4 Autoajuste Del Regulador De Intensidad De Inducido
(9.11) para obtener más información y repita el autoajuste. 04 Autoajuste del regulador de intensidad de inducido 1. Abra el espacio de trabajo 04 DCS800 Autotuning armature current controller.dww1. 2. Introduzca las limitaciones de intensidad básicas y la intensidad nominal del motor [TorqMax (20.05), TorqMin (20.06), M1CurLimBrdg1 (20.12),...
Página 20: P Rocedimiento De Ajuste Preciso Del Tacómetro Analógico
DriveWindow. 06 Autoajuste del regulador de velocidad 1. Abra el espacio de trabajo 06 DCS800 Autotuning speed controller.dww1. 2. Introduzca la velocidad básica, el par y los límites de intensidad, los tiempos de los filtros de velocidad y la velocidad base del motor [M1SpeedMin (20.01), M1SpeedMax (20.02), TorqMax (20.05), TorqMin...
Página 21: 7 Asistente De Debilitamiento De Campo
07 Asistente de debilitamiento de campo 1. Abra el espacio de trabajo 07 DCS800 Field weakening assistant.dww1. 2. Introduzca los datos del motor y del circuito de campo [M1SpeedMin (20.01), M1SpeedMax (20.02), M1FldMinTrip (30.12), FldCtrlMode (44.01), M1NomVolt (99.02), M1BaseSpeed (99.04) y M1NomFldCur (99.11)].
Página 22: Descripción Del Firmware
− comunicación serie (p. ej. Profibus), − señales de hardware; véase CommandSel (10.01) = Local I/O, − comunicación maestro-esclavo, − un programa adaptable o − un programa de aplicación Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 23: Ponga En Marcha El Convertidor
El convertidor libera la rampa, todas las referencias y todos los controladores y se ajusta a estado RdyRef RdyRef = 1; (bit 2) Ahora el convertidor sigue las referencias de par y velocidad Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 24: Parar El Convertidor
FanDly (21.14) – y se cancela el estado RdyRun RdyRun = 0; (bit 1) Además de en MainStatWord (8.01), el estado del convertidor se indica en DriveStat (8.08). Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 25 5 El comportamiento depende de Off1Mode (21.02) y StopMode (21.03) 6 El comportamiento depende de FldHeatSel (21.18) y M1FldMinTrip (30.12) 7 El comportamiento depende de FanDly (21.14) 8 El comportamiento depende de M1BrakeCtrl (42.01) Start stop seq.dsf Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 26 6 El comportamiento depende de FldHeatSel (21.18) y M1FldMinTrip (30.12) 7 El comportamiento depende de FanDly (21.14) 8 El comportamiento depende de BrakeEStopMode (42.09) 9 El comportamiento depende de EStopMode (21.04) Start stop seq_a.dsf sin importancia Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 27: Modo De Excitador De Campo
Modo de excitador de campo Generalidades El DCS800 puede funcionar como excitador de campo trifásico simplemente ajustando los parámetros correspondientes. De esta forma, la intensidad del convertidor [ConvCurAct (1.16)] es igual a la intensidad de campo del motor. Sobrecontrol inducido excitación...
Página 28: Parámetros De La Alimentación De Excitación Con Módulos Dcs800-S0X
= xxx A, intensidad de campo nominal NomMainsVolt (99.10) xxx V = xxx V; tensión de alimentación NetN nominal (CA) Autoajuste de la intensidad de campo para la alimentación de excitación con módulos DCS800-s0x: Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 29: Comentarios
El autoajuste de la intensidad de campo debe iniciarse directamente en el convertidor de excitación si se utiliza un módulo DCS800-S0x: Parámetro Excitación Comentarios ServiceMode (99.06) 2 = FieldCurAuto Emite los comandos On y Run en 20 segundos Configuración de E/S...
Página 30: Contador De Posición
ResetSyncRdy [ AuxCtrlWord (7.02) , bit 11] PosCountInitLo (50.08) PosCountInitHi (50.09) PosCountLow (3.07) Generador de pulsos 1: PosCountHigh (3.08) pulsos DCS800 FW pos count.dsf Lógica del contador de posición del generador de pulsos 1 Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 31 ResetSyncRdy [ AuxCtrlWord (7.02) , bit 11] PosCount2InitLo (50.21) PosCount2InitHi (50.22) PosCount2Low (3.04) Generador de pulsos 2: pulsos PosCount2High (3.05) DCS800 FW pos count.dsf Lógica del contador de posición del generador de pulsos 2 Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 32: Configuración De E/S
− 5 ms conectado mediante SDCS-CON-4 − 14 ms conectado mediante SDCS-COM-8 Atención: Para garantizar la corrrecta conexión y comunicación de las tarjetas RDIO-01 con SDCS-CON-4, utilice los tornillos incluidos en la entrega. Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 33: Configuración
DynBrakeAck (10.22) ZeroCurDetect (97.18) − − DC BreakAck (10.23) ResetAhCounter (97.21) Se aplican las siguientes restricciones: − La sincronización del contador de posición es fija y se asigna la entrada Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 34 8: ED9 X12:1 ED13 bit 9: ED10 X12:2 bit 10: ED11 X12:3 ED14 bit 11: ED12 X12:4 bit 12: ED13 DIO ExtModule2 (98.04) bit 13: ED14 Estructura de las ED Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 35: Salidas Digitales (Sd)
− 5 ms conectado mediante SDCS-CON-4 − 14 ms conectado mediante SDCS-COM-8 Atención: Para garantizar la corrrecta conexión y comunicación de las tarjetas RDIO-01 con SDCS-CON-4, utilice los tornillos incluidos en la entrega. Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 36: Configuración
Las SD solamente pueden ser utilizadas por el programa adaptable, el programa de aplicación o el sobrecontrol; véase DO CtrlWord (7.05). Nota: SD8 solamente está disponible como salida de relé en SDCS-PIN-4 si no se utiliza SDCS-IOB-2. Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 37 9: DO10 bit 9: DO10 DIO ExtModule2 DIO ExtModule2 RDIO-01 RDIO-01 (98.04) (98.04) bit 10: DO11 bit 10: DO11 bit 11: DO12 bit 11: DO12 Estructura de las SD Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 38: Entradas Analógicas (Ea)
− ±20 mA, 0 mA a 20 mA, 4 mA a 20 mA, ajuste de 10 mA, ajuste de 12 mA Resolución: − 15 bits más signo Tiempo de actualización de EA1 y EA2: Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 39: Raio-01
EA8; véase el apartado P rotección del motor 3 5 2 Atención: Para garantizar la corrrecta conexión y comunicación de la tarjeta RAIO-01 con SDCS-CON-4, utilice los tornillos incluidos en la entrega. Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 40: Configuración
P1303=5V Offset P1301 10V, P1302=n.a. 20mA 20mA -100% P1303=±10V Bi DWL-assistant.dsf Es posible determinar la escala de EA1 a EA6 y de AITacho con tres parámetros para cada una: Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 41 La medición de la temperatura X1:1 del motor es fija y X1:2 asignada a EA2 y EA3 o EA7 y EA8, respectivamente. X1:3 X1:4 AIO MotTempMeas (98.12) Estructura de las EA Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 42: Salidas Analógicas (Sa)
Funciones adicionales: − todas las SA están aisladas galvánicamente Atención: Para garantizar la corrrecta conexión y comunicación de la tarjeta RAIO-01 con SDCS-CON-4, utilice los tornillos incluidos en la entrega. Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 43: Raio-01
IndexAOx (15.xx) correspondiente; véase CtrlWordAO1 (15.02) a CtrlWordAO4 (15.17). Configurable = temperatura: Las SA solamente pueden utilizarse para la medición de la temperatura del motor; véase M1TempSel (31.05) y M2TempSel (49.35). Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 44: Escalado
X2:3 IndexAO4 (15.15) CtrlWordAO4 (15.16) ScaleAO4 (15.20) X2:4 - 01 AIO MotTempMeas (98.12) M1TempSel (31.05) X2:1 M2TempSel (49.35) X2:2 X2:3 M1TempSel (31.05) M2TempSel (49.35) X2:4 Estructura de las SA Configuración de E/S 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 45: Comunicación
Si el sobrecontrol modifica el parámetro TorqMaxSPC (20.07), un valor entero de 100 corresponde a un par del 1 %. Ejemplo 2: Si el sobrecontrol modifica el parámetro SpeedRef (23.01), 20.000 equivale a la velocidad (en rpm) indicada en SpeedScaleAct (2.29). Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 46 Filtrado mediante un filtro FIR de 6 orden (filtro variable medio); el tiempo de filtrado es un periodo de tensión de red. Escalado de enteros: 100 == 1 % Tipo: Volátil: Sí Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 47: Comunicación Del Canal 0 Con El Sobrecontrol
Selección del modo de No o Yes comunicación del canal 0 Ajuste de los parámetros del DCS800 para el sobrecontrol ABB Nota: ± 20.000 unidades de velocidad (decimales) para la referencia de velocidad [SpeedRef (23.01)] y la velocidad actual [MotSpeed (1.04)] equivalen a la velocidad indicada en SpeedScaleAct (2.29).
Página 48: Tabla De Series De Datos Recibidas
El tiempo de actualización es el tiempo durante el cual el convertidor lee los valores de las series de datos. Dado que el convertidor es un esclavo, la duración real del ciclo de comunicación depende del tiempo de ciclo del maestro. Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 49: Tabla De Series De Datos Transmitidas
CommModule (98.02) = COM-8/Nxxx. El contenido de las series de datos para bus de campo se programa empleando los mismos punteros que para las series de datos del sobrecontrol ABB; véanse los apartados T abla de...
Página 50: D Ispositivos De E/S Del Canal 1
Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 51: Configuración De Los Enlaces
En la configuración por defecto la señal del maestro TorqRef3 (2.10) se envía mediante el parámetro maestro Ch2 MasSig3 (70.12) a la señal del esclavo TorqRefA (25.01) mediante el parámetro del esclavo Ch2 FolSig3 (70.20). Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 52 La señal del maestro TorqRef3 (2.10) se envía a través del parámetro del maestro Ch2MasSig3 (70.12) a la señal del Mast Follow link_a.dsf esclavo TorqRefA (25.01) mediante el parámetro del esclavo Ch2FolSig3 (70.20) Estructura del firmware maestro/esclavo Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 53: Cambio Entre Control De Velocidad Y De Par
Especificación del enlace maestro/esclavo Tamaño del enlace: Se permiten un maestro y un máximo de diez esclavos. Si se necesitan más de diez esclavos, debe consultarse a un representante de ABB. Configuración: El enlace puede ser configurado por el sobrecontrol con Ch2 MaFoMode (70.09).
Página 54: H Erramientas De Puesta A Punto Y Mantenimiento Del Canal 3
Este ajuste debe realizarse mediante una conexión punto a punto utilizando el panel de control DCS800, DriveWindow o DriveWindow Light. La nueva dirección de nodo pasa a ser válida al conectar de nuevo la alimentación de SDCS-COM-8.
Página 55: Neta-01 (Adaptador Ethernet); Comunicación Ethernet Para Monitorización
Los bits 11 (EXT_CTRL_LOC) y 12 (RUN_ENABLE) no se utilizan en convertidores de CC Nota: El DCS800 no admite la comunicación de series de datos y el control del motor (p. ej. control local de los convertidores a través de NETA-01). Documentación relacionada Manual del usuario del módulo adaptador Ethernet NETA-01 (3AFE64605062 Rev.
Página 56 NETA-01, está marcado, ya que de lo contrario se sobrescribirá el grupo 51 (bus de campo). Nota 2: Al conectar el adaptador al DCS800, asegúrese de utilizar el canal 3 (canal de herramientas) de SDCS-COM-8, ya que de lo contrario se sobrescribirá el grupo 51(bus de campo).
Página 57: Documentación Relacionada
(20 / 70 y 21 / 71). Archivo EDS El archivo EDS para RDNA-01 y DCS800 está disponible. Consulte a su representante de ABB con respecto a la versión más reciente para el firmware actual del DCS800.
Página 58 FBA PAR REFRESH (51.27) = RESET o la siguiente vez que se conecte la alimentación del adaptador de bus de campo. * Sólo lectura o detectado automáticamente por el adaptador DeviceNet Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 59 ** Si HW/SW option (51.04) = 0 (Hardware), los valores se ajustan automáticamente mediante los conmutadores DIP de RDNA-01 Ajuste de parámetros del DCS800 con conjunto de convertidores ABB Nota: ± 20.000 unidades de velocidad (decimales) para la referencia de velocidad [SpeedRef (23.01)] y la velocidad actual [MotSpeed (1.04)] equivalen a la...
Página 60: Ejemplo 2 De Ajuste De Parámetros Con El Conjunto Específico Del Usuario
FBA PAR REFRESH (51.27) = RESET o la siguiente vez que se conecte la alimentación del adaptador de bus de campo. * Sólo lectura o detectado automáticamente por el adaptador DeviceNet Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 61: Otra Información
Otra información Los parámetros de entrada y salida 51.08 … 51.25 también pueden conectarse directamente a los parámetros del DCS800 deseados. En este caso, procure que el adaptador RDNA-01 reciba los valores modificados, así como que los parámetros utilizados se eliminen del grupo 90 para evitar posibles problemas en los datos.
Página 62: Secuencia De Conexión De La Alimentación
1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1151 047F Reset 1270 04F6 E-Stop (Off3) 1 1 1 1 0 1 1 1147 047B Start inhibit (Off2) 1140 0474 Ejemplos para MainCtrlWord (7.01) Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 63: Comunicación Profibus
Configuración del convertidor El adaptador Profibus se activa mediante CommModule (98.02) (véase la página 22). Tenga en cuenta que el DCS800 solamente funciona con el perfil para convertidores ABB. Ejemplo 1 de ajuste de parámetros con PPO tipo 1 Perfil para convertidores ABB (específico del fabricante) con PPO tipo 1 (DP-V0) (véase la página 25)
Página 64: E Jemplo 2 De Ajuste De Parámetros Con Ppo De Los Tipos 2, 4 Y 5
− PZD3 IN (51.06) hace referencia al 3 código de datos del convertidor al sobrecontrol − hasta − PZD10 OUT (51.18), que hace referencia al 10 código de datos del Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 65: C Omunicación Mediante El Grupo 51
Ajuste de los códigos de datos utilizando solamente el grupo 51 o el grupo 90 y el grupo 92 Comunicación mediante el grupo 90 y el grupo 92 Otra posibilidad – quizá más familiar – es efectuar la conexión mediante el grupo Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 66 DsetXplus5Val3 (92.09) = PZD10 OUT (51.19) = DsetXplus6Val1 (90.10) = PZD10 IN (51.20) = DsetXplus7Val1 (92.10) = Ajuste de los códigos de datos utilizando el grupo 90 y el grupo 92 Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 67: Secuencia De Conexión De La Alimentación
1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 Reset 1270 04F6 E-Stop (Off3) 1 1 1 1 0 1 1 1147 047B Start inhibit (Off2) 1140 0474 Ejemplos para MainCtrlWord (7.01) Comunicación 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 68: Programa Adaptable (Ap)
ABB. La guía debe utilizarse junto con el manual de firmware del DCS800 para el programa de aplicación del convertidor de frecuencia. El manual de firmware contiene información básica sobre los parámetros del convertidor, incluyendo los...
Página 69: Descripción Del Programa Adaptable
“Drive AP program” facilita esta labor. • El programa se compone de bloques de función. • El panel de control del DCS800 es la herramienta de programación. • El usuario puede documentar el programa dibujándolo en hojas plantilla de diagrama de bloques.
Página 70: Cómo Configurar (Ensamblar) El Programa
86. La figura siguiente muestra el uso de la serie de parámetros de bloque 1 en el firmware del DCS800 (parámetros 84.04 a 84.09 y 86.01): − El parámetro 84.04 selecciona el tipo de bloque de función.
Página 71: Uso De La Serie De Parámetros De Bloque
84.09=xxxx (contiene el valor calculado; puede leerse desde los componentes del sistema, p. ej. canal maestro/esclavo, otras entradas de series de parámetros de bloque) Ajuste 86.01=xx.xx (se escribe el valor calculado en el destino para su posterior procesamiento) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 72: Cómo Controlar La Ejecución Del Programa
• ajustar el nivel del tiempo de ejecución del programa • eliminar o añadir bloques • el orden de ejecución viene determinado por el número de bloque: 1...16 Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 73: Dwl Ap
Generalidades Otra forma de crear aplicaciones es con DWL AP. Es un programa integrado en DriveWindow Light que puede abrirse con Tools y DriveAP for DCS800: Teclas y botones importantes El programa se controla mediante las siguientes teclas y botones: Teclas y botones Función...
Página 74: Insertar Bloques De Función
Para efectuar la conexión, haga clic (Ctrl + botón izquierdo del ratón) en la cruz roja de la entrada y seleccione una de estas tres posibilidades: − Seleccione un Parámetro de la lista y ajuste el bit Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 75 Las conexiones de las salidas a los parámetros del firmware no se muestran en el escritorio. En este caso es preciso conectarlas a los punteros de salida del lado derecho del escritorio. Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 76: Modos De Programa
− Start: el Programa Adaptable está ejecutándose y no puede editarse − Edit: el Programa Adaptable está detenido y puede editarse Otros estados, destinados a pruebas, son SingleCycle y SingleStep. Atención: No olvide ajustar los niveles de tiempo Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 77: Bloques De Función
OR utiliza entradas booleanas. Nota: Las entradas de los bloques se leen cuando comienza la ejecución del bloque, no de forma simultánea para todos los bloques. Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 78: Atributos De Las Entradas De Bloques
Ejemplo de parámetro de atributo, con BlockxIn1 como booleano, bit 10 BlockxIn2 como constante BlockxIn3 como entero Tras convertir los bits a hex. Debe ajustarse el valor 200 A (H) en el parámetro BlockxAttrib Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 79: Índice
100 + índice (p. ej. parámetro 22.01 = 2201). Una dirección negativa (e.g. – 2201) provoca la inversión del valor conectado. La figura siguiente muestra la pantalla del panel de control del DCS800 con el parámetro de selección de la entrada BlockxIn1 (con p. ej. x = 1 para 1 bloque) en modo de edición.
Página 80: Entrada Entera Como Constante
• Acéptelo pulsando Intro. La figura siguiente muestra la pantalla del panel de control del DCS800 cuando el parámetro de selección de la entrada BlockxIn1 está en modo de edición y el campo de la constante es visible. La constante puede tener cualquier valor entre - 32768 y 32767.
Página 81: Entrada Booleana Como Valor De Parámetro
BlockxIn1 cuando la entrada se conecta a un bit que indica el estado de la entrada digital ED2. En el firmware del DCS800, los estados de las entradas digitales se guardan internamente como la señal actual 8.05 DI StatWord. El bit 1 corresponde a ED2, el bit 0 a ED1.
Página 82: Entrada Booleana Como Constante
“Estado”. Para cambiar este texto se necesita la herramienta informática DriveWindow y la tarjeta de comunicación SDCS-COM-8. Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 83: Detalles De Los Bloques De Función
Se utiliza otro parámetro adicional para los atributos de estas entradas. Este parámetro de atributo debe editarse manualmente, en el caso de editar los bloques de función utilizando el panel de control del DCS800, o bien utilizando el explorador de parámetros de DriveWindow Light.
Página 84: Add
Falso (todos los bits = 0) Falso (todos los bits = 0) Verdadero (todos los bits = 1) Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: valores booleanos Salida (OUT): valor entero de 16 bits (booleano compacto) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 85: Bitwise
1 si es verdadero y 0 si es falso. Conexiones Entrada IN1: código de 16 bits de entrada Entrada IN2: 0 … 15 como número de bit Entrada IN3: valor booleano (-1,0) Salida (OUT): código de 16 bits Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 86: Compare
1 bit 0 OUT (valor mostrado) Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: Valores enteros de 16 bits (15 bits más signo). Salida (OUT): valor entero de 16 bits (booleano compacto) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 87: Count
Valor de bits 15+1 Conexiones Entradas IN1 e IN2: Valores booleanos Entrada IN3: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 88: Event
Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Entrada IN2: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo). Uno equivale a 1 ms. Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 89: Limit
(entrada IN2). Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 90: Maskset
Nota: Una entrada abierta se interpreta como valor cero. Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: Valores enteros de 16 bits (15 bits más signo). Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 91: Min
Entradas IN1, IN2 e IN3: Valores enteros de 16 bits (15 bits más signo). Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Tipo Not Used Figura Funcionamiento Este bloque está desactivado y no funciona (ajuste por defecto). Conexiones Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 92: Or
IN2 = 01 Conexiones Entradas IN1 e IN2: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo), definido como constante Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 93: Parwrite
Coeficiente de integrador. 100 equivale a 1 10000 equivale a 100 Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) El intervalo está limitado entre -20 000 … +20 000 Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 94: Pi-Bal
Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Entrada IN3: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 95: Sqwav
Falso(Todos los bits = 0) Falso(Todos los bits = 0) Falso(Todos los bits = 0) Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: Valores booleanos Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 96: Switch-B
Valor booleano (solamente el bit 0 está activo) Entradas IN2 e IN3: Valores enteros de 16 bits (15 bits más signo). Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 97: Toff
Si la entrada 3 = verdadera, el tiempo de retraso de la entrada 2 se escala en segundos (s). Conexiones Entradas IN2 e IN3: Valor booleano Entrada IN2: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (booleano compacto) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 98: Ton
Si la entrada 3 = verdadera, el tiempo de retraso de la entrada 2 se escala en segundos (s). Conexiones Entradas IN2 e IN3: Valor booleano Entrada IN2: Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (booleano compacto) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 99: Trigg
Example = Program Input I1 cycle time Output, Bit 0 Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: Valores booleanos Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 100 Falso (Todos los bits = 0) Verdadero (Todos los bits = 1) Conexiones Entradas IN1, IN2 e IN3: Valores booleanos Salida (OUT): Valor entero de 16 bits (15 bits más signo) Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 101: Diagramas Del Cliente
Diagramas del cliente Este capítulo incluye tres hojas de diagrama de bloques en blanco sobre las cuales puede documentarse el Programa Adaptable. Programa Adaptable 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 102: Lista De Señales Y Parámetros
Nota: Todas las señales del grupo 7 pueden escribirse mediante DWL, el panel de control del DCS800, el Programa Adaptable, un programa de aplicación o el sobrecontrol. La tabla siguiente ofrece un resumen general de todos los grupos de señales: Grupo Descripción...
Página 103 Unidad: Muestra la unidad física de una señal, si corresponde. La unidad se muestra en el panel de control del DCS800 y las herramientas informáticas. E/C: Mediante USI Sel (16.09) es posible cambiar entre la lista de señales y parámetros compacta (C) y ampliada (E).
Página 104: Control Pid
3 8 1 F unciones de fallo 3 8 2 T emperatura del motor 1 3 8 3 P antalla del panel de control del DCS800 3 8 4 Control PID C ontrol de freno 3 8 5 C ontrol de intensidad 3 8 6 E xcitación de campo...
Página 105 Volátil: Sí Ejemplos de parámetros Los cambios en los parámetros efectuados desde el panel de control del DCS800 Control Panel, DriveWindow o DriveWindow Light se guardan en la memoria FLASH. Los cambios efectuados por el sobrecontrol solamente se guardan en la memoria RAM.
Página 106 Sí = Los valores NO se guardan en la memoria FLASH y se pierden al desconectar la alimentación del convertidor N = Los valores se guardan en la memoria FLASH y se conservan al desconectar la alimentación del convertidor Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 107: Valores Físicos Actuales
1.09 CurRipple (current ripple) Salida del monitor de rizado de intensidad relativo como porcentaje de M1NomCur (99.03). Escalado de enteros: 100 == 1 % Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 108 Temperatura calculada del motor 2 a partir del modelo térmico del motor. Utilizada para la protección del motor contra el exceso de temperatura. − M2AlarmLimLoad (49.33) − M2FaultLimLoad (49.34) Escalado de enteros: 100 == 1 % Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 109 Intensidad de inducido actual del esclavo de 12 pulsos: − Solamente válida con maestro de 12 pulsos Escalado de enteros: 1 == 1 A Tipo: Volátil: Sí Sin usar 1.34 Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 110: Señales Del Regulador De Velocidad
TorqPropRef (proportional part of torque reference) Parte proporcional de la salida del regulador de velocidad como porcentaje de MotNomTorque (4.23). Escalado de enteros: 100 == 1 % Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 111 SpeedRefUsed (used speed reference) Referencia de velocidad utilizada, seleccionada con: − Ref1Mux (11.02) y Ref1Sel (11.03) o − Ref2Mux (11.12) y Ref2Sel (11.06) Escalado de enteros: (2.29) Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 112 A: − TorqRefA (25.01) y − TorqRefA Sel (25.10) Escalado de enteros: 100 == 1 % Tipo: Volátil: Sí 2.25 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 113 Ref2Mux (11.12) Escalado de enteros: (2.29) Tipo: Volátil: Sí 2.32 SpeedRampOut (speed ramp output) Referencia de velocidad después de la rampa Escalado de enteros: (2.29) Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 114: Valores Actuales De Referencia
La unidad depende del ajuste de PosCountMode (50.07): PulseEdges 1 == 65536 flancos de pulso Scaled 1 == 1 revolución Rollover siempre 0 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 115 Referencia de flujo relativa a velocidades superiores al punto de debilitamiento del campo (velocidad base) como porcentaje del flujo nominal. Escalado de enteros: 100 == 1 % Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 116: Información
(no hay ningún programa de aplicación disponible) <nombre de la aplicación> nombre del programa de aplicación que está ejecutándose Escalado de enteros: Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 117 2-Q de 35 A (DCF803-0035) utilizado para intensidades de campo de 0,3 a 5 A (terminales X100.2 y X100.3) reservado reservado Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 118 S ConvScaleCur (97.02) o S ConvScaleVolt (97.03) para p. ej. kits de montaje Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 119 MaxBridgeTemp (4.17). Se ajusta A104 ConvOverTemp [AlarmWord1 (9.06), bit 3] cuando la temperatura actual del convertidor es, aproximadamente, 5°C inferior a MaxBridgeTemp (4.17). Escalado de enteros: 1 == 1 °C Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 120 15 de DCSLink inactivo o defectuoso Node16 nodo 16 de DCSLink activo y correcto nodo 16 de DCSLink inactivo o defectuoso Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 121 31 de DCSLink inactivo o defectuoso Node32 nodo 32 de DCSLink activo y correcto nodo 32 de DCSLink inactivo o defectuoso Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 122 Escalado de enteros: 10 == 1 % Tipo: Volátil: Sí 4.23 MotNomTorque (motor nominal torque) Par motor nominal calculado. Escalado de enteros: 1 == 1Nm Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 123: E/S Analógicas
Sin usar 5.11 AO1 Val (analog output 1 value) Tensión actual medida en la salida analógica 1. Escalado de enteros: 1000 == 1 V Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 124: Señales De La Lógica Del Convertidor
Señales de la lógica del convertidor 6.01 SystemTime (converter system time) Muestra la hora del convertidor en minutos. La hora del sistema puede ajustarse bien mediante SetSystemTime (16.11) o con el panel de control del DCS800. Escalado de enteros: 1 == 1 min Tipo: Volátil: Sí...
Página 125 Bridge1 puente 1 seleccionado (puente de accionamiento) Bridge2 puente 2 seleccionado (puente de generación) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 126 12 pulsos si, en éste, CommandSel (10.01) = 12P Link − Válido con maestro y esclavo de 12 pulsos Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 127 F515 M1FexOverCur [FaultWord1 (9.01), bit 14], sobreintensidad en el excitador de campo WrongSetting compruebe el ajuste de M1UsedFexType (99.12) y M2UsedFexType (49.07) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 128: Códigos De Control
Códigos de control Todas las señales de este grupo pueden escribirse mediante DWL, el panel de control del DCS800, el Programa Adaptable, un programa de aplicación o el sobrecontrol. Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 129 (mantener) la rampa de velocidad RampInZero no se realiza ninguna acción se fuerza a cero la entrada de la rampa de velocidad Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 130 Programa Adaptable, el programa de aplicación o el sobrecontrol para controlar diversas funciones selecionadas mediante parámetros Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 131 Programa Adaptable, el programa de aplicación o el sobrecontrol para controlar diversas funciones selecionadas mediante parámetros Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 132 Un convertidor en estado Running [MainStatWord (8.01), bit 2] se para mediante la rampa; a continuación se cierra el freno (se aplica), pero permanece en estado Running. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 133 RFE (al cambiar el parámetro o liberar el filtro) no se realiza ninguna acción reservado hasta reservado Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 134: Códigos De Estado/Límites
SpeedLev (50.10) velocidad menor o igual que la definida en SpeedLev (50.10) reservado hasta reservado Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 135 AutoReclosing lógica de cierre automático activa no se realiza ninguna acción Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 136 ED3 de la ampliación de E/S, definida con DIO ExtModule2 (98.04) Disponible solamente para el Programa Adaptable, el programa de aplicación o el sobrecontrol. B14 reservado B15 reservado Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 137 Off3 (E-stop) Off2 convertidor en estado Off2 (paro de emergencia o paro libre) Tripped convertidor en estado Tripped Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 138 RFE ParChange se han modificado los parámetros no se realiza ninguna acción reservado hasta B15 reservado Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 139: Códigos De Fallos/Alarmas
B15 M1FexCom F516 pérdida de comunicación del excitador de campo del motor 1, FexTimeOut (94.07), DCSLinkNodeID (94.01), M1FexNode (94.08) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 140 StallTime (30.01), StallSpeed (30.02), StallTorq (30.03) MotOverSpeed F532 motor seleccionado: sobrevelocidad del motor, M1OvrSpeed (30.16) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 141 LocalLossCtrl (30.27) HwFailure F547 fallo del hardware; véase Diagnosis (9.11) FwFailure F548 fallo del firmware; véase Diagnosis (9.11) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 142 B10 UserFault11 F620 B11 UserFault12 F621 B12 UserFault13 F622 B13 UserFault14 F623 B14 UserFault15 F624 B15 UserFault16 F625 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 143 M1OvrSpeed (30.16) y M2OvrSpeed (49.21), respectivamente BrakeLongFalling A116 motor seleccionado: freno mecánico, M1BrakeAckSel (42.02), BrakeFaultFunc (42.06), M1BrakeLongTime (42.12) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 144 Diagnosis (9.11) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 145 3 del Programa Adaptable APAlarm4 A304 alarma 4 del Programa Adaptable APAlarm5 A305 alarma 5 del Programa Adaptable Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 146 Desbordamiento de la pila de registro Desbordamiento de la pila de sistema Desbordamiento negativo de la pila de sistema reservado Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: Sí Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 147 33 = reservado 34 = fallo de la suma de comprobación de la carga o descarga en el panel de control del DCS800 35 = fallo del software de carga o descarga en el panel de control del DCS800 36 = fallo de la verificación de la carga o descarga en el panel de control del DCS800...
Página 148 A134 ParComp (conflicto de compatibilidad de los parámetros de alarma): 10000 … 19999 = el parámetro que presenta el conflicto de compatibilidad puede identificarse mediante sus últiimas cuatro cifras Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 149 últimas cuatro cifras F545 ApplLoadFail (programación de aplicaciones para el DCS800 con ControlBuilder): 64110 = tarea no configurada 64112 = se ha intentado ejecutar una copia ilegal de un programa protegido 64113 = se conservan los datos no válidos causados por el problema de hardware de SDCS-CON-4...
Página 150: Selección De Marcha/Paro
Los comandos Off2 (10.08), E Stop (10.09) y Reset (10.03) siempre están activos (si se han asignado) con independencia del ajuste de CommandSel (10.01). Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 151 1 = Inverso, 0 = Adelante, AuxCtrlWord (7.02), bit 14 20 = ACW Bit15 1 = Inverso, 0 = Adelante, AuxCtrlWord (7.02), bit 15 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 152 19 = ACW Bit14 Reset mediante flanco ascendente (0 → 1), AuxCtrlWord (7.02), bit 15 20 = ACW Bit15 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 153 El giro inverso significa que el canal B del generador de pulsos está situado 90° por delante de los pulsos del canal A (eléctrico). Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 154 11 = ED11 1= confirmación correcta, 0 = sin confirmación; solamente disponible con tarjeta de ampliación digital Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 155 1= sin Off2, 0 = Off2 activo; AuxCtrlWord (7.02), bit 14 20 = ACW Bit15 1= sin Off2, 0 = Off2 activo; AuxCtrlWord (7.02), bit 15 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 156 1= sin E Stop, 0 = E Stop activo, AuxCtrlWord (7.02), bit 14 20 = ACW Bit15 1= sin E Stop, 0 = E Stop activo, AuxCtrlWord (7.02), bit 15 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 157 (7.02), bit 12 cambio a Motor2/User2 mediante flanco ascendente (0 → 1), 18 = ACW Bit13 cambio a Motor1/User1 mediante flanco descendente (1 → 0), AuxCtrlWord (7.02), bit 13 Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 158 OvrVoltProt (10.13) solamente se activa cuando el convertidor está en modo de excitador de campo. − OperModeSel (43.01) = FieldConv Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 10.14 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 159 (1 → 0) de ED8. Se aplican los siguientes ajustes: OnOff1 (10.15) = StartStop (10.16) = DI7DI8. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 160 (1 → 0) de ED8. Se aplican los siguientes ajustes: OnOff1 (10.15) = StartStop (10.16) = DI7DI8. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 161 Nota 3: El tiempo de aceleración y deceleración del avance lento se seleccionan con JogAccTime (22.12) y JogDecTime (22.13). Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 162 éste durante 10 segundos: Véase ConvFanAck (10.20) en cuanto a la selección. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 163 10.31 DI7Invert (invert digital input 7) Selección de inversión para la entrada digital 7: 0 = Directa 1 = Invertida Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 164: Entrada De Referencia De Velocidad
1 = Invertida solamente disponible con tarjeta de ampliación digital Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Entrada de referencia de velocidad 11.01 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 165 1= el conmutador se cierra, ref. de velocidad 1 activa; 0 = el conmutador se abre, ref. de velocidad = 0; AuxCtrlWord (7.02), bit 15 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 166 EA2 y EA4 16 = MaxAI2AI4 máximo de EA2 y EA4 17 = Encoder2 generador de pulsos 2 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 167 Índice Nombre de señal/parámetro 11.07 Sin usar 11.08 Sin usar 11.09 Sin usar 11.10 Sin usar 11.11 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 168 1= el conmutador se cierra, ref. de velocidad 1 activa; 0 = el conmutador se abre, ref. de velocidad = 0; AuxCtrlWord (7.02), bit 15 Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 169 La ref. de velocidad se selecciona mediante Ref1Sel (11.03) = MotPot o bien con Ref2Sel (11.06) = MotPot. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 170 La ref. de velocidad se selecciona mediante Ref1Sel (11.03) = MotPot o bien con Ref2Sel (11.06) = MotPot. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 171: Elocidades Constantes
Define la velocidad constante 2 en rpm. La velocidad constante puede conectarse con el Programa Adaptable o el programa de aplicación. 32767 32767 − hasta Limitada internamente desde: 20000 20000 Escalado de enteros: (2.29) Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 172: Entradas Analógicas
6 V / 12 mA en el intervalo de 2 a 10 V / 4 a 20 mA para comprobación o indicación de señales bipolares (p. ej. par, velocidad, etc.) Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 173 Para utilizar intensidad, ajuste el puente de conexión (en SDCS-IOB-3) de la forma correspondiente y calcule 20 mA para 10 V. Escalado de enteros: 1 == 1 mV Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 174 Tiempo de filtrado de la entrada analógica 4. El tiempo de filtrado del hardware es ≤ 2ms. Escalado de enteros: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 175 Para utilizar intensidad, ajuste los conmutadores DIP (en RAIO-01) de la forma correspondiente y calcule 20 mA para 10 V. Escalado de enteros: 1 == 1 mV Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 176 Para utilizar intensidad, ajuste los conmutadores DIP (en RAIO-01) de la forma correspondiente y calcule 20 mA para 10 V. Escalado de enteros: 1 == 1 mV Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 177: Salidas Digitales
Volátil: N 14.04 DO2BitNo (digital output 2 bit number) Número de bit de la señal/parámetro seleccionados con DO2Index (14.03). Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 178 = grupo e yy = índice. El ajuste por defecto de la salida digital 8 es: comando MainContactorOn CurCtrlStat1 (6.03), bit Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 179: Salidas Analógicas
(15.06). Su formato es -xxyy, donde: - = cancelación de salida analógica, xx = grupo e yy = índice. Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 180 100% de la señal/parámetro seleccionados con IndexAO3 (15.11) se escala con arreglo a la intensidad de ScaleAO3 (16.15). Escalado de enteros: 1000 == 1 mA Tipo: Volátil: Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 181: Entradas De Control Del Sistema
0 = Open es posible cambiar los parámetros; por defecto 1 = Locked no es posible cambiar los parámetros Escalado de enteros: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 182 Nota 1: No utilice la función de guardado de parámetros innecesariamente Nota 2: Los parámetros modificados mediante el panel de control del DCS800 o las herramientas de puesta a punto se guardan inmediatamente en la memoria FLASH. Escalado de enteros:...
Página 183 Índice Nombre de señal/parámetro 16.09 USI Sel (selector for user interface) La interfaz de usuario del panel de control del DCS800 (lista de parámetros Compact/Extended) puede seleccionarse con USI Sel (16.09): 0 = Compact lista de parámetros abreviada (C); por defecto 1 = Extended lista de parámetros ampliada (E)
Página 184: Almacenamiento De Datos
19 a través de los grupos 92 o 93. Los parámetros del grupo 19 se pueden leer con el panel de control DCS800, las herramientas de puesta en funcionamiento, el programa adaptable y el programa de aplicación.
Página 185 1 == 1 Tipo: Volátil: N 19.11 Data11 (data container 11) Contenedor de datos 11 (véase descripción del grupo más arriba). Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 186: Límites
M1CurLimBrdg1 20.12 FluxRefFldWeak 3.24 M1CurLimBrdg2 97.01 20.13 TypeCode=2-Q TorqUsedMin 20.19 TorqUsedMinSel 2.23 20.06 TorqMin20.06 AI1, …, AI6 Negate 2.23 = 2.22 * (-1) Draw par list a Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 187 Si FlyStart (21.10) = StartFrom0 y si se genera el comando de rearranque antes de que se alcance la velocidad cero, se genera A137 SpeedNotZero [bit 4 de AlarmWord3 (9.08)]. Limitado internamente de Escalado ent.: (2.29) Tipo: Volátil: N 20.04 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 188 Es válido el límite con el valor mínimo. Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N 20.11 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 189 6 7 = Negate se usa la salida negada de TorqUsedMaxSel (20.18) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 20.20 Sin usar 20.21 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 190: Marcha/Paro
Off1Mode (21.02) y StopMode (21.03) deben tener el mismo ajuste. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 191 3 = DynBraking frenado dinámico Nota 1: E StopMode (21.04) tiene preferencia sobre Off1Mode (21.02) y StopMode (21.03). Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 192 Escalado ent.: 1 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 193: Rampa De Velocidad
− Para ampliar el tiempo de rampa use RampTimeScale (22.03) − AccTime1 (22.01) puede liberarse con Ramp2Sel (22.11) Escalado ent.: 100 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 194 Referencia de veloc. tras rampa, con tiempo de forma Tiempo de Tiempo de forma aceleración Escalado ent.: 100 == 1 s Tipo: Volátil: N 22.06 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 195 − Para ampliar el tiempo de rampa use RampTimeScale (22.03) − DecTime2 (22.10) puede liberarse con Ramp2Sel (22.11) Escalado ent.: 100 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 196 0 = se halla activa la serie de parámetros 1, 1 = se halla activa la serie de parámetros 2, bit 15 de AuxCtrlWord (7.02) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 197: Referencia De Velocidad
9 de MainCtrlWord (7.01). Los tiempos de rampa se ajustan con JogAccTime (22.12) y JogDecTime (22.13). 32767 32767 ( − Limitado internamente de 20000 20000 Escalado ent.: (2.29) Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 198 Δ n = 0 anchura de la WinWidthNeg (23.09) ventana tiempo WindowCtrlMode (23.12) = SpeedActWin TorqRef2 (2.09) WinWidthPos (23.08) velocidad actual anchura de la WinWidthNeg (23.09) ventana tiempo Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 199 Tipo: Volátil: Y filter for Δn) 23.11 SpeedErrFilt2 (2 Tiempo de filtro 2 de error de velocidad (Δn). Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 200 (2.29) Tipo: Volátil: Y 23.16 SpeedRefScale (speed reference scaling) Escalado de la referencia de velocidad. Tras rampa de velocidad. Escalado ent.: 100 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 201: Control De Velocidad
Con DroopRate (24.02) = 3% y TorqIntegRef (2.05) = 100% (par nominal del motor), la velocidad actual disminuye un 3% de SpeedScaleAct (2.29). Escalado ent.: 10 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 202 Ajustando TIS (24.09) a 0 ms se desactiva la parte integral del regulador de velocidad y se restaura el integrador. Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 203 KpSTiSMaxSpeed (24.18) y finaliza en KpSTiSMinSpeed (24.17) mediante KpSValMinSpeed (24.19) y TiSValMinSpeed (24.20). La adaptación de velocidad sirve para velocidades positivas y negativas. Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 204 24.28 TiS2 (2 i-part speed controller) El 2º tiempo de integración del regulador de velocidad puede liberarse mediante Par2Select (24.29). Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 205 Los parámetros de adaptación dependientes de la carga y de la velocidad son válidos independientemente de la serie de parámetros seleccionada. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 206: Referencia De Par
EA3 4 = EA4 entrada analógica EA4 5 = EA5 entrada analógica EA5 6 = EA6 entrada analógica EA6 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 207: Tratamiento De La Referencia De Par
Como esta compensación de par se añade a otro valor, debe ajustarse a cero antes de detener el convertidor. Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N 26.03 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 208 TorqMux (26.05): - entrada binaria = 0 control de velocidad (1) - entrada binaria = 1 control por limitación (6) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 209 0 = control de velocidad, 1 = depende de TorqMuxMode (26.04), bit 15 de AuxCtrlWord (7.02) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 26.06 Sin usar 26.07 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 210 (26.10). GearTorqRamp (26.10) define el tiempo durante el cual el par aumenta de cero a MotNomTorque (4.23). Escalado ent.: 1 = 1 ms Tipo: Volátil: N 26.11 Sin usar 26.12 Sin usar 26.13 Sin usar 26.14 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 211: Funciones De Fallo
Volátil: N 30.03 StallTorq (stall torque) Límite de par actual usado para la protección de bloqueo. Escalado ent.: 100 = 1 % Tipo: Volátil: N 30.04 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 212 ArmCurRiseMax (30.10), en porcentaje de M1NomCur (99.03), durante 1 ms. Nota 1: Este disparo abre el contactor principal y el interruptor de CC, si está presente. Escalado ent.: 100 == 1 %/ms Tipo: Volátil: Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 213 10 segundos y que deba ajustarse de nuevo M1TachoAdjust (50.12), respecto a M1TachoVolt1000 (50.13). El ajuste se puede realizar mediante ServiceMode (99.06) = TachFineTune. Escalado ent.: (2.29) Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 214 PowrDownTime (30.24), en caso contrario se genera F512 MainsLowVolt [bit 11 de FaultWord1 (9.01)] Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 215 PowrDownTime (30.24). En caso contrario se generará F512 MainsLowVolt [bit 11 de FaultWord1 (9.01)]. Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N 30.25 Sin usar 30.26 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 216 FixedSpeed1 (23.02) Nota 1: El tiempo máximo para LocalLossCtrl (30.27) está fijado en 10 s. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 217 3 = FixedSpeed1 el convertidor sigue funcionando a FixedSpeed1 (23.02) y ajusta A127 AIRange [bit 10 de AlarmWord2 (9.07)] Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 218 1 = sin fallo, 0 = fallo, bit 14 de AuxCtrlWord (7.02) 20 = ACW Bit15 1 = sin fallo, 0 = fallo, bit 15 de AuxCtrlWord (7.02) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 219 Si FB TimeOut (30.35) se ajusta a 0 ms el fallo y la alarma de comunicación estarán inactivos. Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 220: Temperatura Del Motor 1
M1AlarmLimLoad (31.03), en porcentaje de M1NomCur (99.03). El valor de salida para el modelo térmico del motor 1 es Mot1TempCalc (1.20). Escalado ent.: 10 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 221 M1AlarmLimTemp (31.06). El valor de salida para la temperatura medida del motor 1 es Mot1TempMeas (1.22). Nota 1: Las unidades dependen de M1TempSel (31.05). 1 == 1 °C / 1 Ω / 1 Escalado ent.: Tipo: Volátil: Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 222: Pantalla Del Panel De Control Del Dcs800
Si una señal o parámetro no existe, la pantalla muestra “n.a.”. 34.01 DispParam1Sel (select signal / parameter to be displayed in the DCS800 Control Panel row Puntero del índice de destino de la primera fila de visualización del panel de control del DCS800 [p. ej. 101 equivale a MotSpeedFilt (1.01)].
Página 223: Control De Freno
34.07 Sin usar 34.08 DispParam2Sel (select signal / parameter to be displayed in the DCS800 Control Panel row Puntero del índice de destino de la segunda fila de visualización del panel de control del DCS800 [p. ej. 114 equivale a ArmVoltAct (1.14)].
Página 224 Brake open (lift) command [ AuxStatWord (8.02) bit 8] abrir M1BrakeFltTime (42.05) F552 MechBrake [FaultWord4 (9.04) bit 3] cerrar M1BrakeLongTime (42.12) A166 BrakeLongFalling E-stop BrakeEStopMode (42.09) [AlarmWord1 (9.06) bit 15] Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 225 El comando de apertura (alzamiento) de freno BrakeCmd se puede leer en el bit 8 de AuxStatWord (8)] y se puede conectar a la salida digital que controla el freno. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 226 ZeroSpeedLim (20.03) a velocidad actual = 0. Hasta que transcurra M1ZeroSpeedDly (42.04) el freno se mantiene abierto (alzado). Escalado ent.: 10 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 227 (9.07)] o F552 MechBrake [bit 3 de FaultWord4 (9.04)] o A116 BrakeLongFalling [bit 15 de AlarmWord1 (9.06)] según BrakeFaultFunc (42.06). Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 228 Demora de apertura (alzamiento) del freno. Esta función retrasa el comando de apertura (alzamiento) de freno BrakeCmd [bit 8 de AuxStatWord (8.02)] hasta que haya transcurrido M1BrakeLiftDly (42.11). Escalado ent.: 10 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 229: Control De Intensidad
11 = reservado Este parámetro está protegido frente a escritura siempre que Run [bit 3 de UsedMCW (7.04)] = 1. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 230 El regulador genera un 15 % de la intensidad nominal del motor [M1NomCur (99.03)] con M1KpArmCur (43.06) = 3, si el error de intensidad es un 5 % de M1NomCur (99.03). Escalado ent.: 100 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 231 1 == 1 mΩ Type: I Volátil: N 43.11 Sin usar 43.12 Uk (relative short circuit impedance) Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de ABB local. Escalado ent.: 10 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros...
Página 232 M1DiscontCurLim (43.08) Nota 1: Los pulsos de disparo único fuerzan automáticamente a cero la intensidad discontinua. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 233 --> se equilibra el error de contorneado, configuración de fábrica Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 234 (p. ej. otros límites de intensidad, límites de par, debilitamiento de campo). Es válido el límite con el valor mínimo. Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 235 Referencia externa de intensidad de alimentación, en porcentaje de M1NomVolt (99.02). Nota 1: PwrSupplyRefExt (43.24) sólo es válida si ControlModeSel (43.05) = PowerSupply2. Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 236: Excitación De Campo
Ajustando M1TiFex (44.03) a 0 ms se desactiva la parte integral del regulador de intensidad y se restaura el integrador. Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 237 44.14 FldCurFlux90 (field current at 90% flux) Intensidad de campo a un flujo del 90%, en porcentaje de M1NomFldCur (99.11). Escalado ent.: 1 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 238 21 = ACW Bit15 1 = refuerzo de campo, 0 = sin refuerzo de campo, bit 15 de AuxCtrlWord (7.02) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 239 Volátil: N 44.19 FldBoostTime (field boost time) Tiempo que debe durar el refuerzo de campo. Escalado ent.: 1 == 1 s Tipo: Volátil: N 44.20 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 240 ° − . 1 | genMotor Mains Mains − − genMotor Mains Mains genMotor Mains Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 241: Ajustes Del Convertidor De Excitación
Los excitadores de campo 4-Q que pueden invertir la intensidad de campo también usarán M1PosLimCtrl (45.02) como límite negativo. Escalado ent.: 100 = 1 % Tipo: Volátil: N 45.03 Sin usar 45.04 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 242 El bloqueo del contactor externo y el control de ForceFldDir (45.07) debe realizarse mediante el programa adaptable, un programa de aplicación o el control superior. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 243 Nota 1: FldRefGain (45.11) sólo es efectivo para FldCtrlMode (44.01) = Fix/Opti, EMF/Opti, Fix/Rev/Opti o EMF/Rev/Opti. Escalado ent.: 100 = 1 % Tipo: Volátil: N 45.12 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 244 Los excitadores de campo 4-Q que pueden invertir la intensidad de campo también usarán M2PosLimCtrl (45.16) como límite negativo. Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 245 El DCF803-0035 puede conectarse a una alimentación trifásica o monofásica: 0 = 1-phase alimentación monofásica 1 = 3-phase alimentación trifásica, configuración de fábrica Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 246: Funcionamiento De 12 Pulsos
12P Mode (47.01) debe tener el mismo ajuste para el maestro de 12 pulsos y para el esclavo de 12 pulsos. En el caso de DiodeBridge el ajuste sólo es posbible en el maestro de 12 pulsos. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 247 12 pulsos sentido intensidad esclavo 12 pulsos Nota 1: 12P RevTimeOut (47.05) debe ser superior a ZeroCurTimeOut (97.19). Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 248: Movimiento Compartido
Run = 1 [bit 3 de UsedMCW (7.04)] durante más de 10 s y − se selecciona el otro motor mediante ParChange (10.10) y se puede ver en MotSel (8.09) Escalado ent.: 1 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 249 Ajustando M2TiFex (49.11) a 0 ms se desactiva la parte integral del regulador de intensidad y se restaura el integrador. Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 250 49.18 M2ArmR (motor 2 armature resistance) Resistencia del circuito de la armadura en mΩ. Se usa para compensación EMF: − − Escalado ent.: 1 == 1 mΩ Type: I Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 251 10 segundos y que deba ajustarse de nuevo M2TachoAdjust (49.26), respectivamente M2TachoVolt1000 (49.27). El ajuste se puede realizar mediante ServiceMode (99.06) = TachFineTune. Escalado ent.: (2.29) Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 252 49.25 M2EncPulseNo (motor 2 encoder 1 pulse number) Número de pulsos por revolución (ppr) para el generador de pulsos 1. Escalado ent.: 1 == 1 ppr Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 253 El comando de apertura (alzamiento) de freno BrakeCmd se puede leer en el bit 8 de AuxStatWord (8)] y se puede conectar a la salida digital que controla el freno. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 254 ZeroSpeedLim (20.03) a velocidad actual = 0. Hasta que transcurra M2ZeroSpeedDly (49.31) el freno se mantiene abierto (alzado). Escalado ent.: 10 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 255 M2FaultLimLoad (49.34), en porcentaje de M2NomCur (49.02). El valor de salida para el modelo térmico del motor 1 es Mot2TempCalc (1.21). Escalado ent.: 10 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 256 M2FaultLimTemp (49.37). El valor de salida para la temperatura medida del motor 1 es Mot2TempMeas (1.23). Nota 1: La unidad depende de M2TempSel (49.35). 1 == 1 °C / 1 Ω / 1 Escalado ent.: Tipo: Volátil: Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 257 AlarmWord2 (9.07)], F552 MechBrake [bit 3 de FaultWord4 (9.04)] ni A116 BrakeLongFalling [bit 15 de AlarmWord1 (9.06)], según BrakeFaultFunc (42.06). Escalado ent.: 10 == 1 s Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 258: Medición De Velocidad
3 = A+-/B+- canal A y B: flancos ascendentes y descendentes para velocidad y dirección, configuración de fábrica Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 259 50.05 Sin usar 50.06 SpeedFiltTime (actual speed filter time) Tiempo de filtro actual de la velocidad para MotSpeed (1.04). Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 260 La función de control de posición debe implementarse mediante el programa adaptable, un programa de aplicación o el control superior. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 261 El valor de M1TachoAdjust (50.12) debe ser la velocidad medida con el tacómetro manual y no la diferencia entre la referencia de velocidad y la velocidad medida. Escalado ent.: (2.29) Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 262 M1TachoVolt1000 (50.13) = -1 V, la ganancia del tacómetro se ha medido correctamente con la realimentación de velocidad Nota 1: Use ServiceMode (99.06) = TachFineTune o el asistente (panel de control del DCS800 o DriveWindow Light). Escalado ent.: 10 == 1 V Tipo: Volátil: N...
Página 263: Bus De Campo
1 == 1 Tipo: Volátil: N … … 51.31 Fieldbus31 (fieldbus parameter 31) Parámetro de bus de campo 31 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 264: Modbus
4 = Even bit de indicación de paridad par, un bit de paro, configuración de fábrica Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 265: Control Ddcs
70.03 Ch0 BaudRate (channel 0 baud rate) Velocidad de comunicación del canal 0 Ch0 BaudRate (70.03) debe ajustarse a 4 Mbits/s si se usan módulos de control superior ABB (como FCI o AC 800M). En caso contrario el control superior ajusta automáticamente la velocidad de comunicación.
Página 266 FixedSpeed1 (23.02) Nota 1: El tiempo máximo para Ch0 ComLossCtrl (70.05) se fija mediante: Ch0 TimeOut (70.04) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 267 41. El formato es xxyy, donde: xx = grupo e yy = índice. El ajuste de fábrica de 2301 es igual a SpeedRef (23.01). Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 268 El tiempo máximo para Ch2 ComLossCtrl (70.15) se fija mediante: Ch2 TimeOut (70.14) Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 70.16 Sin usar 70.17 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 269 Este parámetro se puede usar en casos especiales para optimizar el rendimiento de comunicación del enlace. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 270: Drivebus
Número de serie de datos de la primera serie de datos utilizada para la comunicación con el sistema de control superior (p. ej. adaptadores de bus de campo o control superior ABB). La serie de datos direccionada por Ch0 DsetBaseAddr (70.24) es la primera serie de datos enviada desde el control superior al convertidor, mientras que la siguiente (la segunda) serie de datos es la primera enviada desde el convertidor al control superior, y así...
Página 271: Control De Programa Adaptable
SingleCycle o SingleStep Nota 1: AdapProgCmd (83.01) = Start, SingleCycle o SingleStep sólo es válido si AdapPrgStat (84.01) ≠ Running. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 272 EditCmd (83.02). Tras usar Protect o Unprotect, PassCode (83.05) vuelve a ajustarse automáticamente a cero. Atención: ¡No olvide la contraseña! Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 273: Programa Adaptable
El contador de ubicación para AdapProgCmd (83.01) = SingleStep muestra el número del bloque de función que se ejecutará a continuación. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 274 Block1Attrib (84.08). Ejemplo: Para conectar el valor constante de 12345 ajuste Block1In1 (84.05) = 12345 y Block1Attrib (84.08) = 1000h. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 275 84.09 Block1Output (function block 1 output) Salida del bloque de función 1; se puede usar como entrada para otros bloques de función. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 276: Constantes De Usuario
Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 85.07 Constant7 (constant 7) Ajusta una constante entera para el programa adaptable. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 277: Salidas Del Programa Adaptable
(señal/parámetro) mediante este puntero de índice [p. ej. 2301 es igual a SpeedRef (23.01)]. El formato es -xxyy, donde: - = negación de señal/parámetro, xx = grupo e yy = índice. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 278 (señal/parámetro) mediante este puntero de índice [p. ej. 2301 es igual a SpeedRef (23.01)]. El formato es -xxyy, donde: - = negación de señal/parámetro, xx = grupo e yy = índice. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 279: D Irecciones De Series De Datos De Recepción 2
(ej. grupo 19: almac. datos) de SDCS-COM-8 Asign. de direcc. serie de datos Grupo índice Comunicación serie via ranura 1 de SDCS-CON-4 X véase Ch0 DsetBaseAddr (70.24) datset Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 280 Valor 2 de la serie de datos X+6 (intervalo: 10 ms). Dirección de la serie de datos = Ch0 DsetBaseAddr (70.24) + 6. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 281 Valor 1 de la serie de datos X+14 (intervalo: 50 ms). Dirección de la serie de datos = Ch0 DsetBaseAddr (70.24) + 14. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 282: Direcciones De Series De Datos De Transmisión
Valor 3 de la serie de datos X+1 (intervalo: 2 ms). Dirección de la serie de datos = Ch0 DsetBaseAddr (70.24) + 1. El ajuste de fábrica de 209 es igual a TorqRef2 (2.09). Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 283 Valor 1 de la serie de datos X+9 (intervalo: 10 ms). Dirección de la serie de datos = Ch0 DsetBaseAddr (70.24) + 9. El ajuste de fábrica de 908 es igual a AlarmWord3 (9.08). Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 284: Direcciones De Series De Datos De Transmisión
Valor 2 de la serie de datos X+15 (intervalo: 50 ms). Dirección de la serie de datos = Ch0 DsetBaseAddr (70.24) + 15. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 285 Valor 3 de la serie de datos X+15 (intervalo: 50 ms). Dirección de la serie de datos = Ch0 DsetBaseAddr (70.24) + 15. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 286: Control Del Dcslink
P94.01 = 1 P94.01 = 1 P94.08 = 21 P94.08 = 21 2 nd excitation excitación P94.09 = 30 P94.09 = 30 P94.01 P94.01 = 30 = 30 Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 287 10 th follower drive conv. esclavo 1 st excitation excitación P94.01 = 11 P94.01 = 11 P94.01 P94.01 = 31 = 31 P94.08 = 31 P94.08 = 31 Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 288 El convertidor se dispara con F508 I/OBoardLoss [bit 7 de FaultWord1 (9.01)] si se escoge la tarjeta SDCS-DSL-4 pero no está conectada o presenta algún error. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 289 Nota 1: M2FexNode (94.09) es nulo cuando M2UsedFexType (49.07) = NotUsed o OnBoard. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 94.10 Sin usar 94.11 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 290 P94.01 = 3 P94.01 = 3 P94.12 = P94.12 = -1 P94.18 = 2 P94.18 = 2 P94.24 = P94.24 = -5 P94.30 = 6 P94.30 = 6 Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 291 Valor 1 de transmisión / recepción del buzón de correo 1. El formato es xxyy, donde: xx = grupo e yy = índice. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 292 Valor 4 de transmisión / recepción del buzón de correo 2. El formato es xxyy, donde: xx = grupo e yy = índice. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 293 ID de nodo de los buzones. Véanse los ejemplos 6 y 7 anteriores. Si MailBox4 (94.30) se ajusta a cero el buzón estará inactivo. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 294 Valor 4 de transmisión / recepción del buzón de correo 4. El formato es xxyy, donde: xx = grupo e yy = índice. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 295: Medición
Al usar los módulos D1, D2, D3 o D4, el intervalo de intensidad y tensión del ajuste del código de tipo está limitado a un máximo de 1.000 A CC y de 600 V CA. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 296 (9.01)] en caso de intensidad del ventilador excesiva o inexistente, una vez transcurrido el tiempo ConvTempDly (97.05). Escalado ent.: 1 == 1 s Tipo: Volátil: N 97.06 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 297 ° − para redes a 50 Hz se cumple: ° − para redes a 60 Hz se cumple: Escalado ent.: 100 == 1 ° Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 298 OffsetIDC (97.17) ajusta ConvCurAct (1.16) y la intensidad de armadura real. Si se ajusta OffsetIDC (97.17) a 0 se desactiva el ajuste manual. Escalado ent.: 100 == 1 % Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 299 Si se detecta intensidad cero mediante las tensiones de tiristores, no se llega al 10% de MainsVoltAct (1.11) o bien a 10 V. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 300 Constante de tiempo del filtro actual de par para MotTorqFilt (1.07). Se usa para el regulador EMF y para la alimentación EMF hacia adelante. Escalado ent.: 1 == 1 ms Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 301 200 μs 0 = FilterOff 1 = FilterOn se ajusta el tiempo de filtro a 10 ms, configuración de fábrica Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 302: Módulos Opcionales
Para garantizar una correcta conexión y comunicación de la tarjeta RTAC-xx con el SDCS-CON-4 utilice los tornillos incluidos en la entrega. RTAC: Interruptor S1 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 303 1 sólo se utiliza para tareas de monitorización. Esta elección no es válida para el Modbus. 6 = AC800xModbus El convertidor se comunica con el control superior de ABB a través del SDCS-COM-8 conectado a la ranura de opciones 3. La dirección básica de la serie de datos se selecciona con Ch0 DsetBaseAddr...
Página 304 1º RDIO: Interruptor S1 Interruptor S2 DIRECCIÓN Filtrado de hardw.: ACTIVO INACTIVO 1 2 3 4 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 305 2º RDIO: Interruptor S1 Interruptor S2 DIRECCIÓN Filtrado de hardw.: ACTIVO INACTIVO 1 2 3 4 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 98.05 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 306 RMBA-xx se conecta en la ranura de opciones 3 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 98.09 Sin usar 98.10 Sin usar 98.11 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 307 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2...10 V Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N 98.13 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 308: Datos De Partida
Nota 2: Para tensiones de motor inferiores a 50 V debe adaptarse el hardware del circuito de medición. Escalado ent.: 1 == 1 V Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 309 Si el escalado se halla fuera del intervalo, se genera A124 SpeedScale [bit 7 de AlarmWord2 (9.07)]. Escalado ent.: 10 == 1 rpm Tipo: Volátil: N 99.05 Sin usar Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 310 Los cambios de macro sólo se aceptan en estado Off [bit 1 de MainStatWord (8.01) = 0]. Nota 2: El proceso dura unos 2 s hasta que los nuevos valores de parámetros están activos. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 311 Volátil: Y 99.09 DeviceNumber (device number) / DeviceName (device name) El usuario puede ajustar un número de convertidor mediante el panel de control del DCS800 o DriveWindow Light. Con DriveWindow se puede rellenar una cadena (nombre) con un máximo de 12 caracteres.
Página 312 100% tensión == 10000 − 100% intensidad == 10000 − 100% par == 10000 − 100% velocidad == SpeedScaleAct (2.29) == 20000 Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: N Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 313 Después de un encendido SqrWaveIndex (99.18) se vuelve a ajustar a 0 y, de este modo, desactiva la función de onda cuadrada. Escalado ent.: 1 == 1 Tipo: Volátil: Y Lista de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 314: Funcionamiento Del Panel De Control Del Dcs800
El Asistente de puesta en marcha (a través del panel de control del DCS800 o DriveWindow Light) le guía por la configuración de fábrica. El asistente de puesta en marcha del panel de control del DCS800 se ejecuta automáticamente durante el primer encendido, o puede ejecutarse en...
Página 315: Sinopsis De La Pantalla
Contraste de la pantalla: Para ajustar el contraste de la pantalla, pulse simultáneamente la tecla MENU y ARRIBA o ABAJO, según proceda. Funcionamiento del panel de control del DCS800 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 316: Modo De Salida
− La posición superior derecha muestra la referencia activa cuando el sistema se halla en control local, desde el panel de control del DCS800. Parte central: Mediante el grupo de parámetros 34, es posible configurar la parte central de la pantalla LCD para visualizar hasta tres valores de parámetros: −...
Página 317: Otros Modos
(LOC). Otros modos Además del modo de salida, el panel de control del DCS800 dispone de: − Otros modos de funcionamiento disponibles a través del menú principal. − Un modo de fallo activado por fallos. El modo de fallo incluye un modo de asistente de diagnóstico.
Página 318: Modo De Parámetros
EDIT para entrar en el modo PAR EDIT. PARAMETERS-------------- 9901 Language 9902 M1NomVolt 350 V 9903 M1NomCur 9904 M1BaseSpeed EXIT EDIT Nota: El valor de parámetro actual aparece debajo del parámetro resaltado. Funcionamiento del panel de control del DCS800 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 319: Modo De Asistente De Puesta En Marcha
Cuando finaliza el autoajuste correctamente, se muestran los parámetros cambiados por el asistente para si confirmación. Si el asistente falla es posible pasar al modo de fallos para obtener más ayuda. Funcionamiento del panel de control del DCS800 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 320: Modo De Macros
Modo de parámetros modificados: Utilice el modo de parámetros modificados para ver y editar una lista de todos los parámetros cuyos valores por defecto se han modificado. Funcionamiento del panel de control del DCS800 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 321 Para hacer que el reloj sea visible en la pantalla LCD debe realizarse por lo menos un cambio en el modo de ajuste del reloj y debe apagarse y Funcionamiento del panel de control del DCS800 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 322 DCS800. Modo de copia de seguridad de parámetros: El panel de control del DCS800 puede guardar una serie completa de parámetros del convertidor. − Los programas de aplicación se cargarán y descargarán cuando no estén protegidos;...
Página 323: Análisis De Fallos
Si se supera este valor, se genera F504 ConvOverTemp. El umbral para A104 ConvOverTemp es 5 ° C por debajo del valor de disparo. La temperatura medida se puede leer en BridgeTemp (1.24). Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 324: Cierre Automático (Subtensión De Red)
1, el convertidor arrancará otra vez tras 2 segundos. En caso contrario el convertidor se dispara con F512 MainsLowVolt. Cuando la tensión de red cae por debajo de UNetMin2 (30.23) la acción a realizar Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 325: Sincronización De Red
En cuanto se cierra el contactor principal y la unidad de disparo se sincroniza con la tensión de entrada, se activa la supervisión de la sincronización. Si la sincronización falla, se genera F514 MainsNotSync. Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 326: Sobretensión De Red
LocalLossCtrl (30.27) y ComLossCtrl (30.28), respectivamente El tiempo límite se ajusta con los parámetros mostrados en la tabla, así como todos los mensajes de fallo y de alarma. Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 327 F516 M1FexCom F519 M2FexCom SDCS-COM-8 Ch0 ComLossCtrl (70.05) Ch0 TimeOut (70.04) F543 COM8Com A113 COM8Com Ch2 ComLossCtrl (70.15) Ch2 TimeOut (70.14) Descripción general de la pérdida local y de comunicación Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 328: Confirmación Del Contactor De Red, Campo Y Ventilador
Por tanto, RevDly (43.14) es la longitud de la interrupción de intensidad forzada durante una inversión de puente. Una vez transcurrida la demora de inversión, el sistema cambia al puente seleccionado sin más consideraciones. Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 329: Monitor De Entrada Analógica
1. el convertidor se detiene según FaultStopMode (30.30) y se dispara con F551 AIRange 2. el convertidor sigue funcionando a la última velocidad registrada y ajusta A127 AIRange 3. el convertidor sigue funcionando a FixedSpeed1 (23.02) y ajusta A127 AIRange Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 330: Protección Del Motor
RAIO para medición de la temperatura del motor. Además, la SDCS-IOB-3 dispone de una fuente de intensidad constante y seleccionable para una PT100 (5 mA) o una PTC (1,5 mA). Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 331 PT100 PT100 5 mA Motor 1 Motor 2 motor único DCS800 FW PT100 and PT100 y SDCS-IOB-3 Para más información, véase la sección E ntradas analógicas. 4 0 9 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 332: Raio Para La Medición De La Temperatura Del Motor
PTC. Para los ajustes de los puentes véase el Manual de hardware. SDCS- IOB-3 X3: 5 X4: 10 1,5 mA Motor 1 Motor 2 DCS800 FW PTC and motor único PTC y SDCS-IOB-3 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 333: Klixon
Por tanto, el modelo térmico no calcula directamente la temperatura del motor, sino que calcula el aumento de temperatura del motor. Esto se basa en el hecho que el motor Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 334 Constante de tiempo térmica La constante de tiempo para el modelo térmico se ajusta mediante M1ModelTime (31.01). Si el fabricante de un motor facilita la constante de tiempo térmica, basta con Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 335 τ − − ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ − − Motn ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ Ajuste M1ModelTime (31.01) = 122 s. Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 336: Sobreintensidad De Campo
200 ms, se genera CurRippleFilt (1.10) y se compara frente a CurRippleLim (30.19). CurRipple (1.09) CurRippleFilt (1.10) F517 ArmCurRipple 200 ms A117 ArmCurRipple CurRippleLim (30.19) CurRippleSel (30.18) DCS800 FW curr rip mon calc.dsf Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 337: Monitor De Realimentación De Velocidad
− SpeedFbMonLev (30.14) = 15 rpm − EMF FbMonLev (30.15) = 50 V El convertidor se dispara cuando el EMF es superior a 50 V mientras la realimentación de velocidad es ≤ 15 rpm. Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 338: Protección Contra Bloqueo
La protección frente a un aumento rápido de intensidad durante la generación se configura mediante ArmCurRiseMax (30.10). Si se supera este valor, se genera F539 FastCurRise. Si se halla presenta, se Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 339: Subintensidad De Campo
F553 TachPolarity. Intervalo del tacómetro Si es inminente un desbordamiento de la entrada AITacho, se genera F554 TachoRange. Compruebe que las conexiones (X3:1 a X3:4) son correctas en la SDCS-CON-4. Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 340: Mensajes De Estado
Las letras y los números de los códigos de varios caracteres se visualizan de forma consecutiva durante 0,7 segundos cada uno. El panel de control del DCS800 y el registrador de fallos de DriveWindow y DriveWindow Light muestran mensajes en texto sencillo.
Página 341: Mensajes Generales
Indicación durante la carga de los textos del panel de control del DCS800 en la SDCS-CON-4. no disponible El texto del panel de control del DCS800 se está formateando en la memoria flash; no desconecte. Errores de puesta en marcha (E) SDCS-CON-4 Los errores de puesta en marcha se indicarán solamente en la...
Página 342: Señales De Fallo (F)
− confirmar el fallo con Reset [bit 7 de UsedMCW (7.04)] a través de una entrada digital, el sistema de control superior o, en modo Local, con el panel de control del DCS800, DriveWindow o DriveWindow Light. − según los sistemas, generar nuevamente los comandos Run y On [bits 3 y 0 de UsedMCW (7.04)]...
Página 343 − el contactor del ventilador permanece conectado mientras esté transcurriendo FanDly (21.14) Si se produce un fallo, permanece activo hasta que se elimina la causa y se emite un Reset [bit 7 de UsedMCW (7.04)] Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 344 X12 y X13 en SDCS-CON-4 los conectores X12 y X13 en SDCS-PIN-4/51 la limitación de los resistores para la codificación de tensión en SDCS-PIN-51 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 345: Análisis De Fallos
SDCS-CON-4 y SDCS-IOB-3 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 346 Espere hasta que se enfríe el motor. El ventilador bit 9 M2OverLoad del motor seguirá funcionando hasta que el motor se enfríe por debajo del límite de alarma. Compruebe: M2FaultLimLoad (49.34) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 347 (50 Hz ± 5 Hz; 60 Hz ± 5 Hz) y su estabilidad (df/dt = 17 %/s) [PLLOut (3.20)] Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 348 (¿se pueden ver 6 pulsos en un ciclo?) los fusibles de derivación la resistencia puerta-cátodo del tiristor la conexión de la puerta del tiristor los transformadores de intensidad (T51, T52) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 349 Mot1FexStatus (6.12), Mot2FexStatus (6.13) si hay un mensaje de fallo de / en el excitador de campo (pantalla de 7 segmentos o LED intermitente) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 350 Fallo externo a través de entrada binaria: 9.02, Siempre o DIExterna No hay ningún problema con el convertidor. bit 9 RdyRun = 1 ExternalDI Compruebe: ExtFaultSel (30.31), ExtFaultOnSel (30.33) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 351 / en el excitador de campo (pantalla de 7 segmentos o LED intermitente) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 352 1 funcionamiento en paralelo de 12 pulsos): 12PCurDiff Compruebe: DiffCurLim (47.02), DiffCurDly (47.03) los ajustes de parámetros del grupo 43 (control de intensidad: regulador de intensidad de la armadura) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 353 FastCurRise elevado (aumento demasiado rápido). Compruebe: ArmCurRiseMax (30.10) 9.03, RdyOn = 1 F540 SDCS-COM-8 incorrecta: FallaCOM8 bit 7 Compruebe: COM8Faulty Cambie la SDCS-COM-8 y / o la SDCS-CON-4 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 354 óptica hacia el control superior (canal 0) los adaptadores del control superior los cables de fibra óptica entre el maestro y los esclavos (canal 2) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 355 Pérdida del control local: PerdComanLoc bit 13 Fallo de comunicación con el panel de control del LocalCmdLoss DCS800, el DriveWindow o el DriveWindow Light en el modo local. Compruebe: LocalLossCtrl (30.27) si el panel de control del DCS800 está desconectado el adaptador de conexión...
Página 356 TorqProvOK [AuxCtrlWord2 (7.03) bit 11] 9.04, siempre F601 Fallo definido por el usuario del programa APFalla1 bit 11 adaptable APFault1 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 357 F624 Fallo definido por el usuario del programa de bit 14 aplicación F625 625 UserFault16 Fallo definido por el usuario del programa de 9.05, siempre bit 15 aplicación Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 358: Señales De Alarma (A)
− α se ajusta a 150° − pulsos de disparo únicos Nivel de alarma 4: − el convertidor sigue funcionando y se indica la alarma Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 359 (filtro) la temperatura ambiente si hay un ciclo de carga inadmisible el conector X12 en SDCS-CON-4 los conectores X12 y X22 en SDCS-PIN- 4/51 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 360 SDCS-CON-4 y SDCS-IOB- A110 Sobrecarga calculada del motor 2: 9.06, siempre SobreCargaM2 Compruebe: bit 9 M2OverLoad M2AlarmLimLoad (49.33) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 361 α se ajusta a 150°; pulsos de disparo únicos Compruebe: si hay fusibles de CC fundidos el cociente entre la tensión de red y la EMF si ArmAlphaMin (20.15) está ajustado demasiado alto Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 362 La aplicación del convertidor y de la tarjeta de DiffApli bit 2 activación de la memoria son diferentes: ApplDiff alimenta-ción Active la aplicación de la tarjeta de memoria auxiliar mediante ParSave (16.06) = EableAppl Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 363 Diagnosis (9.11). α se ajusta a 150°; pulsos de disparo únicos Compruebe: M1SpeedMin (20.01), M1SpeedMax (20.02), M2BaseSpeed (49.03), M2SpeedMin (49.19), M2SpeedMax (49.20), M2SpeedScale (49.22), M1SpeedScale (50.01), M1BaseSpeed (99.04) Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 364 Subimpulso de uno de los valores de entrada AIRange analógica en 4 mA / 2 V. Compruebe: AI Mon4mA (30.29) las conexiones y cables utilizados para las entradas analógicas la polaridad de la conexión Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 365 13 Fallo de conexión con el panel de control del LocalCmdLoss DCS800, el DriveWindow o el DriveWindow Light. Compruebe: LocalLossCtrl (30.27) si el panel de control del DCS800 está desconectado el adaptador de conexión los cables A131 Parámetro añadido: 9.07,...
Página 366 Off3 (paro de emergencia) pendiente a través Paro3FielBus bit 6 de MainCtrlWord (7.01) / bus de campo Off3FieldBus No hay ningún problema con el convertidor. Compruebe: bit 2 de MainCtrlWord (7.01) Off3N Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 367 A303 Alarma definida por el usuario del programa AlarmaAP3 bit 13 adaptable APAlarm3 A304 Alarma definida por el usuario del programa 9.08, siempre AlarmaAP4 bit 14 adaptable APAlarm4 Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 368: Alarma Definida Por El Usuario Del Programa Adaptable
A324 aplicación bit 14 A325 325 UserAlarm16 Alarma definida por el usuario del programa de 9.09, siempre aplicación bit 15 4xx UserAlarmxx Alarma de usuario que desaparece A4xx Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 369: Notificaciones
DCS800 y DriveWindow 718 PowerUp Se ha conectado la tensión auxiliar para los componentes electrónicos del convertidor. 719 FaultReset Restauración de todos los fallos que pueden confirmarse Análisis de fallos 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 370: Anexo A: Diagrama De La Estructura Del Firmware
Anexo A: Diagrama de la estructura del firmware Anexo A – Diagrama de la estructura del firmware 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 371 Anexo A – Diagrama de la estructura del firmware 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 372 Anexo A – Diagrama de la estructura del firmware 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 373 Anexo A – Diagrama de la estructura del firmware 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 374: Anexo B: Índice De Señales Y Parámetros
ApplicName ..........116 Block1Output ..........275 ApplicVer ........... 118 Block1Type ..........274 ApplLoad ........... 122 Block2Out ..........278 ApplMacro ........18, 311, 322 Block3Out ..........278 ApplRestore......... 18, 310 Block4Out ..........278 Anexo B: Índice de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 375 Constant5 ..........276 Data1 ............185 Constant6 ..........276 Data10 ............185 Constant7 ..........276 Data11 ............185 Constant8 ..........277 Data12 ............186 Constant9 ..........277 Data2 ............185 Anexo B – Índice de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 376 Data3............185 DO3Index...........178 Data4............185 DO4BitNo...........178 Data5............185 DO4Index...........178 Data6............185 DO5BitNo...........178 Data7............185 DO5Index...........178 Data8............185 DO6BitNo...........178 Data9............185 DO6Index...........178 DataLogStatus........... 114 DO7BitNo...........178 DC BreakAck....... 33, 163, 359 DO7Index...........178 DC VoltSerAll ..........110 DO8BitNo...........179 DCSLinkNodeID . 28, 288, 346, 348, 349, 353, DO8Index..........36, 178 355, 361 DP Mode............63...
Página 377 FaultWord4........142, 340 HW/SW option ........57, 60 FB TimeOut ....... 219, 351, 365 IndexAO1........43, 44, 179 FBA PAR REFRESH....57, 60, 63, 263 IndexAO2...........179 Anexo B – Índice de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 378 IndexAO3 ..........180 M1FldRefExt ..........242 IndexAO4 ........43, 44, 181 M1FldRefMode ..........242 Input I/O par 9 ........57, 60 M1FreewhlLev ...........241 Input instance ........57, 60 M1KlixonSel......33, 222, 333, 345 IO BoardConfig..32, 35, 38, 42, 308, 346 M1KpArmCur ....... 19, 230, 348, 362 Jog1.............
Página 379 Module macid ........57, 60 PosCount2InitHi.........263 ModuleType........57, 60, 63 PosCount2InitLo ........262 Mot1FexStatus ......127, 328, 349 PosCount2Low ..........114 Mot1FexSwVer.......... 118 PosCountHigh..........114 Mot1FexType ..........117 PosCountInitHi...........261 Anexo B – Índice de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 380 PosCountInitLo.......... 261 SpeedActTach ......20, 107, 337 PosCountLow ..........114 SpeedCorr ..........198 PosCountMode.......... 260 SpeedErrFilt.........20, 198 PosSyncMode ........... 262 SpeedErrFilt2........20, 199 Pot1 ............312 SpeedErrNeg ..........110 Pot2 ............313 SpeedErrorScale ........204 PowrDownTime ......... 215 SpeedFbFltMode ..220, 323, 342, 350, 364 PPO-type.............
Página 381 TorqSel..........53, 207 ZeroCurDetect ........33, 299 TorqUsedMax..........112 ZeroCurTimeOut........300, 352 TorqUsedMaxSel......... 40, 189 ZeroDampRFE...........204 TorqUsedMin..........112 ZeroFreqRFE..........204 TorqUsedMinSel........40, 189 ZeroSpeedLim ........187, 366 TrmtRecVal1.1 .......... 291 Anexo B – Índice de señales y parámetros 3ADW000193R0506 Manual de firmware del DCS800 es e...
Página 383 Asea Brown Boveri S.A. Polígono Industrial SO s/n 08192 Sant Quirze del Vallès Tel: +34 93 728 87 00 Fax: +34 (0) 728 87 43 *193R0506A8230000* www.abb.com/es *193R0506A8230000*...

ABB DCS800 Manual De Firmware

Instrucciones de Seguridad

Índice

Introducción a Este Manual

Puesta en Marcha

Descripción del Firmware

Configuración de E/S

Comunicación

Programa Adaptable (AP)

Lista de Señales y Parámetros

Funcionamiento del Panel de Control del DCS800

Análisis de Fallos

Anexo A: Diagrama de la Estructura del Firmware

Anexo B: Índice de Señales y Parámetros

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB DCS800

Resumen de contenidos para ABB DCS800