Manuales relacionados para Siemens EH9 MK3 Serie
Resumen de contenidos para Siemens EH9 MK3 Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..2 [pt] Instruções de serviço ... 21 EH9..MK3.. Placa de cocción Placa de cozinhar...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Función freír ................13 piezas de repuesto y servicios en internet: Sartenes para la función freír ............13 www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com Los niveles de temperatura ............13 Así se programa ................14 Tabla.................... -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
ã=Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes siendo consciente de los daños instrucciones. Conservar las que se pudieran ocasionar. instrucciones de uso y montaje, así No dejar que los niños jueguen con como la tarjeta del aparato para un el aparato. -
Página 4: Peligro De Quemaduras
La humedad interior puede ¡Peligro de quemaduras! ■ provocar una descarga eléctrica. Las zonas de cocción y ■ No utilizar ni limpiadores de alta adyacentes se calientan mucho. presión ni por chorro de vapor. No tocar nunca las superficies calientes. No dejar que los niños Un aparato defectuoso puede ¡Peligro de descarga eléctrica! ■... -
Página 5: Peligro De Lesiones
la base del cazo que contiene ¡Peligro de avería! agua. Utilizar exclusivamente Esta placa está dotada de un recipientes para cocinar ventilador situado en la parte resistentes al calor. inferior. En caso de encontrarse un cajón debajo de la placa de Las ollas pueden saltar hacia ¡Peligro de lesion es! ■... -
Página 6: Consejos Para Ahorrar Energía
Consejos para ahorrar energía El diámetro de la base de los recipientes debe coincidir con ■ el tamaño de la zona de cocción. En caso contrario puede Colocar siempre en los recipientes la tapa correspondiente. producirse un derroche de energía. Observar: El fabricante ■... -
Página 7: Familiarizarse Con El Aparato
Familiarizarse con el aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 figura una vista general de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando ,QGLFDFLRQHV SDUD QLYHO GH SRWHQFLD³É RSHUDWLYLGDG ¯ 6XSHUILFLHV GH FDORU UHVLGXDO ‡¤... -
Página 8: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. Seleccionar el nivel de potencia En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de La placa de cocción debe estar encendida. cocción para distintos platos. Pulsar el símbolo ¤... - Página 9 Nivel de potencia Duración de coc- ción en minutos Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas de patata 4.-5.* 20-30 min. Pescado 4-5* 10-15 min. Salsas blancas, p.ej. bechamel 3-6 min. Salsas batidas, p. ej. salsa bernesa, salsa holandesa 8-12 min.
-
Página 10: Sensor De Cocción
Sensor de cocción Ajustar la temperatura Esta función permite cocinar en las zonas de cocción traseras. Es adecuada para cocinar alimentos que se calientan; en agua, El punto en el que el agua empieza a hervir depende de la con mucho aceite o grasas aptas para freír. altura con respecto al nivel del mar. -
Página 11: Así Se Programa
Así se programa En los siguientes 10 segundos, seleccionar en la zona de programación la temperatura deseada. En la indicación La placa de cocción debe estar encendida. visual se ilumina la temperatura seleccionada. Colocar los alimentos en el recipiente y añadir líquido, es suficiente con llenar dos dedos. -
Página 12: Freír Alimentos
Indicador Tiempo total de cocción a partir de la señal acústica Lentejas, guisantes, garbanzos 100 ºC 15-20 min. Legumbres Puré de sémola 90 ºC 5-10 min. Dulces Compota 90 ºC 10-20 min. Arroz con leche 90 ºC 35-45 min. Pudín de chocolate 90 ºC 3-5 min. -
Página 13: Consejos Para Cocinar
Consejos para cocinar Alimentos congelados en bloque Colocar el alimento congelado, p.ej. espinacas, en el recipiente. Añadir líquido de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Tapar el recipiente. Seleccionar el mar- gen de temperatura de 70 ºC. Remover de vez en cuando. Preparar alimentos que desprenden mucha Cocinar con poco líquido, es suficiente con llenar dos dedos. -
Página 14: Así Se Programa
Así se programa En los siguientes 10 segundos, seleccionar en la zona de programación el nivel de temperatura deseado. Seleccionar el nivel de temperatura adecuado de la tabla. La función freÍr se habrá activado. Colocar la sartén en la zona de cocción. La placa de cocción debe estar encendida. -
Página 15: Programas Para Freír
Nivel de tem- Tiempo total de peratura cocción a partir de la señal acústica Ajo, cebollas 2-10 min. Verduras Calabacín, berenjena 4-12 min. Pimiento, espárragos verdes 4-15 min. Setas 10-15 min. Verduras glaseadas 6-10 min. Escalope 15-20 min. Productos congelados Cordon bleu 10-30 min. -
Página 16: Función Powerboost
Función Powerboost Activar Con la función Powerboost se pueden calentar grandes cantidades de agua más rapidamente que utilizando el nivel de Seleccionar el nivel de potencia Š potencia Š Pulsar la zona de programación situada sobre el Limitaciones de uso símbolo . -
Página 17: Temporizador Automático
Temporizador automático Así se programa Con esta función se puede seleccionar un tiempo de cocción Pulsar varias veces el símbolo hasta que el indicador para todas las zonas de cocción. Tras encender una zona de se ilumine. En la indicación visual de la función cocción transcurrirá... -
Página 18: Acceder A Los Ajustes Básicos
Indicador Función Temporizador automático ™† ‹ Apagado.* Tiempo de desconexión automática ‚ ŠŠ Duración de la señal de aviso de la función programación del tiempo ™‡ 10 segundos.* ‚ 30 segundos. ƒ 1 minuto. „ Función Power-Management ™ˆ ‹ = Desactivada.* = 1000 W. -
Página 19: Marco De La Placa De Cocción
Marco de la placa de cocción Rascador para vidrio Eliminar la suciedad resistente con un rascador para vidrio. Para evitar daños en el marco de la placa de cocción, tener en cuenta las siguientes indicaciones: Quitar el seguro del rascador Utilizar sólo agua caliente con un poco de jabón Limpiar la superficie de la placa de cocción con la cuchilla. -
Página 20: Servicio De Asistencia Técnica
Crepitar Ruido del ventilador Este ruido se presenta en los recipientes, que están Para un uso adecuado del sistema electrónico, la placa de compuestos de diferentes materiales superpuestos. El ruido es cocción debe funcionar a una temperatura controlada. Para debido a las vibraciones que se producen en las superficies de esto, la placa de cocción está... -
Página 21: Produktinfo
Frigideiras para a função fritar ............32 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Os níveis de temperatura............... 32 www.siemens-home.com e na loja Online: Como programar ................33 www.siemens-eshop.com Tabela ....................33 Programas para fritar ..............34 ã=Indicações de segurança... -
Página 22: Perigo De Incêndio
Este aparelho destina-se Perigo de incêndio! exclusivamente a uso privado e O óleo e a gordura quentes ■ doméstico. Use o aparelho apenas incendeiam-se rapidamente. para a preparação de refeições e Nunca deixe óleo ou gordura bebidas. Vigie o aparelho durante o quentes sem vigilância. -
Página 23: Perigo De Choque Eléctrico
Os objectos de metal aquecem Se a vitrocerâmica estiver ■ ■ muito rapidamente na placa de estalada ou apresentar falhas cozinhar. Nunca deposite pode dar origem a choques objectos de metal, como p. ex. eléctricos. Desligue o disjuntor no facas, garfos, colheres e tampas quadro eléctrico. -
Página 24: Causas Dos Danos
Os recipientes de cozinhar podem Perigo de ferimentos! ■ saltar repentinamente devido a Ao cozinhar em banho-maria a ■ líquidos entre a base do placa de cozinhar e o recipiente recipiente e a zona de cozinhar. podem quebrar devido a Mantenha a zona de cozinhar e a sobreaquecimento. -
Página 25: Cozedura Por Indução
Cozedura por indução Vantagens da cozedura por indução Recipientes não apropriados Nunca utilizar recipientes de: A cozedura por indução revoluciona a forma tradicional de aquecimento, o calor é gerado directamente no recipiente. aço fino normal ■ Como tal, apresenta uma série de vantagens: vidro ■... -
Página 26: Familiarizar-Se Com O Aparelho
Familiarizar-se com o aparelho Estas instruções de utilização podem aplicar-se a diferentes placas de cozedura. Na página 2 é apresentada uma vista geral dos modelos com informações sobre as medidas. O painel de comandos ,QGLFDo}HV SDUD QtYHO GH SRWrQFLD³É RSHUDFLRQDOLGDGH ¯ 6XSHUItFLHV GH FDORU UHVLGXDO ‡¤... -
Página 27: Programar A Placa De Cozedura
Programar a placa de cozedura Neste capítulo mostra-se como ajustar uma zona de cozedura. Nos 10 segundos seguintes, deslize o dedo na zona de Na tabela estão indicados os níveis de potência e tempos de programação, até que se acenda o nível de potência cozedura para diferentes pratos. - Página 28 Nível de Duração da cozedura em potência minutos Ferver, cozer a vapor, refogar Arroz (com o dobro da quantidade da água) 15-30 min. Arroz-doce 25-35 min. Batatas com casca 25-30 min. Batatas descascadas com sal 15-25 min. Massa 6-7* 6-10 min. Cozido, sopas 3.4.
-
Página 29: Sensor De Cozedura
Sensor de cozedura Regular a temperatura Esta função permite cozinhar utilizando as zonas de cozedura de trás. É ideal para cozinhar alimentos que se aqueçam; em O ponto em que a água começa a ferver depende da altura água, com muito óleo ou gordura indicados para fritar. com respeito ao nível do mar. -
Página 30: Como Programar
Como programar A placa de cozedura deve estar ligada. Coloque os alimentos no recipiente e junte água; uma quantidade equivalente a dois dedos é suficiente. Coloque o recipiente no centro da zona d cozedura e tape- o. Pressione o sensor de cozedura da zona de cozedura pretendida. -
Página 31: Fritar Alimentos
Indicador Tempo total de cozedura a partir do sinal sonoro Puré de sêmola 90 ºC 5-10 min. Doces Compota 90 ºC 10-20 min. Arroz doce 90 ºC 35-45 min. Pudim de chocolate 90 ºC 3-5 min. Lata de conserva, por exemplo, sopa de gulasch 70 ºC 10-15 min. -
Página 32: Conselhos Para Cozinhar
Conselhos para cozinhar Alimentos congelados em bloco Coloque o alimento congelado no recipiente, por exemplo, espinafres. Junte água de acordo com as indicações do fabricante. Tape o recipiente. Seleccione a ampli- tude de temperatura de 70 ºC. Retire de vez em quando. Preparar alimentos que deitam muita água Cozinhe utilizando pouca água;... -
Página 33: Como Programar
Como programar Nos 10 segundos seguintes, seleccione na zona de programação o nível de temperatura pretendido. Seleccione o nível de temperatura adequado da tabela. A função fritar é activada. Coloque a frigideira na zona de cozedura. A placa de cozedura deve estar ligada. Pressione o símbolo . -
Página 34: Programas Para Fritar
Nível de tem- Tempo total de cozedura peratura a partir do sinal sonoro Alho, cebolas 2-10 min. Legumes Curgete, beringela 4-12 min. Pimento, espargos verdes 4-15 min. Cogumelos 10-15 min. Legumes glaceados 6-10 min. Escalope 15-20 min. Produtos congela- Cordon bleu 10-30 min. -
Página 35: Função Powerboost
Função Powerboost Activar Com a função Powerboost é possível aquecer grandes quantidades de água mais rapidamente do que se utilizar o Seleccione o nível de potência Š nível de potência Š Pressione a zona de programação situada sobre o Limites de utilização símbolo . -
Página 36: Temporizador Automático
Temporizador automático Temporizador com alarme Com esta função pode-se seleccionar um tempo de cozedura O temporizador com alarme de cozinha permite programar um para todas as zonas de cozedura. Depois de acender uma tempo até 99 minutos. Não depende das outras regulações. zona de cozedura, passa o tempo seleccionado. -
Página 37: Aceder Às Regulações De Base
Indicador Função Regulação segundo a altura ™… ‚ ƒ Redução. Regulação de base.* „ Ampliação. … Š Temporizador automático ™† Desligado.* ‹ Tempo de desconexão automática ‚ ŠŠ Duração do sinal de aviso da função de programação do tempo ™‡ ‚... -
Página 38: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza ã= Os conselhos e advertências mencionados neste capítulo Perigo de lesões! servem de ajuda para a limpeza e manutenção perfeitas da A lâmina está muito afiada. Perigo de ferimentos devido a placa de cozedura cortes. Proteger a lâmina quando não estiver a ser utilizada. Substituir imediatamente a lâmina quando apresentar Placa de cozedura imperfeições. -
Página 39: Ruído Normal Durante O Funcionamento Do Aparelho
Indicador Avaria Medida Tensão de alimentação inadequada, fora Entrar em contacto com o distribuidor de energia eléctrica. —‚ dos limites normais de funcionamento. Devido a um sobreaquecimento, a zona de Esperar que o sistema electrónico tenha arrefecido o suficiente e vol- —ƒ... - Página 40 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000690939* 9000690939 00 911026...