Cura E Pulizia - Patterson Medical Rolyan Progressive A812-313 Guia De Inicio Rapido

ITALIANO
Splint per la protezione del palmo Progressive
® ®
Progressive Rolyan
Assicurarsi di individuare lo splint usato e
seguire le istruzioni ad esso pertinenti. A
meno che non sia specificato altrimenti,
queste istruzioni si riferiscono a entrambi.
Le figure a cui le istruzioni fanno riferimento
sono a pagina 6.
INDICAZIONI
• Per una spasticità delle dita da moderata a
grave o per contratture
CONTROINDICAZIONI
• Non indicati per l'uso in presenza di gravi
deformità artritiche
• Non indicati per l'uso in presenza di edema a
grave fluttuazione
• Non indicati per l'uso sopra ferite aperte o
zone infette
PRECAUZIONI
• Questi splint vanno applicati inizialmente
da un operatore sanitario che abbia
dimestichezza con gli scopi per i quali sono
stati ideati. Tale persona è responsabile di
fornire ai medici, al personale sanitario
addetto alla cura del paziente ed al
paziente stesso le informazioni e le misure
precauzionali da adottare nell'indossare
gli splint.
• In caso di gonfiore insolito, discromia
cutanea o disagio, l'uso dello splint va
interrotto e va consultato un medico.
• Fare attenzione che le fascette non siano
troppo strette e non ostacolino quindi la
circolazione.
• Dopo aver riscaldato il materiale
termoplastico, controllarne sempre la
temperatura prima di riapplicarlo sul
paziente.

CURA E PULIZIA

• Il supporto rigido si deformerà a temperature
superiori a 57 °C. Esso va quindi tenuto
lontano da fonti di calore quali forni, acqua
calda e fiamme libere. Non dovrà inoltre
essere lasciato all'interno di auto esposte al
sole, vicino ai finestrini.
• Estrarre il componente in gommaschiuma per
il palmo, la fascetta con i separatori delle dita
ed il supporto rigido se si impiega il supporto
per il polso. Allacciare i componenti in
materiale di fissaggio. Lavare a mano lo splint
e le fascette con i separatori delle dita, con
acqua tiepida e sapone delicato. Risciacquare
accuratamente. Eliminare l'acqua in eccesso
con un asciugamano e fare asciugare a
temperatura ambiente. Prima di riapplicare lo
splint, assicurarsi che sia completamente
asciutto.
4
® ®
Rolyan e splint per la protezione del palmo con supporto del polso
• Il componente in gommaschiuma per il palmo
può essere pulito superficialmente con un
panno, ma non va immerso in acqua.
• Prima di applicare lo splint, lavare ed
asciugare la mano; togliere lo splint durante i
pasti, onde ridurre l'esigenza di pulirlo.
ISTRUZIONI PER L'USO
Notare che la superficie in pile deve essere rivolta
verso la pelle, con la superficie di feltro rivolta
all'esterno.
Splint per la protezione del palmo
Progressive Rolyan
1. Collocare all'interno del palmo lo splint per
verificare come calza. Non dovrebbe
estendersi più di 1,3 cm oltre i lati della mano
o le punte delle dita. Se necessario,
delinearne il contorno per tagliarne
l'eccesso (A).
2. Togliere lo splint dalla mano e rifilarlo con le
forbici.
3. Mettere i separatori delle dita all'esterno dello
splint e farli passare attraverso le fessure dello
splint. Le indentazioni presenti sui separatori
delle dita devono essere rivolte verso il
polso (B).
4. Fissare il componente in gommaschiuma alla
fascetta per le dita sulla superficie volare dei
separatori delle dita.
Se si vuole essere certi di non perdere il
componente in gommaschiuma, servirsi di
una pistola termica per colla per incollarlo
permanentemente alla fascetta per le dita,
dopo avere posizionato il pollice come
desiderato.
5. Collocare in posizione lo splint e controllare
quanto segue:
—il pollice deve essere in grado di uscire dal
foro senza essere ostacolato: se
necessario, ingrandire il foro;
—i separatori delle dita devono calzare
adeguatamente. Se sono a contatto con la
membrana interdigitale, rifilarli. Se sono
troppo distanti dalla membrana interdigitale,
spostarli ed allungare secondo la necessità
le fessure presenti sullo splint.
6. Mettere lo splint sulla mano e fissare la
fascetta sul polso.
7. La fascetta per le dita può essere avvolta in
modo da incorporare il pollice e le altre dita,
solo le altre dita, o solo il pollice, seguendo le
istruzioni che seguono.
Pollice ed altre dita: iniziando dal pollice,
avvolgere la fascetta per le dita attorno alla
superficie volare dello splint e sopra la
superficie dorsale delle dita. Chiudere la
porzione in materiale di fissaggio vicino al
pollice (C).
Solo le altre dita: avvolgere la fascetta per le
dita partendo dall'indice sopra la superficie
dorsale delle dita e fissarla alla porzione in
materiale di fissaggio sulla fascetta in
corrispondenza del lato ulnare della mano (D).
Rifilare la lunghezza in eccesso della fascetta.
Solo il pollice: tirare la fascetta per le dita
sopra il pollice ed attorno alla superficie volare
dello splint e fissarla sulla porzione ruvida del
materiale di fissaggio della fascetta sul lato
ulnare dello splint (E). Rifilare la lunghezza in
eccesso della fascetta.
8. Col diminuire della spasticità o delle
contratture, il componente in gommaschiuma
può essere sostituito con un componente più
grande. Basterà rimuovere dalla fascetta per
le dita il componente vecchio e fissarvi quello
nuovo al suo posto.
Splint per la protezione del palmo con
supporto del polso Progressive Rolyan
9. Preparare lo splint per l'applicazione sulla
mano, seguendo le istruzioni 1 e 2.
10. Controllare che il manicotto per l'avambraccio
calzi correttamente. Il manicotto deve lasciare
liberi la piega del gomito ed il processo
stiloideo ulnare; lo splint sarà più comodo se
le estremità del manicotto non si
sovrappongono di oltre 3,8-5,1 cm.
11. Senza farli entrare in contatto, mettere in una
pentola d'acqua riscaldata ad una
temperatura di 70-75 °C i due componenti del
®
supporto rigido Ezeform per 1 o 2 minuti
finché non risultino malleabili. Toglierli
dall'acqua e tamponarli delicatamente con un
asciugamano.
12. Allineare i componenti con cautela uno sopra
all'altro in modo che si fondano insieme
formando un unico supporto rigido.
13. Tenendo il polso al grado di estensione
desiderato, modellare il supporto rigido come
mostrato nella figura F. Per maggiore
comodità dell'utente, svasare entrambe le
estremità del supporto rigido.
14. Collocare il supporto rigido nella tasca e
continuare a modellare lo splint come
descritto nelle istruzioni, dal punto 3 al
punto 5.
15. Collocare lo splint sulla mano e chiudere le
fascette con anello a D.
16. Per completare l'applicazione dello splint,
seguire le istruzioni ai punti 7 ed 8.
(Progettazione originale per gentile
concessione di Lynn Swedberg, MS, OTR, e
Barb Biles, COTA.)