Senco SCN300 Instrucciones De Operación página 7

Safety Warnings Avisos de Seguridad
Do not load fasteners with trigger or
safety depressed.
Laden Sie das Gerät nicht, wenn der
Auslösehebel oder die Auslösesicherung
betätigt ist.
Do not use tool without safety warning
label on tool. If label is missing, damaged
or unreadable, contact your SENCO
representative to obtain a new label.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne
Sicherheitsaufkleber! Wenn der Aufkleber
fehlt, kontaktieren Sie Ihren Senco-
Händler, der Ihnen einen neue Aufkleber
zuschicken wird.
Never use a tool that leaks air or needs
repair.
Kein undichtes oder schadhaftes Gerät
benützen.
Always place yourself in a firmly balanced
position when using or handling the tool.
Bei Benutzung des Gerätes sollen sie
eine sichere, standfeste Position haben.
For information on the "Senco Safety First
Program", contact your SENCO
representative.
Um Information über das "Senco
Program" "Sicherheit zuerst" zuerhalten,
wenden Sie sich an Ihren Senco Berater.
Sicherheitshinweise
No cargue los sujetadores con el
disparo o la seguridad oprimidos.
Ne chargez pas des clous en appuyant
sur la détente ou sur le dispositif de
sécurité.
No use la herramienta sin la etiqueta de
Avisos de Seguridad. Si la etiqueta esta
dañada, no se puede leer o falta
completamente. Comuníquese con su
representante de SENCO para obtener
una etiqueta nueva.
N'utilisez pas l'appareil sans l'étiquette de
sécurité. Si l'étiquette est manquante,
endommagée ou illisible, prendre contact
avec votre représentant SENCO pour en
obtenir une autre.
Nunca use una herramienta que tenga
escapes de aire o que necesite
reparación.
N'utilisez jamais un outil qui a des fuites
d'air ou qui a besoin d'être réparé.
Siempre coloquese usted en una
posición firmemente equilibrada cuando
use o maneje la herramienta.
Veiller à toujours être en position stable
pour toute utilisation ou intervention sur
l'appareil.
Para información sobre el "Programa de
Senco la Seguridad es Primero"
comuniquese con su representante de
Senco.
Prendre contact avec votre représentant
Senco pour tout renseignement sur "Le
Programme Senco de Première
Urgence."
6
Consignes de Sécurité