Tabla de contenido
Publicidad
11
12
11
Optionals
I
Gruppo recupero listello rende più veloce e completa
la lavorazione delle finestre, corsa verticale pneumatica
con tamburo 4 posizioni, inoltre è escludibile per non limitare
l'utilizzo della toupie nelle operazioni di profilatura,
sbattentatura e lavorazione all'albero.
GB
11
Optional equipment
The sash bar recovery unit makes window processing quicker
and more complete, a pneumatic vertical stroke with a 4-position
drum, it can also be excluded in order not to limit use
of the spindle moulder in profiling, sash external profiling
and spindle machining operations.
11
Sonderaustattung
D
Glasleistenaggregat für schnelle und vollkommene
Fensterbearbeitung, pneumatischer Hub mit Trommel mit 4
Positionen; für uneingeschränkten Gebrauch der Tischfräse beim
Formfräsen, äußeren Bearbeiten der Fensterrahmen
und Bearbeiten an der Welle ist es abschaltbar.
F
11
Options
Groupe de récupération de la pareclose pour accélérer l'usinage
des fenêtres, avec course verticale pneumatique et 4 positions.
Il peut aussi être exclu pour ne pas limiter l'utilisation
de la toupie lors des opérations de façonnage, de contournage
des ouvrants et des dormants et des usinages avec l'arbre.
E
11
Accesorios opcionales
Grupo recobro listón que agiliza y completa el trabajo de las
ventanas, carrera vertical neumática con tambor de 4 posiciones,
además se excluye para no limitar el uso del tupí en las
operaciones de perfilado, obro listón que agiliza y completa el
trabajo de las ventanas, carrera vertical neumática con tambor
de 4 posiciones, además se excluye para no limitar el uso del tupí
en las operaciones de perfilado, rebajes y trabajos al eje.
I
12
Optionals
Alberi intercambiabili con cono MK5.
12
Optional equipment
GB
Interchangeable spindles with MK5 cone attachment.
12
Sonderaustattung
D
Auswechselbare Spindeln mit Kegelanschluß MK5.
12
Options
F
Arbres interchangeables avec cône MK5.
12
Accesorios opcionales
E
Ejes intercambiables con cono MK5.
Publicidad
Tabla de contenido
