Tabla de contenido
Publicidad
14
Optionals
I
Il trascinatore, a piede fisso o con supporto escludibile
alla base della colonna del pensile, può essere montato sul piano
toupie con il supporto tradizionale oppure sulla colonna (100 mm)
del quadro comando pensile e regolato tramite un volantino
con cremagliera che ne definisce la posizione.
14
Optional equipment
GB
The feeder, with a fixed foot or with an excludable support at
the base of the mobile control box column, can be fitted on the
spindle moulding table with its normal support or on the
column (100 mm) of the pendant control panel and adjusted
using a handwheel with a rack that defines its position.
D
14
Sonderaustattung
Das Vorschubaggregat, mit stationärem Fuß oder mit ausschließbare
Stütze auf dem Grund des Staenders der Steuerungstafel, lässt sich
mit seiner herkömmlichen Halterung am Tischfräsentisch oder an
der Säule (100 mm) der Pendelschalttafel anbringen und durch ein
Handrad mit Zahnstange, das seine Position festlegt, regulieren.
14
Options
F
Le dispositif d'entraînement, à pied fixe escamotable à la base
de la colonne du tableau suspendu, peut être monté sur le plan
toupie avec le support traditionnel ou sur la colonne (100 mm)
du tableau de commande suspendu et peut être réglé à l'aide
d'un volant à main qui en défini la position.
14
Accesorios opcionales
E
El alimentador, con pié fijo o con soporte y exclusión en la base
de la columna del colgante, se puede montar en la mesa tupí
con el soporte tradicional o bien en la columna (100 mm)
del cuadro de mando colgante y se regula mediante un volante
con cremallera que define su posición.
15
14
I
15
Optionals
Guida toupie con piastre in alluminio integrali tipo 'Hermetic'.
15
Optional equipment
GB
Fence with integral 'Hermetic' type aluminium plates.
15
Sonderaustattung
D
Fräsanschlag mit integralen Aluminium-Platten des 'Hermetic' Typs.
15
Options
F
Guide de toupie avec plaques en aluminium intégrales de type 'Hermetic'.
15
Accesorios opcionales
E
Guía de tupí con placas de aluminio integrales del tipo 'Hermetic'.
Publicidad
Tabla de contenido
