Tabla de contenido
Publicidad
I
T 160 - TX 160 /
Caratteristiche principali
I modelli T 160 ad albero fisso e TX 160 ad albero inclinabile sono prodotti
rispettivamente in cinque versioni. Queste toupie di serie sono dotate di:
• Guida toupie con programmazione meccanica con 2 visori,
sistema motorizzato per l'esclusione rapida dal piano di lavoro
e piastre in entrata/uscita di alluminio anodizzato.
• Sollevamento albero motorizzato e visualizzato.
• Inclinazione albero da +45° a -45° motorizzata
e visualizzata (solo TX).
• Pianetto scorrevole di fronte all'albero a posizionamento rapido.
Per soddisfare tutte le esigenze produttive sono stati previsti
numerosi optional, oltre ad una progettazione accurata che
garantisce affidabilità, funzionalità e design.
Una gamma completa per risolvere ogni esigenza produttiva:
T 160 / TX160
Toupie base con albero fisso o inclinabile.
T 160 C / TX 160 C
Toupie con carro trasversale per tenonare.
T 160 CL / TX 160 CL
Toupie con carro trasversale per tenonare, prolunga piani
e barra di appoggio.
T 160 L / TX 160 L
Toupie con piani prolungati e barra di appoggio anteriore.
T 160 CF / TX 160 CF
Toupie con carro frontale per tenonare.
T 160 - TX 160 /
Main features
GB
Machine types T 160 with fixed shaft and TX 160 with tilting shaft
are both produced in 5 different versions. These spindle moulders are
supplied with the following standard equipment:
• Adjustable fence with mechanical programming complete with 2
read-outs, quick-flipping system to clear the worktable in a few
seconds and infeed/outfeed plates in anodised aluminium.
• Motorised spindle rise and fall with height display.
• Motorised spindle tilting ranging from +45° to -45° with angle
display (only TX versions).
• Sliding tablet in front of the spindle.
A wide range of optional accessories completes the offer in order to
meet any possible machining requirement and, to guarantee the
customer's utmost satisfaction, we pride ourselves on an accurate
design granting reliability, functionality and aesthetics.
A complete range to meet any working requirement:
T 160 / TX 160
Basic spindle moulder with fixed or tilting shaft.
T 160 C / TX 160 C
Spindle moulder with tenoning side carriage.
T 160 CL / TX 160 CL
Spindle moulder with tenoning side carriage, table extensions and
front supporting bar.
T 160 L / TX 160 L
Spindle moulder with table extensions and front supporting bar.
T 160 CF / TX 160 CF
Spindle moulder with tenoning front carriage.
T 160 - TX 160 /
Haupteigenschaften
D
Maschinenmodelle T 160 mit feststehender Spindel und TX 160 mit
neigbarer Spindel werden beide in fünf Versionen hergestellt. Diese
Fräsmaschinen verfügen über die folgende Standard-Ausrüstung:
• Mechanisch programmierbarer Fräsanschlag mit zwei Anzeigen,
System zur schnellen Entfernung vom Arbeitstisch und
Ein-/Auslaufplatten aus eloxiertem Aluminium.
• Motorisierte Spindelhöhenverstellung mit Anzeige der Höhe.
• Motorisierte Spindelneigung von +45° bis -45° mit Anzeige des
Winkels (nur TX-Versionen).
• Verschiebbares Tischlein vor der Spindel.
Um allen Arbeitsanforderungen zu begegnen, wird eine große Wahl
an Sonderzubehör angeboten. Ausserdem wurden die Maschinen mit
höchster Pflege konzipiert, um dem Bediener Zuverlässigkeit,
Funktionalität und Design zu gewährleisten.
Eine komplette Reihe, um jeder Produktionsanforderung
zu entsprechen:
T 160 / TX 160
Grundfräsmaschine mit feststehender oder neigbarer Spindel.
T 160 C / TX 160 C
Fräsmaschine mit seitlichem Zapfenschneidschlitten.
T 160 CL / TX 160 CL
Fräsmaschine mit seitlichem Zapfenschneidschlitten,
Tischverlängerungen und vorderer Stützstange.
T 160 L / TX 160 L
Fräsmaschine mit Tischverlängerungen und vorderer Stützstange.
T 160 CF / TX 160 CF
Fräsmaschine mit vorderem Zapfenschneidschlitten.
T 160 - TX 160 /
Caractéristiques principales
F
Les modèles T 160 à arbre fixe et TX 160 à arbre inclinable sont
fabriqués en cinq versions chacun. Ces toupies comptent de série les
équipements suivants:
• Guide de toupie à programmation mécanique avec 2 afficheurs,
système pour libérer rapidement la table machine et tables
d'entrée et de sortie en aluminium anodisé.
• Monte et baisse de l'arbre motorisée avec afficheur de la hauteur.
• Inclinaison de l'arbre de +45° à -45° motorisée avec afficheur
(seulement versions TX).
• Tablette coulissante devant l'arbre.
De nombreux accessoires en option sont prévus pour satisfaire
toutes les exigences de travail. De surcroit nos concepteurs ne
délaissent aucun détail pour rendre nos machines fiables et
fonctionnelles tout en soignant le design.
Une gamme complète pour répondre à toutes
les exigences de production:
T 160 / TX 160
Toupie de base à arbre fixe ou inclinable.
T 160 C / TX 160 C
Toupie avec chariot à tenonner transversal.
T 160 CL / TX 160 CL
Toupie avec chariot à tenonner transversal, rallonges de
table et barre d'appui antérieure.
T 160 L / TX 160 L
Toupie avec rallonges de table et barre d'appui antérieure.
T 160 CF / TX 160 CF
Toupie avec chariot à tenonner frontal.
T 160 - TX 160 /
Caractéristiques principales
E
Los modelos T 160 con eje fijo y TX 160 con eje inclinable se fabrican
en cinco versiones cada uno. Estos tupís de serie están dotados de:
• Guía de tupí con programación mecánica con 2 visores,
sistema para la exclusión rápida del plano de trabajo y placas
de entrada/salida de aluminio anodizado.
• Levantamiento del eje motorizado y visualizado.
• Inclinación del eje de +45° a -45° motorizada y visualizada (sólo
en las versiones TX).
• Plano deslizante frente al eje.
Para satisfacer todas las exigencias productivas se han previsto
numerosos accesorios opcionales, además de una cuidadoso
proyecto, verdadera garantía de fiabilidad, funcionalidad y diseño.
Una gama completa para satisfacer exigencias
productivas de todo tipo:
T 160 / TX 160
Tupí base con eje fijo o inclinable.
T 160 C / TX 160 C
Tupí con carro transversal para espigar.
T 160 CL / TX 160 CL
Tupí con carro transversal para espigar, extensión
de planos y barra de apoyo anterior.
T 160 L / TX 160 L
Tupí con planos extensibles y barra de apoyo anterior.
T 160 CF / TX 160 CF
Tupí con carro frontal para espigar.
Publicidad
Tabla de contenido
