PAOLONI T 160 Manual Del Usuario página 7

4 I 4 Dotazione standard
Albero inclinabile da +45º a -45º (per versioni TX escluso
TX 160 CF da +45º a -5º) con lettura dell'inclinazione su visore
elettronico e spostamento motorizzato con motore indipendente.
4 Standard equipment
GB
Tilting spindle with range +45º-45º (for TX versions except
TX160 CF whose tilting range is +45º/-5º) with electronic display
of the angle set and independent motor driven motion.
4 Grundausstattung
D
Von +45º bis -45º neigbare Spindel (mit Ausnahme von
Modell TX 160 CF, das von +45º bis -5º neigbar ist) mit Lesung
des Neigungsgrads auf elektronischer Anzeige und Versetzung
mittels unabhängigen Motors.
F 4 Equipement standard
Arbre inclinable de +45º à -45º (à l'exception du modèle TX 160 CF
inclinable de +45º à -5º) avec lecture de l'angle sur afficheur
électronique et déplacement électrique avec moteur indépendant.
4 Dotación estándar
E
Eje inclinable de +45º a -45º (con la excepción del modelo TX 160 CF,
inclinable de +45º a -5º) con lectura de la inclinación en un visor
electrónico y desplazamiento motorizado con motor independiente.
T 160