Publicidad
•
Zet het stoeltje rechtop.
•
Steek een van de uiteinden van de dwarsbalk schuin in de gleuf van de zijstang,
zoals afgebeeld.
•
Steek vervolgens het andere uiteinde van de dwarsbalk in de gleuf van de
andere zijstang.
•
Steek in de
gaatjes aan de binnenkant van beide zijstangen een M6-1 x 15
mm schroef en draai ze vast met de inbussleutel.
Tip: Mogelijk moet u de zijstangen iets naar elkaar toe duwen om de gaatjes in
de dwarsbalk en in de zijstangen op gelijke hoogte te krijgen.
•
Raddrizzare il seggiolino.
•
Inclinando il prodotto, inserire prima un'estremità della barra orizzontale nella
canalina del binario laterale, come illustrato.
•
Inserire poi l'altra estremità della barra orizzontale nella canalina dell'altro
binario laterale.
•
Inserire due viti M6-1 x 15mm nei
usando la chiave Allen.
Suggerimento: Potrebbe essere necessario fi ssare i due binari laterali per
allineare i fori di ogni estremità della barra orizzontale e dei binari laterali.
•
Colocar el armazón del asiento en posición vertical.
•
Introducir, en posición inclinada, un extremo de la barra transversal en la ranura
de la barandilla, tal como muestra el dibujo.
•
A continuación, introducir el otro extremo de la barra transversal en la ranura de
la otra barandilla.
•
Introducir dos tornillos M6-1 de 15 mm en los
barandilla lateral y apretarlos con la llave Allen.
Atención: es posible que resulte necesario apretar hacia dentro las dos
barandillas laterales para alinear los orifi cios de la barra transversal con los de las
barandillas laterales.
•
Stil sædesamlingen oprejst.
•
Hold tværstangen lidt på skrå, og før den ene ende ind i rillen i siderøret som vist.
•
Før derefter den anden ende af tværstangen ind i rillen i det andet siderør.
•
Før 2 M6-1 x 15 mm skruer ind i
spænd dem med unbrakonøglen.
Tip: Du skal måske skubbe siderørene sammen, for at hullerne i enderne af
tværstangen og siderørene er over hinanden.
•
Coloque a montagem na vertical.
•
Na diagonal, primeiro insira uma extremidade da barra transversal na ranhura
da estrutura lateral, como mostra a imagem.
•
Depois, insira a outra extremidade da barra transversal na ranhura da outra
estrutura lateral.
•
Insira dois parafusos M6-1 x 15mm nos
lateral e aparafuse com a chave Allen.
Atenção: Poderá ser necessário empurrar ambas as estruturas laterais para alinhar
os orifícios de cada extremidade da barra transversal e das estruturas laterais.
•
Käännä istuinosa pystyyn.
•
Työnnä ensin poikkipuun toinen pää vinosti sivuosassa olevaan uraan kuvan
osoittamalla tavalla.
•
Työnnä sitten poikkipuun toinen pää toisen sivuosan uraan.
•
Työnnä 2 kpl M6-1 x 15 mm:n ruuvia kummankin sivuosan
reikiin ja kiristä ruuvit kuusiokoloavaimella.
Vihje: Sinun on ehkä painettava sivuosia sisäänpäin, jotta saat poikkipuun päissä
ja sivuosissa olevat reiät kohdakkain.
fori laterali di ogni binario laterale e stringere
orifi cios interiores de cada
hullerne på indersiden i hvert siderør, og
orifícios internos de cada estrutura
sisäpuolella oleviin
•
Snu det hele rett vei igjen.
•
Hold det monterte setet på skrå og sett en ende av tverrliggeren i sporet
i meien, som vist.
•
Deretter setter du den andre enden av tverrliggeren inn i sporet på den
andre meien.
•
Sett inn to skruer (M6-1 x 15 mm) i
til med unbrakonøkkelen.
Tips: Du må kanskje trykke begge meiene sammen for å justere hullene i hver
ende av tverrliggeren over hullene i meiene.
•
Vänd monteringen rätt igen.
•
Vinkla tvärstaget och sätt in en ände i öppningen på ena sidostycket, som
på bilden.
•
Sätt sedan in den andra änden i öppningen på andra sidan.
•
Sätt i två skruvar (M6-1 x 15 mm) i
med insexnyckeln.
Tips: Du kan behöva trycka ihop sidostyckena för att hålen i tvärstaget ska ligga
över hålen i sidostyckena.
•
Γυρίστε το συναρμολογημένο κάθισμα σε όρθια θέση.
•
Πρώτα προσαρμόστε μια άκρη της συνδετικής μπάρας στην εσοχή στην πλαϊνή
βάση, όπως απεικονίζεται.
•
Έπειτα, προσαρμόστε την άλλη άκρη της συνδετικής μπάρας στην εσοχή της
άλλης πλαϊνής βάσης.
•
Βιδώστε δύο βίδες M6 x 15 χιλ. στις
σφίξτε με το γαλλικό κλειδί.
Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να πιέσετε και τις δυο πλαϊνές βάσεις μαζί για να
ευθυγραμμίσετε τις οπές σε κάθε άκρη της συνδετικής μπάρας με τις πλαϊνές βάσεις.
•
Koltuk düzeneğini dik konuma getirin.
•
Belirli bir açıdan, bağlama çubuğunun bir ucunu şekilde gösterildiği gibi yan
raydaki oyuğa takın.
•
Sonra bağlama çubuğunun diğer ucunu diğer yan raydaki oyuğa takın.
•
Yan raylardaki
iç deliklere iki adet M6-1 x 15mm vidayı geçirin ve Alyan
anahtarıyla sıkın.
İpucu: Bağlama çubuğunun ucundaki deliklerle yan rayları hizalamak için iki yan
rayı birden itmeniz gerekebilir.
•
Изправете сглобената седалка.
•
Под ъгъл, поставете другия край на напречната подпора в жлеба на другата
странична рамка по указания начин.
•
Поставете 2 болта M6-1 x 15mm във
страничните рамки и завивайте с Лимбусов ключ.
Съвет: Може да ви се наложи да натиснете двете страни на рамките, за да
изравните отворите във всеки край на напречната подпора
и страничните рамки.
12
hullene på innsiden av hver meie, og stram
hålen i sidostyckena och dra åt
εσωτερικές οπές σε κάθε πλαϊνή βάση και
вътрешните отвори на всяка от
Publicidad
