Publicidad
Outside Holes
Trous extérieurs
Äußere Löcher
Gaatjes aan buitenkant
Fori esterni
Orifi cios exteriores
Huller på ydersiden
Orifícios externos
Ulkopuolen reiät
Hull på utsiden
Hål på utsidan
Εξωτερικές Οπές
Dış Delikler
Външни отвори
4
•
Insert two 8mm x 27mm screws into the
tighten with the Allen wrench.
•
Insérer deux vis de 8 mm x 27 mm dans les
latéraux et les serrer avec la clé hexagonale.
•
Zwei 8 mm x 27 mm Schrauben in die
stecken und mit dem Inbusschlüssel festziehen.
•
Steek in de
gaatjes aan de buitenkant van beide zijstangen een 8 mm x 27
mm schroef en draai ze vast met de inbussleutel.
•
Inserire due viti 8mm x 27mm nei
usando la chiave Allen.
•
Introducir dos tornillos de 8 mm x 27 mm en los
barandillas laterales y apretarlos con la llave Allen.
•
Før 2 8 mm x 27 mm skruer ind i
spænd dem med unbrakonøglen.
•
Insira dois parafusos 8mm x 27mm nos
laterais e aparafuse com uma chave Allen.
•
Työnnä 2 kpl 8 x 27 mm:n ruuvia kummankin sivuosan
reikiin ja kiristä ruuvit kuusiokoloavaimella.
•
Sett inn to skruer (8 mm x 27 mm) i
med unbrakonøkkelen.
•
Sätt i två skruvar (8 mm x 27 mm) i
med insexnyckeln.
•
Βιδώστε δύο βίδες 8 x 27 χιλ. στις
σφίξτε με το γαλλικό κλειδί.
•
Yan raylardaki
dış deliklere iki adet 8mm x 27mm vidayı takın ve Alyan
anahtarıyla sıkın.
•
Поставете двата болта 8mm x 27mm в
рамки и завийте с Лимбусов ключ.
outside holes in the side rails and
trous extérieurs des montants
äußeren Löcher der Seitenstangen
fori esterni dei binari laterali e stringere
orifi cios exteriores de las
hullerne på ydersiden i hvert siderør, og
orifícios externos das estruturas
ulkopuolella oleviin
hullene på utsiden av meiene, og stram til
hålen på utsidan i sidostyckena och dra åt
εξωτερικές οπέςσε κάθε πλαϊνή βάση και
външните отвори на страничните
Foot Tube
Tube inférieur
Fußstange
Onderste buis
Tubo poggia piedi
Tubo inferior
Fodrør
Tubo inferior
Jalkopään putki
Fotrør
Fotrör
Κάτω Σωλήνας
Ayak Borusu
Долна тръба
Soothing Unit
Unité de vibrations/musique
Funktionselement
Sluimerkastje
Unità rilassante
Unidad vibratoria
Vibrationsenhed
Unidade de vibrações
Rauhoitin
5
•
Fit the soothing unit onto the foot tube, as shown.
•
Insert two 3,5 mm x 32 mm screws into the foot tube. Tighten the screws with
the Allen wrench.
•
Placer l'unité de vibrations/musique au tube inférieur, comme illustré.
•
Insérer deux vis de 3,5 mm x 32 mm dans le tube inférieur. Serrer les vis avec la
clé hexagonale.
•
Das Funktionselement wie dargestellt an der Fußstange befestigen.
•
Zwei 3,5 mm x 32 mm Schrauben in die Fußstange stecken. Ziehen Sie die
Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest.
•
Bevestig het sluimerkastje aan de onderste buis, zoals afgebeeld.
•
Steek twee 3,5 mm x 32 mm schroeven in de onderste buis. Draai de schroeven
vast met de inbussleutel.
•
Fissare l'unità rilassante al tubo poggia piedi, come illustrato.
•
Inserire due viti 3,5 mm x 32 mm nel tubo poggia piedi. Stringere
adeguatamente con la chiave Allen.
•
Ajustar la unidad vibratoria sobre el tubo inferior, tal como muestra el dibujo.
•
Introducir dos tornillos de 3,5 mm x 32 mm en el tubo inferior. Apretar los
tornillos con la llave Allen.
•
Sæt vibrationsenheden fast på fodrøret som vist.
•
Før 2 3,5 mm x 32 mm skruer ind i fodrøret. Spænd skruerne med unbrakonøglen.
•
Encaixe a unidade de vibrações no tubo inferior, como mostra a imagem.
•
Insira dois parafusos de 3,5mmX32mm no tubo inferior. Aparafuse com
a chave Allen.
•
Sovita rauhoitin jalkopään putkeen kuvan osoittamalla tavalla.
•
Työnnä 2 kpl 3,5 x 32 mm:n ruuvia jalkopään putkeen. Kiristä ruuvit
kuusiokoloavaimella.
•
Fest vibreringsenheten til fotrøret, som vist.
•
Sett inn to skruer (3,5 mm x 32 mm) i fotrøret. Stram skruen med unbrakonøkkelen.
•
Sätt vyssjningsenheten på fotröret, enligt bilden.
•
Sätt i två skruvar (3,5 mm x 32 mm) i fotröret. Dra åt skruvarna med insexnyckeln.
•
Προσαρμόστε τη μονάδα δόνησης στον κάτω σωλήνα, όπως απεικονίζεται.
•
Βιδώστε δύο βίδες 3,5 x 32 χιλ. στον κάτω σωλήνα. Βιδώστε τις βίδες με το
γαλλικό κλειδί.
•
Rahatlatma ünitesini şekilde gösterildiği gibi ayak borusuna geçirin.
•
Ayak borusuna iki adet 3,5 mm x 32 vida takın. Vidaları Alyan anahtarıyla sıkın.
•
Поставете модула за успокоение на долната тръба по указания начин.
•
Поставете два болта 3,5 mm x 32 mm в отворите на тръбата. Завийте
болтовете с Лимбусов ключ.
13
Vibreringsenhet
Vyssjningsenhet
Μονάδα Δόνησης
Rahatlatma Ünitesi
Модул за успокоение
Publicidad
