Thetford C-200 S Manual De Instrucciones página 14

D
Gebrauchsanweisung
In dieser Gebrauchsanweisung werden die Ausführungen C-200 S/CS
und C-200 CW/CWE der Thetford Cassettentoilette behandelt. Diese
Ausführungen unterscheiden sich in manchen Punkten bei der
Anwendung.. Achten Sie darauf, dass Sie den Anweisungen folgen, die
für Ihre Toilette gelten.
Die Teile und Funktionen, auf die mit Buchstaben verwiesen wird, sind
am Ende dieser Gebrauchsanweisung auf einer Klappkarte dargestellt.
Die auszuführenden Handlungen, auf die mit Ziffern verwiesen wird,
befinden sich am Anfang dieser Gebrauchsanweisung auf einer Klappkarte.
TEILE UND FUNKTIONEN C-200 S/CS
a. Abnehmbare Brille und Deckel.
b. Schwenkbares Toilettenbecken.
c. Hebel zum Öffnen des Schiebers.
d. Spülknopf.
e. Füllstandsanzeige Fäkalientank; die LED leuchtet auf, wenn der
Fäkalientank entleert werden muss.
f. Schwenkbarer Auslaufstutzen; sorgt dafür, dass der Fäkalientank
leicht und hygienisch geleert werden kann.
g+h. Automatisches Entlüftungsventil; entlüftet den Fäkalientank, wenn
dieser in die Cassettentoilette geschoben ist. Verhindert Überdruck
im Fäkalientank.
HINWEIS: Automatisches Entlüftungsventil für das Thetford -
Außenentlüftungssystem; entlüftet den Fäkalientank, wenn dieser
D
in die Cassettentoilette geschoben ist. Verhindert Überdruck im
Fäkalientank, Der Überdruck wird nach Außen geleitet.
i. Oberer Handgriff.
j. Abdeckplatte; garantiert optimale Hygiene. Öffnet, wenn der
Fäkalientank in die Toilette geschoben wird, und schließt, wenn
der Fäkalientank herausgenommen wird.
k. Schieber / Schieberdichtung.
l. Belüftungsknopf; für spritzerfreies Entleeren des Fäkalientanks.
m. Handgriff.
n. Schieberknauf.
o. Servicetüre.
TEILE UND FUNKTIONEN C-200 CW/CWE
a. Abnehmbare Brille und Deckel.
b. Schwenkbares Toilettenbecken.
c. Hebel zum Öffnen des Schiebers.
d. Frischwassertank.
e. Füllstandsanzeige: die LED leuchtet auf, wenn der Fäkalientank
entleert werden muss.
f. Spülhebel: durch Auf- und Abwärtsbewegen des Hebels wird die
Toilette gespült.
g. Stromversorgung für die Füllstandsanzeige: zwei Batterien, Typ
1,5 V AA Alkali.
h. Einfüllstutzen Frischwassertank.
i. Schwenkbarer Auslaufstutzen; sorgt dafür, dass der Fäkalientank
leicht und hygienisch geleert werden kann.
j+k. Automatisches Entlüftungsventil; entlüftet den Fäkalientank, wenn
dieser in die Cassettentoilette geschoben ist. Verhindert Überdruck
im Fäkalientank.
HINWEIS: Automatisches Entlüftungsventil für das Thetford -
Außenentlüftungssystem; entlüftet den Abwassertank, wenn dieser
in die Cassettentoilette geschoben ist. Verhindert Überdruck im
Abwassertank. Der Überdruck wird nach Außen geleitet.
l. Oberer Handgriff.
m. Abdeckplatte; garantiert optimale Hygiene. Öffnet, wenn der
Fäkalientank in die Toilette geschoben wird, und schließt, wenn
der Fäkalientank herausgenommen wird.
n. Schieber / Schieberdichtung.
o. Belüftungsknopf; für spritzerfreies Entleeren des Fäkalientanks.
p. Handgriff.
q. Schieberknauf.
r. Servicetüre.
EINLEITUNG
Mit der Thetford Cassettentoilette verfügen Sie über ein
Qualitätsprodukt. Durch die funktionale Gestaltung werden modernes
Design und bequeme Benutzung kombiniert und formt die Toilette
einen integralen Bestandteil im Bad Ihres Wohnwagens oder
Wohnmobils. Die Cassettentoilette besteht aus hochwertigem
Kunststoff mit Hochglanzoberfläche. Dadurch ist es eine langlebige,
benutzungs- und wartungsfreundliche Toilette.
Die Toilette besteht aus zwei Teilen: einer permanent montierten
Toilette und einem von außen zugänglichen und herausnehmbaren
Fäkalientank. Der herausnehmbare Fäkalientank befindet sich unter der
Toilette und kann durch eine Servicetüre an der Außenseite des
Wohnwagens oder Wohnmobils entnommen werden.
Die Thetford Cassettentoilette ist die Lösung für das Sanitärproblem in
Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil!
VORBEREITUNG FÜR DIE NUTZUNG
1. Entnehmen Sie den Fäkalientank, indem Sie die
Sicherungsklemme nach oben ziehen.
2. Ziehen Sie den Fäkalientank nach außen bis an den Anschlag.
Kippen Sie ihn ein wenig und nehmen Sie den Tank vollständig
heraus.
3. Stellen Sie den Tank gerade hin und drehen Sie den
Auslaufstutzen nach oben.
4. Drehen Sie den Deckel, mit dem Dosierbecher an der Innenseite,
von dem Auslaufstutzen und geben Sie die angegebene Menge
Thetford Sanitärflüssigkeit in den Fäkalientank. Dadurch werden
Fäkalien schnell abgebaut, üble Gerüche im Fäkalientank
verhindert und die Innenseite des Fäkalientanks sauber gehalten.
Fügen Sie dann noch rund zwei Liter Wasser hinzu, so dass der
Boden des Fäkalientanks vollständig bedeckt ist. Drehen Sie
danach den Dosierbecher zurück auf den Auslaufstutzen. Drehen
Sie den Auslaufstutzen zurück in die ursprüngliche Stellung.
HINWEIS: Der Deckel des Auslaufstutzens befindet sich bei der
Lieferung in derselben Verpackung wie diese
Gebrauchsanweisung.
Warnung! Fügen Sie die Sanitärflüssigkeit NIE durch den Schieber
oder durch das Toilettenbecken hinzu. Im Fäkalientank werden die
Flüssigkeiten sofort mit Wasser gemischt und abgeschlossen.
Dies verhindert aufdringliche Gerüche im Bad.
5. Schieben Sie den Fäkalientank durch die Tür wieder in seine
ursprüngliche Position zurück.
- 10 -
Achtung! Verwenden Sie beim Hineinschieben des Fäkalientanks
keine Gewalt. Dies kann zu schwerwiegenden Beschädigungen
führen.
6. Sorgen Sie dafür, dass der Fäkalientank mit der
Sicherungsklemme verriegelt ist. Schließen Sie die Servicetüre ab.
Punkt 7 gilt nur für die CW/CWE.
CW/CWE
7. Öffnen sie die Einfüllstutzen des Frischwassertanks und füllen Sie
den Frischwassertank mit der angegebenen Menge Thetford Aqua
Rinse. Diese hält das Spülwasser frisch und verbessert die
Spülung. Füllen Sie daraufhin mithilfe eines Kanisters oder eines
Wasserschlauches den Frischwassertank mit sauberem Wasser.
BEDIENUNG
8. Schwenken Sie das Toilettenbecken in die gewünschte Position.
CW
9. + 10. Lassen Sie etwas Wasser in das Becken laufen, indem Sie
den Spülhebel auf und nieder bewegen, oder öffnen Sie den
Schieber, indem Sie den Schiebergriff unter dem Toilettenbecken zu
sich heranziehen. Sie können jetzt Ihre Thetford Toilette benutzen.
S/CS und CWE
9a. + 10. Lassen Sie etwas Wasser in das Becken laufen, indem Sie
den Spülknopf drücken, oder öffnen Sie den Schieber, indem Sie
den Schiebergriff unter dem Toilettenbecken zu sich heranziehen.
Sie können jetzt Ihre Thetford Toilette benutzen.
S/CS
Achtung! Manche Fahrzeuge haben eine Wasserpumpe mit hohem
Wasserdruck. Dies kann zu einer übermäßig starken Spülung führen,
wobei das Spülwasser aus dem Toilettenbecken spritzt. Verwenden Sie
in diesem Fall den mitgelieferten Druckverminderer (verpackt bei der
Gebrauchsanweisung der Toilette). Dieser Druckverminderer muss an
der Stelle in den Wasserschlauch gesetzt werden, wo die Toilette an
das zentrale Wassersystem angeschlossen wird.
CW
11 Nach der Benutzung öffnen Sie (wenn noch geschlossen) den
Schieber und spülen die Toilette, indem Sie den Spülhebel auf und
nieder bewegen. Schließen Sie nach dem Spülen den Schieber.
S/CS und CWE
11a Nach der Benutzung öffnen Sie (wenn noch geschlossen) den
Schieber und spülen die Toilette, indem Sie den Spülknopf
drücken. Schließen Sie nach dem Spülen den Schieber.
Achtung! Lassen Sie kein Wasser im Becken stehen, wenn die
Toilette nicht verwendet wird. Das hilft nicht bei der Verminderung
unangenehmer Gerüche, sondern kann lediglich zur
Überschwemmung führen.
ENTLEEREN
Der Fäkalientank hat eine Kapazität von rund 17 Litern und muss
spätestens dann entleert werden, wenn die LED brennt. Es wird