Thetford C-200 S Manual De Instrucciones página 23

S/CS
Tapp først det sentrale vannsystemet for vann. Trykk på spyleknappen
til det resterende vannet er pumpet ut. Tøm avfallstanken. Ikke sett
lokket tilbake på tømmerøreten til avfallstanken; slik kan avfallstanken
tørke.
CW/CWE
Tøm ferskvannstanken for vann ved å bevege spylehendelen opp og
ned (C-200 CW) eller ved å trykke på spyleknappen (C-200 CWE).
Skyll tanken tom til det ikke blir pumpet opp mer vann. Tøm heretter
avfallstanken. Ikke sett lokket tilbake på tømmerøret til avfallstanken;
slik kan avfallstanken tørke. For å fjerne det resterende vannet i
ferskvannstanken plasseres en stor nok bøtte under tappepluggen.
Tøm ferskvannstanken ved å fjerne tappepluggen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Tetningen til avfallstanken, den automatiske luftingen og lokket må
rengjøres regelmessig. Ved regelmessig bruk er 1 gang i måneden
som regel nok.
Vi anbefaler å rengjøre tetningen og ventilbladet med Thetford
rengjøring for bad.
Merk! Bruk aldri husholdningsvaskemidler (klor, løsemidler eller andre
kraftige rengjøringsmidler). Disse kan forårsake blivende skade på
tetningene og andre deler av toalettet.
For rengjøring av ditt toalett:
- Sprut Thetford rengjøring for bad på toalettet.
- Skyll deretter toalettskålen med vann, tørk deretter resten av
toalettet med en fuktig klut.
Tips! For et ekstra skinnende toalett tørker du av toalettet med en
tørr klut etter rengjøring.
- Tørk grundig av tetningen og bladet, gni dem inn med olivenolje
og tørk deretter av med en klut eller toalettpapir. Gjenta
ovenforstående handlinger dersom tetningen eller ventilbladet er
skitne eller dersom det blir tyngre å åpne og lukke ventilbladet.
Merk! Bruk aldri vaselin eller andre vegetabilske oljer enn
olivenolje. Disse kan forårsake lekkasje.
Dersom toalettet skal stå ubrukt over lang tid er det lurt å rense
tetningene og behandle dem med olivenolje. Tetningene holder seg da
bedre (smidige).
N.B. Tetningen til ventilbladet er en del av toalettet som utsettes for
slitasje. Avhengig av hvor ofte og godt dette blir vedlikeholdt, vil
funksjonen avta etter en viss tid og må tetningen byttes ut.
BRUK I VINTERHALVÅRET
Du kan bruke ditt Thetford Cassettetoalett som vanlig selv om det er
kaldt, såfremt toalettet står i en oppvarmet omgivelse. Dersom dette
ikke er tilfelle, kan det oppstå forfrysninger. I det tilfelle anbefaler vi å
tappe toalettet ved å følge instruksjonene under "Lagring".
Bruk av fryseveske, slik som for eksempel brukes i radiatoren på en
bil, anbefales ikke på grunn av miljøbelastningen dette medfører.
BRUK VED STORE HØYDEFORSKJELLER
OG HØYE TEMPERATURER
Høydeforskjeller under kjøring eller forandringer i temperaturen er ikke
noe problem så lenge avfallstanken er skjøvet inn i toalettet. Den
automatiske luftingen sørger for at trykket i tanken er likt med trykket
utenfor tanken. Ved høye temperaturer eller ved lagring over lengre tid
kan det være nødvendig å tilføre mer toalettspyleveske.
THETFORD GARANTI
Thetford B.V. gir den opprinnelige kjøperen en garanti på to år fra
kjøpsdatoen. Innenfor dette tidsrommet vil Thetford, dersom det
oppstår defekter, bytte ut eller reparere produktet. Kostnadene for
utbytting, arbeidslønn for utskifting av de defekte delene og/ eller
kostnader for delene tilfaller i dette tilfellet Thetford.
1. For å kunne benytte seg av denne garantien må brukeren benytte
seg av et Service Senter som er godkjent av Thetford. Her vil
garantikravet bli vurdert.
2. Dersom det er nødvendig å skifte ut deler av produktet under
garantiperioden, vil disse delene bli eiendom av Thetford.
3. Gjeldende konsumentlovgivning vil ikke bli berørt av denne
garantibestemmelsen.
4. Denne garantien gjelder ikke dersom produktet blir eller har vært
brukt til kommersielle formål.
5. Ethvert garantikrav vil forfalle dersom en av de følgende
situasjonene har oppstått:
- produktet har blitt brukt skjødesløst eller forskriftene i
brukerveiledningen er ikke fulgt;
- produktet er ikke installert i følge forskriftene;
- det har blitt anbrakt forandringer på produktet;
- produktet er ikke reparert av et av Thetford godkjent Service
Senter;
- serienummeret eller koden til produktet er endret;
- skade på produktet som har oppstått på annen måte enn ved
normalt bruk av produktet.
KUNDESERVICE
Se for mer informasjon eller spørsmål omtrent ditt toalett på vår Web-
side, www.thetford-europe.com. Her finner du blant annet ofte stilte
spørsmål, problemer og løsninger, reparasjonsinstruksjoner, tips og en
liste med Thetford forhandlere i nærheten av der du bor. Har du likevel
spørsmål eller bemerkninger, ta da kontakt med kundeservice
avdelingen i ditt land (se adresser bakpå denne brukerveiledningen).
ANSVAR
Thetford er ikke ansvarlig for tap og/ eller skade som direkte eller
indirekte følge av bruk av toalettet.
- 19 -
SF
Käyttöohje
Tässä käyttöohjeessa esitellään Thetfordin Cassette-käymälämallien
C-200 S/CS ja C-200 CW/CWE toteutusta. Niiden toteutus ja käyttö
eroavat toisistaan joissakin kohdissa. Sen takia on tärkeää noudattaa
juuri omalle käymälälle tarkoitettuja ohjeita.
Ne käymälän osat ja toiminnot, joihin viitataan kirjaimin, on kuvattu
tämän käyttöohjeen lopussa olevassa taitteessa.
Ne toimenpiteet, joihin viitataan numeroin, on kuvattu tämän
käyttöohjeen alussa olevassa taitteessa.
C-200 S/CS -MALLIN OSAT JA TOIMINNOT
a. Irrotettava istuinosa ja kansi.
b. Kääntyvä WC-pytty.
c. Kahva liukukannen avaamista varten.
d. Huuhtelunappi.
e. Jätesäiliön pinnanosoitin, lamppu syttyy kun jätesäiliö pitää
tyhjentää.
f. Kääntyvä tyhjennysputki, tekee jätesäiliön tyhjentämisestä helppoa
ja hygieenistä.
g+h. Automaattinen ylipaineventtiili, poistaa ilman jätesäiliöstä kun se
on asetettu Cassette-käymälään. Estää ylipaineen muodostumisen
jätesäiliöön.
Huom! Joissakin käymälöissä automaattiseen ylipaineventtiiliin on
kiinnitetty musta letku. Letkulla ilma johdetaan ulos huoltoluukun
tai lattian kautta.
i. Tartuntakahva.
j. Suojalevy, takaa parhaan mahdollisen hygienian. Avautuu, kun
jätesäiliö asetetaan käymälään ja sulkeutuu, kun jätesäiliö otetaan
sieltä pois.
k. Liukukansi / kumitiiviste.
l. Paineenvapautusnappi, estää roiskumisen tyhjentämisen aikana.
m. Kahva.
n. Nappi liukukannen avaamista varten.
o. Huoltoluukku
C-200 CW/CWE -MALLIN OSAT JA
TOIMINNOT
a. Irrotettava istuinosa ja kansi.
b. Kääntyvä WC-pytty.
c. Kahva liukukannen avaamista varten.
d. Huuhteluvesisäiliö.
e. Jätesäiliön pinnanosoitin, lamppu syttyy kun jätesäiliö pitää
tyhjentää.
f. Huuhtelukahva, WC-pytty huuhdotaan liikuttamalla kahvaa ylös ja
alas.
g. Jätesäiliön pinnanosoittimen virtalähde, 2 paristoa tyyppiä Penlite
1,5 V AA, alkaliini.
h. Huuhteluvesisäiliön täyttöluukku.
i. Kääntyvä tyhjennysputki, tekee jätesäiliön tyhjentämisestä helppoa
ja hygieenistä.
j+k. Automaattinen ylipaineventtiili, poistaa ilman jätesäiliöstä kun se
on asetettu Cassette-käymälään. Estää ylipaineen muodostumisen
jätesäiliöön.
SF