Manuales relacionados para Breguet 3810
Resumen de contenidos para Breguet 3810
- Página 1 3810/3817 ’ ode d eMploi nstructions for use edienungsanleitung ’ struzioni per l nstrucciones de uso Р уководство по эксплуатации...
- Página 3 3810/3817 «T XXI», HRONOGRAPHE AVEC RETOUR EN VOL DATE REMONTAGE ’ (100 AUTOMATIQUE ÉTANCHE JUSQU À La couronne a quatre positions: Mise en marche de la montre Mise à l’heure 1. Position vissée Dévisser la couronne en la tournant Dévisser la couronne en la tournant vers le bas ( ) jusqu’à...
- Página 4 Français Correction rapide de la date Fonctions chronographe effectuée dans le sens horaire. Puis repousser la couronne en position 2 et la revisser en la tournant vers le Dévisser la couronne en la tournant Poussoir I haut ( vers le bas ( ), puis la tirer en posi- départ-arrêt chronographe tion 3 et la tourner vers le haut (...
- Página 5 3810/3817 Fonctions «retour en vol» A indicateur jour/nuit Attention B compteur 12 heures Ce chronographe est garanti étanche Poussoir I C aiguille centrale du jusqu’à 10 bar (100 m), à condition départ du chronographe chronographe que la couronne soit en position 1 (vissée).
- Página 6 à l’œuvre de Louis avoir réalisé le premier Paris - New Breguet, pionnier de l’aviation et York sans escale à bord du Breguet descendant de notre fondateur. Dès 19 «Point d’interrogation». Cet 1918, notre maison a conçu des exploit encourage Louis Breguet à...
- Página 7 3810/3817 3810/3817 “T XXI” CHRONOGRAPH BACK FUNCTION DATE SELF WINDING (100 WATER RESISTANT TO The crown has four positions: Starting the watch Setting the time 1. Secured position Release the crown by turning it down- Release the crown by turning it down- wards ( ) until it reaches position 2.
- Página 8 Rapid date correction Nota bene Chronograph functions English Release the crown by turning it down- Date corrections should never be Push-piece I wards ( ), then pull it to position 3 carried out when the watch shows starts and stops chronograph an turn it upwards ( ) until the exact a time between 8pm and 1am.
- Página 9 3810/3817 Fly-back function A day/night display Important note B 12-hour elapsed-time register Push-piece I C sweep chronograph-hand This chronograph is guaranteed water- starts the chronograph resistant to 10 bar (100 m), provid- D small seconds-hand ed the crown is in position 1...
- Página 10 On September 1st 1930, Costes aviation that began with the conquest and Bellonte touched down at of the skies. Louis Breguet, descen- Curtiss Field, Long Island, having dant of our founder, was one of the achieved the first non-stop Paris - great pioneers of aircraft design, and New York flight.
-
Página 11: Zeiteinstellung
12 Uhr überschritten getragen, lauft die Uhr wahrend rund haben.) Für eine genaue Zeitein 40 Stunden, nachdem sie voll aufge stellung die letzte Kronendrehung zogen wurde. 3810/3817 XXI", MüDELL ,,ÎYPE CHRONOGRAPH, RüCKSTELLUNG IM FLUG, DATUM, (100 AUTOMATIKAUFZUG, WASSERDICHT BIS... - Página 12 unbedingt im Uhrzeigersinn vorneh Wichtiger Hinweis Chronographenfunktionen men, danach die Krone wieder in Posi tion 2 zurückstossen und sie im Uhr Datumskorrekturen dürfen nie Drücker I zeigersinn (6) sichern. zwischen 20h00 und 01h00 Uhr Chronograph, Start-Stopp vorgenommen werden. Bei Unge wissheit über die genaue Zeitangabe Drücker II Schnelle Datumskorrektur...
- Página 13 10 bar (100 m), vorausgesetzt, die D Kleine Sekunde Krone befindet sich in Position 1 (ver Drücker II schraubt). E Datum Nullstellung des Chronographen und der Stunden-/Minuten-Zahler. Nach Loslassen des Drückers II beginnt der Chronograph sofort eine neue Zeit messung 3810/3817...
- Página 14 Bellonte, nach dem ersten Flug ohne hiilt. Er ist eine Hommage an den Zwischenlandung von Paris nach Flugpionier Louis Breguet, ein New York, an Bord der Breguet 19 direkter Nachkomme unseres Grün ,,Point d'interrogation" in Curtiss ders. Unsere seit 1918für die Luft...
- Página 15 Risospingere la corona in posi zione 2 e avvitarla in senso orario (6). 3810/3817 CRONOGRAFO «ÎYPE XXI» A CARICA AUTOMATICA, CON «RETOUR EN VOL», (100 DATARIO, IMPERMEABILE FINO A...
- Página 16 Correzione rapida della data Nota Bene Funzioni del cronografo Svitare la corona ruotandola in senso Le correzioni della data non Pulsante I antiorario (v), poi portarla in posi vanno assolutamente effettuate avvio-arresto del cronografo zione 3 e ruotarla in senso orario (6) quando l'orologio indica ore comprese tra le 20 e l'l (del Pulsante II...
- Página 17 Quando si libera il pulsante II il cronografo riparte immediatamente da zero e ini zia una nuova misurazione del tempo. 3810/3817 Funzioni «Retour en vol» Attenzione (Fly-back) Pulsante I...
- Página 18 «Retour en vol») celebra un grande agli stretti legami che si instaura momento della conquista dei cieli. rono fra Breguet e il mondo dell'a L' 1 settembre 1930 Costes e Bellonte, viazione fin dai suoi esordi. Louis dopo aver effettuato la prima tra...
- Página 19 En caso medianoche. Seguidamente, poner el contrario, tras un remonte completo, reloj en hora haciendo avanzar las 3810/3817 CRONÔGRAFO «ÎYPE XXI» AUTOMÂTICO CON DISPOSITIVO «FLY-BACK», (100 CALENDARIO, IMPERMEABLE RASTA...
- Página 20 agujas (ATENCIÔN: si se realiza la correcci6n por la tarde, cerciorarse de que las agujas han pasado previa Desatornillar la corona girandola en mente por la posici6n mediodia). Para sentido inverso de rotaci6n horaria una puesta en hora precisa, efectuar (v).
- Página 21 A indicador dfa/noche contadores de horas y de minutos B contador 12 horas C aguja central del cron6grafo D segundero E calendario puesta en marcha del cron6grafo 3810/3817...
- Página 22 Bellonte toman tierra en Curtiss Field inicios de la conquista del aire. Y rinde (Long Island) tras realizar el primer tributo a la obra de Louis Breguet, pio Paris - New York sin escalas a borda nero de la aviaci6n y descendiente de del Breguet 19 «Point d'interroga...
- Página 23 3810/3817 XXI, XPOHOfPA<I> TYPE <l>YHKI.V· H I BO3BPATA, A ATA, ABTOMATHqECK0]1 3ABO�, BO�OHEIIPOHHI.1;AEMOCTh �O EAP ( METPOB) 3aBO/IH3H r0JI0BKa HMeer 'ICTbipe Il0JI0· 6JIII3DTeJihHO 40 qacoB, eCJIII nx He 3aeo11 '13C0B }KCHDH: H0CDTh Ha pyKe, Ocna6Lre 3aB0/IHYIO ronoeKy, rroeepHye 1. IloJIO}KCHDe tl>HKCa�HH ee BHD3 (v) B II0JIO)J(eHDe 2.
- Página 24 crpeJIKil B II0JI0}KeHHe II0CJie IIOJIY/1IDI,) IIpnMe11aune «l>ynKI1HH xpouorpatf,a �ml roqHoH ycraH0BKil BpeMeHH y6e )1HTeCh, qro 11ocne11mrn orrepa1111S1 6hrna He cne11yer np0H3B0)1HTb KoppeKIIHIO KnonKa I ocy111ecTBJieHa B HarrpaBJieHHH 110 qaco )18Tbl, eCJIH qaCbl Il0K83bIB8IOT upeMH 3anycK II ocraH0BKa xpoHorpacpa BOH crpenKe. 3a)1BHHhTe 3aB0/1HYJO Me,KIIY 8 11acaMH ue11e pa H 1 qacoM uoqu, roJI0BKY B II0JI0}KeHIIe 2 11 3aCpHKCil...
- Página 25 3810/3817 cI>yuK�DH eoJepara Ba,KHoe npuMe'lauue A 0K0IIIK0 11m1/Hoqu B 12-Tlf qacoeoii: yKa3aTeJih lfCTeKIIIe- KuonKa I ro epeMeHlf ):(aHHhIH xpoHorpacp rapaHTilpyer eo110- 3arrycK xpoHorpacpa C crpenKa xpoHorpacpa HerrpoH!fQaeMocTh 110 10 6ap (100 D ManeHhKa» ceKYHI\Ha» crpenKa MeTpüB ), eCJIH 3aB0)'\Ha51 f0JI0BKa Haxo...
- Página 26 IJ,acoB Breguet HaIJ,aJla .«uHym no,caabtBaJlu Ha 6opmy ca. « o nocmaBJIRmb nuJ1omaJ1CHO-HaBu2a J1ema IJ,aCbt Breguet 19 «Point d'interro l{UOHHbte npu6opbt ÔJIR JlemIJ,UICO8 eU{e gation». 3ma no6eôa noômBepôuJ1a 8 1918 wôy. Co BpeMeHeM Hauta ICOM ycneutHy10 ôeame!lbHocmb JI yu Epeie B naHUR cmaJla npU3HaHHb/M npOU380ÔU...
- Página 27 3810/3817...
- Página 28 �����?OJ�57M•#ÂY G-9° lÏlî 1 � 1 't'JI �:i1féclb, -'fO){�, B H H�ll L -c < t!.� "'o rL1T (75,{1,"l?ffU�)o 8 f,fft;b-lt HUtÏJJÛJ ( 'v) ,: raJ L "( ;r , 1/ .::Z. - ;( Hîiclb, {v.1!3t:5J�/:l:!LiTo J .::z. t'PL;f-7;.,,J:  - � l2Ut1JIitJ t:raJL-C, BH:1<...
- Página 29 3810/3817...
- Página 30 1930$9 fi 1 tf, ::J Â T Â !:: "'-' r.J Yr/i, Rfj !l! lfl !: Jf{ifif 7 ' ' v ,Y19-ff!l:fll (;f-''7 Y . y" Yrr.J :ll1/3 1' 17'XX :7 o / :!/7 7/i, 7" v Y!::fiJfî!E Y (:7.i;,< -f- g Y 7' - :7) ) -!# â: l J /l-::o -C ·n J110/,- -J--1/ -;;...
- Página 31 3810/3817...
- Página 32 m.lrdl�t&BWJ J 3 fllq;fJ� "IJJ rorf (V) Mz�oo1e:1lî1i , �f&� ft,':ffiI 1e:1lî1iru:t±Et1:v:m 3 , foJJ.:fftJJ (l,) □ �i/J;f i:p ltlltl!if�m te:!lîli , ]L?tlE fi B M���ffi D E },i!;K, t.!êffi I l f]ëilfiey�mJ:.,, C &:5Hifü1J\lliflltB� m� 15Hi� 1li;-=p*�$1!ftl:Slfl:O�� 1 IJ;JZ r.nmr , WJm�t&...
- Página 33 3810/3817...
- Página 34 f!f]fffi�i!XHfffi� TRAN ëA TIANTIQUE JjJ 71' aJ fq , JUff 7 IJitJJf §é_t ffe.Ulffl tr-JJ/t!J1fffitff - fL�Off:fLfal B ' Costes .&Bellonte , '-l !M:Jl fi! +fL Point d' I nterrogation ' J-;J.� +t/}\fffi + IZI1 jJ - fI{j fff fjfffi fa'J!fé� 7 EiJ E5 ri! Af!UB,f.{]tr-Jtff ffJ , BfttfE Curtiss Pield:ti!�fift!J �::ff!i11fJE7/l§...
- Página 35 3810/3817...
- Página 37 3810/3817...