Braun Flexima 3S Instrucciones De Uso página 59

Brīdinājums: Vienreiz lietojamu ierīču atkārtota lietošana pacientam
LV
rada potenciālu risku. Šāda rīcība var radīt piesārņojuma draudus un/
vai samazināt sistēmas funkcionēšanas spēju. Pirms izmantot izliektas
ierīces, lūdziet padomu savam veselības aprūpes speciālistam.
Ostomijas aprīkojuma daļas nevar pārstrādāt.
Amaran: Penggunaan semula peranti kegunaan tunggal mungkin
MS
mewujudkan risiko kepada pesakit. Ia boleh mengakibatkan pencemaran
dan/atau menjejaskan keupayaan fungsi alat. Sila dapatkan nasihat
daripada ahli kesihatan profesional anda sebelum menggunakan
peranti cembung.
Peralatan ostomi tidak boleh diproses semula.
Advarsel: Gjenbruk av engangsustyr utgjør en potensiell risiko for
NO
pasienten. Det kan føre til kontaminering og/eller redusert funksjonalitet.
Rådfør deg med helsepersonell før du bruker konvekse enheter.
Stomiutstyr kan ikke reprosesseres.
Ostrzeżenie: Ponowne używanie wyrobów jednorazowego użytku
PL
powoduje potencjalne ryzyko dla pacjenta. Może ono prowadzić do
zanieczyszczenia i/lub pogorszenia funkcjonalności. Przed użyciem
produktów convex skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem
służby zdrowia.
Produkty stomijne nie mogą być ponownie wykorzystywane.
Alerta: A reutilização de dispositivos de utilização única cria um risco
PT
potencial para o doente. Pode resultar em contaminação e/ou afetar
a capacidade funcional. Por favor procure aconselhamento do seu
profissional de saúde antes de utilizar dispositivos convexos.
Os equipamentos de ostomia não podem ser reprocessados.
Avertisment: Reutilizarea dispozitivelor de unică folosință creează
RO
un posibil risc pentru pacient. Aceasta poate duce la contaminarea
și/sau afectarea capacității de funcționare. Vă rugăm să vă adresați
cadrului medical care vă îngrijește pentru recomandări înainte de a
utiliza dispozitive convexe.
Dispozitivele de stomie nu pot fi reprocesate.
Предупреждение: Повторное использование устройств,
RU
предназначенных для одноразового применения, создает
потенциальный риск для пациента. Оно может привести к
заражению и/или нарушению функциональных возможностей.
Обратитесь за консультацией к своему специалисту в области
медицины перед применением выпуклых устройств.
Устройства для стомы нельзя подвергать вторичной обработке.
VÝSTRAHA: Opätovné použitie pomôcok na jedno použitie má za
SK
následok potenciálne riziko pre pacienta. Môže viesť ku kontaminácii
alebo zhoršeniu funkčnosti. Pred použitím konvexných pomôcok sa
poraďte so svojím lekárom.
Pomôcku na osteotómu nemožno pripraviť na opakované použitie.
Opozorilo: Ponovna uporabo pripomočkov za enkratno uporabo lahko
SL
privede do tveganja za pacienta. Povzroči lahko kontaminacijo in/
ali okrni delovno zmogljivost. Pred uporabo izbočenih pripomočkov
se posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Pripomočki za stome niso namenjeni za ponovno rabo.
Upozorenje: Ponovna upotreba sredstava za jednokratnu primenu stvara
SR
potencijalan rizik za pacijenta. Ona može dovesti do kontaminacije i/ili
narušavanja funkcionalnog kapaciteta. Posavetujte se sa svojim lekarom
pre upotrebe konveksnih medicinskih sredstava.
Medicinska sredstva za stome se ne mogu ponovo obrađivati.
Varning: Återanvändning av engångsprodukter skapar en potentiell risk
SV
för patienten. Detta kan leda till kontaminering och/eller försämring av
funktionskapaciteten. Kontakta hälso- och sjukvårdpersonal innan du
använder konvexa produkter.
Stomianordningar kan inte reprocessas.
60