Renseignements Généraux; Conseils De Prudence Et Limitations; Inspection Avant Utilisation; Fonctionnement Et Utilisation - MSA ExtendAire II Instrucciones Para El Usuario

Trousse pour accessoires de pression intermédiaire ExtendAire II
Table des matières
Renseignements généraux................................................................10
Conseils de prudence et limitations...................................................10
Inspection avant utilisation..................................................................10
Fonctionnement et utilisation ............................................................10

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Deux masques à air avec la trousse pour accessoires de pression
intermédiaire ExtendAire II (Réf. 10105883) peuvent partager une
alimentation en air commune pendant une évacuation d'urgence. Le
tuyau respiratoire d'urgence de la trousse pour accessoires de pression
intermédiaire ExtendAire II est également compatible avec d'autres
options de système respiratoire d'urgence de MSA, comme le raccord
simple à connexion rapide ExtendAire (Réf. 10031798) et le raccord
double à connexion rapide ExtendAire (Réf. 10031797).
La trousse pour accessoires de pression intermédiaire ExtendAire II ne
permet pas de transvider l'air entre deux masques à air.
REMARQUE : La NIOSH (National Institute for Occupational Safety and
Health) n'approuve pas le raccordement entre appareils au moyen de
« respirateurs pour compagnons » ou SSRU pour les dispositifs
antérieurs à l' é dition 2013 de la norme NFPA, et le raccordement croisé
d' A PRIA antérieurs à l' é dition 2013 avec des accessoires de type SSRU
constitue des configurations non approuvées par NIOSH.
DESCRIPTION
La trousse pour accessoires de pression intermédiaire ExtendAire II
comprend un tuyau respiratoire d'urgence de 1,2 m (4 pi) qui est rangé
dans une pochette fixée à la courroie gauche de la ceinture du masque à
air. Le tuyau est raccordé au détendeur de premier étage et comprend un
collecteur muni de raccords mâle et femelle à déconnexion rapide qui
peuvent être utilisés afin de fournir ou de recevoir de l'air.
"!
AVERTISSEMENT
Utiliser ce système respiratoire d'urgence uniquement dans des
situations d'urgence critiques et dans des exercices simulés. Tous les
autres moyens d'évacuation adéquats doivent être considérés avant
d'utiliser ce dispositif. Négliger cet avertissement peut entraîner des
blessures graves ou mortelles.
MISES EN GARDE ET RESTRICTIONS
1. Lorsque deux (2) personnes partagent une seule alimentation en
air, la durée de service est réduite d' e nviron la moitié. Avant de
raccorder les deux masques à air, s'assurer que l'alimentation en air
est suffisante pour permettre aux deux personnes d' é vacuer les
lieux, sinon ne pas utiliser ce système.
2. Ne pas utiliser le système si l'alarme sonore de l'indicateur de fin de
durée de service du donneur sonne.
3. Ne pas raccorder le tuyau respiratoire d'urgence à plus d'un autre
masque à air à la fois.
4. Faire preuve d'une extrême prudence lorsque deux utilisateurs sont
raccordés ensemble. La mobilité et la plage de mouvement sont
limitées lorsque les dispositifs du donneur et du receveur sont
raccordés.
5. Laisser du mou dans les conduites d'air pendant les manœuvres et
lorsque deux utilisateurs sont raccordés. Ne pas tirer sur les tuyaux.
6. Ne convient pas aux environnements CBRN et ce type de
branchement est interdit.
MSA 419 (L) Rév. 5 - 10110648
Installation de la intermédiaire ExtendAire II...................................12
Réparations et entretien.....................................................................15
Trousses de rechange.......................................................................16
REMARQUE : Si les mesures ci-dessus ne peuvent être suivies, ou pour
offrir plus de protection pendant l' é vacuation, utiliser le système à
remplissage rapide Quick-Fill®. Il maintient son approbation pendant le
transvidage et ne comporte pas les risques indiqués ci-dessus.

INSPECTION AVANT UTILISATION

1. Tuyau respiratoire d'urgence
a. Inspecter les raccords du tuyau du détendeur de premier étage
PR14® et du tuyau du collecteur. S'assurer que le tuyau est bien
fixé et que le collecteur peut tourner autour du raccord du tuyau.
b. Inspecter la vanne de détente. S'assurer que les trous de
dégagement ne sont pas obstrués et ne contiennent aucun
débris ou autres contaminants. La vanne de détente doit être
fixée correctement au tuyau du collecteur.
c. Inspecter le pare-poussière. S'assurer qu'il est bien fixé aux
raccords mâle et femelle à connexion rapide. Vérifier que le pare-
poussière est fixé solidement au tuyau respiratoire d'urgence.
d. S'assurer que le tuyau respiratoire d'urgence est enroulé dans la
pochette de manière à ne pas être vrillé. Placer l' e xtrémité du
tuyau du collecteur près du rabat de l' o uverture afin d'assurer qu'il
soit accessible dans une situation d'urgence.
2. Pochette
a. Inspecter la pochette pour y déceler des coupures, déchirures,
abrasions ou dommages causés par la chaleur ou des produits
chimiques. Vérifier qu'elle contient et protège de manière
sécuritaire le tuyau respiratoire d'urgence. Vérifier que la
pochette est fixée de manière sécuritaire au support de
transport et au harnais.
b. Vérifier que tous les boutons-pression du rabat de la
pochette sont en place et correctement attachés.
3. Dispositif de retenue du tuyau
a. Inspecter le dispositif de retenue du tuyau pour y déceler
des coupures, déchirures, abrasions ou dommages causés
par la chaleur ou des produits chimiques. Vérifier que le
dispositif de retenue du tuyau est solidement fixé au tuyau
respiratoire d'urgence et à la plaque dorsale.
Fonctionnement et utilisation de la trousse pour accessoires de
pression intermédiaire ExtendAire II
"!
AVERTISSEMENT
• Suivre la procédure ci-dessous pour raccorder et déconnecter la
ferrure du système respiratoire d'urgence. Une expérience
individuelle des procédures d'utilisation et une formation
suffisante sont requises pour utiliser cet équipement dans des
situations d'urgence.
• NE PAS utiliser le système Quick-Fill, l'ensemble de raccord de
secours universel ou les accessoires du système ExtendAire si
l'environnement est susceptible de contenir un agent de guerre
CBRN. Les accessoires du masque à air ne sont pas approuvés
pour une utilisation dans des atmosphères contenant des agents
de guerre.
10