Información General; Precauciones Y Limitaciones; Inspección Antes De Usar; Funcionamiento Y Uso - MSA ExtendAire II Instrucciones Para El Usuario

Kit de accesorios de presión intermedia ExtendAire II
Índice
Información general.............................................................................18
Precauciones y limitaciones...............................................................18
Inspección antes de usar....................................................................18
Funcionamiento y uso.........................................................................18

INFORMACIÓN GENERAL

Dos máscaras de aire equipadas con el juego de accesorios de presión
intermedia ExtendAire II (N/P 10105883) pueden compartir una fuente
de aire común durante un escape de emergencia. La manguera de
respiración de emergencia del juego de accesorios de presión
intermedia ExtendAire II también es compatible con otras opciones de
sistema de asistencia respiratoria de emergencia de MSA, como el
Accesorio de conexión rápida simple ExtendAire (N/P 10031798) y el
Accesorio de conexión rápida doble ExtendAire (N/P 10031797).
El juego de accesorios de presión intermedia ExtendAire II no
trasvasa aire entre las máscaras de aire.
NOTA: NIOSH (Instituto estadounidense para la seguridad y la salud
ocupacional) no aprueba la interconexión de aparatos que utilizan
sistemas de apoyo para respiración de emergencia (EBSS, por sus
siglas en inglés) anteriores a las unidades estándar de la edición
NFPA 2013, y la interconexión de los SCBA con accesorios del tipo
EBSS resulta una configuración no aprobada por NIOSH.
DESCRIPCIÓN
El juego de accesorios de presión intermedia ExtendAire II incluye
una manguera de respiración de emergencia de 1,2 m (4 pies) de
largo que se guarda en una bolsa ubicada en la correa izquierda del
cinturón de la máscara de aire. La manguera está conectada al
regulador de la primera etapa e incluye un colector con conectores
de desconexión rápida macho y hembra que se pueden utilizar para
suministrar o recibir aire.
"!
ADVERTENCIA
Use este sistema de respiración de emergencia sólo en emergencias
que pongan en peligro la vida y en simulacros de capacitación.
Deberán tenerse en cuenta todos los demás medios de escape
adecuados antes de usar este dispositivo. El no seguir esta
advertencia puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIONES Y LIMITACIONES

1. Cuando 2 (dos) personas comparten un solo suministro de
aire, la vida útil de servicio se reduce en aproximadamente la
mitad. Antes de conectar dos máscaras de aire, asegúrese de
que el suministro de aire sea suficiente para que ambos
usuarios puedan escapar; de lo contrario, no use el sistema.
2. No use el sistema si está sonando la alarma sonora de fin de
vida útil del servicio (EOSTI) del donante.
3. No conecte la manguera de respiración de emergencia a más
de una máscara de aire a la vez.
4. Tenga muchísimo cuidado cuando esté conectado a otro
usuario. Cuando los aparatos del donante y del receptor estén
conectados, la movilidad y la amplitud de los movimientos se
verán limitadas.
5. Mantenga holgura en las líneas de aire durante las maniobras y
mientras esté conectado a otro usuario. No tire de las mangueras.
6. No apto para la conexión en ambientes CBRN (químicos,
biológicos, radiológicos y nucleares).
MSA 419 (L) Rev. 5 - 10110648
Instalación intermedia ExtendAire II..................................................20
Reparación y servicio ..........................................................................23
Piezas de repuesto..............................................................................24
NOTA: Si no es posible seguir las instrucciones anteriores o desea
mayor protección durante el escape, use el Sistema Quick-Fill®. Este
sistema mantiene la aprobación durante el trasvasado y no conlleva
los peligros descritos anteriormente.

INSPECCIÓN ANTES DE USAR

1. Manguera de respiración de emergencia
a. Inspeccione las conexiones de la manguera al regulador de
la primera etapa PR14® y el colector de la manguera.
Asegúrese de que la manguera esté correctamente
asegurada y que el colector pueda rotar alrededor del
adaptador de la manguera.
b. Inspeccione la válvula de alivio de presión. Asegúrese de que los
orificios de alivio estén despejados, sin desechos ni otros
contaminantes. Asegúrese de que la válvula de alivio de presión
esté correctamente asegurada al colector de la manguera.
c. Inspeccione la cubierta guardapolvos. Asegúrese de que
esté firmemente conectada a los accesorios de conexión
rápida macho y hembra. Verifique que la cubierta
guardapolvos esté firmemente conectada a la manguera de
respiración de emergencia.
d. Asegúrese de que la manguera de respiración de
emergencia esté enrollada en la bolsa de forma que no esté
torcida. Coloque el extremo del colector de la manguera
hacia la abertura de la solapa para así asegurar que sea
accesible en una situación de respiración de emergencia.
2.
Bolsa
a. Inspeccione la bolsa en busca de cortes, roturas, abrasiones o
señales de daño relacionados con el calor o la exposición a
productos químicos. Verifique que pueda almacenar y proteger
de forma segura la manguera de respiración de emergencia.
Verifique que la bolsa esté bien conectada al soporte y al arnés.
b. Verifique que todos los broches de la solapa de la bolsa
estén en su lugar y firmemente ajustados.
3. Correa de sujeción para manguera
a. Inspeccione la correa de sujeción para manguera en busca de
cortes, roturas, abrasiones o señales de daño relacionados con el
calor o la exposición a productos químicos. Verifique que la
correa de sujeción para manguera esté bien conectada a la
manguera de respiración de emergencia y a la placa de apoyo.
Funcionamiento y uso del juego de accesorios de presión intermedia
ExtendAire II
"!
• Realice los siguientes procedimientos para conectar y
desconectar el equipo del sistema de respiración de emergencia.
Para usar este equipo en situaciones de emergencia reales es
necesario desarrollar procedimientos operativos en forma
individual y contar con suficiente capacitación.
18
ADVERTENCIA