Funcionamiento Y Uso De Extendaire - MSA ExtendAire II Instrucciones Para El Usuario

• NO use el Sistema Quick-Fill, la unidad de la conexión de rescate
universal o los accesorios del sistema ExtendAire si existe la
posibilidad de que haya agentes de guerra CBRNpresentes en el
ambiente. Estos accesorios de la máscara de aire no están aprobados
para su uso en ambientes que contengan agentes de guerra CBRN.
• NO use el equipo de asistencia respiratoria de emergencia si está
sonando la alarma sonora del donante. Utilizar el sistema en este
momento puede hacer que ambos usuarios se queden sin aire
durante el escape.
El no seguir estas advertencias puede producir lesiones
personales graves o la muerte.
Se requiere entrenamiento para brindar o recibir asistencia
respiratoria de emergencia usando el juego de accesorios de
presión intermedia ExtendAire II.
1. Para desplegar la manguera de respiración de emergencia,
abra los broches, ganchos y bucles en la solapa de la bolsa
montada en la cintura.
2. Ubique el extremo del colector de la manguera de respiración
de emergencia y sáquelo de la bolsa.
3. Retire la cubierta guardapolvos de los accesorios de conexión
rápida del colector.
4. Los accesorios de conexión rápida requieren un solo
movimiento para conectarse. Presione firmemente el accesorio
hembra de conexión rápida contra el accesorio macho de
conexión rápida macho hasta que estén enganchados.
5. Conecte uno de los accesorios de conexión rápida en la manguera
de respiración de emergencia a la segunda máscara de aire en las
siguientes situaciones*:
a. Si la segunda máscara de aire
también cuenta con el juego de
accesorios de presión intermedia
ExtendAire II: Las mangueras de
respiración de emergencia
pueden conectarse entre sí. El
colector contiene un accesorio
de conexión rápida macho y otro
hembra. Se puede usar
cualquiera de los accesorios para
conectar a un colector de una
segunda máscara de aire.
b. Si la segunda máscara de
aire no tiene un juego de
accesorios de presión
intermedia ExtendAire II,
pero tiene instalado el juego
de accesorios de presión
intermedia ExtendAire en la
línea con una manguera del
Regulador de la segunda
etapa FireHawk®: El
accesorio hembra de
conexión rápida de la
manguera de respiración de emergencia se puede conectar
al accesorio macho de conexión rápida en el colector en
línea de la manguera del Regulador de la segunda etapa
FireHawk.
Funcionamiento y uso de ExtendAire II
c. Si la segunda máscara de aire
no tiene un juego de
accesorios de presión
intermedia ExtendAire II ni un
juego de accesorios de presión
intermedia ExtendAire, pero sí
tiene un Regulador de la
segunda etapa FireHawk con
un accesorio de conexión
rápida: El usuario de la segunda
máscara de aire debe contener
la respiración y desconectar los
accesorios de conexión rápida de la manguera del regulador y,
luego conectar el accesorio hembra de conexión rápida de la
manguera del regulador en el accesorio macho de conexión
rápida ubicado en la manguera de respiración de emergencia de la
primera máscara de aire.
"!
Realice los pasos de desconexión y conexión rápidamente. El receptor
no contará con suministro de aire respirable mientras la manguera del
regulador de la segunda etapa esté desconectada. El no seguir esta
advertencia puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
6. La respiración de emergencia comenzará tan pronto se hayan
conectado los accesorios de conexión rápida.
7. Escape inmediatamente al aire fresco antes de desconectar.
"!
NO desconectar hasta que ambos usuarios lleguen al aire fresco. Un
cilindro (donante o receptor) podría consumirse completamente
antes que el otro, lo que resultaría en la falta de suministro de aire
para un usuario. El no seguir esta advertencia puede ocasionar
lesiones personales graves o la muerte.
8. Para desconectar los accesorios de conexión rápida:
a. Presione los dos accesorios de conexión rápida uno contra el otro.
NOTA: El accesorio macho de conexión rápida deberá avanzar dentro
del accesorio hembra aproximadamente 3 mm (1/8 pulg.).
b. Deslice el manguito externo del accesorio hembra de
conexión rápida alejándolo del accesorio macho de conexión
rápida, separando así los accesorios de conexión.
9. Vuelva a colocar la cubierta guardapolvos en todos los
accesorios de conexión rápida.
19
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
MSA 419 (L) Rev. 5 - 10110648