Velux ZIL Guia Del Usuario página 5

a
a, b
b
L
R
5
ENGLISH: Fit casing onto top screws
and tighten top screws (a). Fix bottom
screws (b).
DEUTSCH:
Kassette in die oberen
Schrauben einhängen, Schrauben
festziehen (a). Untere Schrauben ein-
drehen (b).
FRANÇAIS : Accrocher le coffre par les
trous hauts sur les vis prépositionnées et
resserrer ces vis (a). Mettre et serrer les
vis du bas (b).
DANSK:
Insektrullenettet anbringes på
øverste skruer, som spændes til (a).
Nederste skruer monteres (b).
NEDERLANDS:
Bevestig de insectenhor
over de bovenste schroeven (a) en
draai de onderste schroeven aan (b).
ITALIANO:
Fissare il rullo della zanzari-
era con le viti superiori (a) e, quindi,
con quelle inferiori (b).
ESPAÑOL: Coloque la mosquitera sobre
los tornillos superiores (a) y apriételos.
Coloque los tornillos inferiores (b).
ENGLISH:
If side profile extensions are
necessary (see illustration
ble both a right (R) and a left (L) side
profile.
DEUTSCH: Falls Verlängerungsteile
erforderlich sein sollten (siehe Abb.
ein linkes (L) sowie ein rechtes (R) mit-
einander verbinden.
FRANÇAIS :
Si des extensions de glis-
sières sont nécessaires (voir illustration
), assembler les éléments de profilés
pour réaliser une glissière droite (R) et
une gauche (L).
DANSK:
Hvis forlængerstykker er nød-
vendige (se illustration ), samles en
højre (R) og en venstre (L) sideskinne.
NEDERLANDS:
Als zijprofielen noodza-
kelijk zijn (zie illustratie ) Monteer
zowel een rechter (R) als een linker (L)
zijgeleider.
ITALIANO: Se si rendono necessarie le
estensioni delle guide laterali (vedi illu-
strazione ), assemblare sia la guida
laterale destra (R) che quella sinistra (L).
ESPAÑOL: Si fuera necesario colocar
los prolongadores (vea figura
ensamble los dos carriles de la derecha
(R) y los de la izquierda (L).
), assem-
),
)